On dating app PB&J, members will post photos of restaurant dishes they like and browse the favourites of others.