Pour utiliser la bonne terminologie

Si vous effectuez vous-même vos traductions, ou si vous les faites faire par un traducteur, il est bon de veiller à utiliser la bonne terminologie scientifique/administrative. Voici quelques sources terminologiques pour vous aider.

Lexique bilingue CNRS

Lexique français/anglais développé par le CNRS avec les termes administratifs les plus communs

Voir le lexique

Termsciences

Base de termes scientifiques (anglais, français, espagnol, allemand) réalisée par l’INIST

Voir la base

IATE

Base terminologique de l’Union Européenne (23 langues de l’Union Européenne) ; utile pour la terminologie administrative

Voir la base

Le grand dictionnaire terminologique

Dictionnaire canadien bilingue français/anglais, avec traductions et définitions, notes ; très utile pour tous les domaines

Voir le dictionnaire

Délégation générale à la langue française

Si vous cherchez l’équivalent français d’un néologisme anglais (ex. Internet, wifi, etc.) ou d’un mot commun anglais utilisé en français (ex. news, parking, etc.), cette base vous proposera le terme français officiellement sanctionné.

Voir la base