Plasmaryhmän suunnitelma Reshiramin herättämiseksi ja hallitsemiseksi jatkuu kahlehdittujen sankareidemme seuratessa avuttomina. Axew ryömii esiin Iriksen hiuksista, johon se oli piiloutunut, ja onnistuu vapauttamaan Iriksen ja Cilanin heitä kahlitsevista metallisiteistä. Sitten, Concordia ja Anthea saapuvat salaperäisestä sumusta ja pyytävät N:ää piiloutumaan heidän kanssaa. N haluaa kuitenkin pysyä ”todellisessa” maailmassa ja taistella ihanteidensa puolesta. Kun tohtori Colressin laite kaappaa heidän Pokémoninsa, Gardevoirin ja Gothitellen, sekä juuri herätetyn Reshiramin, tilanne alkaa näyttää erittäin synkältä.
Nyt on Rakettiryhmän vuoro astua kehään! He ovat tarkkailleet tapahtumia turvallisen välimatkan päästä, mutta kun etsivä Looker huomaa heidät ja pyytää heidän apuaan laitteen tuhoamisessa ja Pokémonien vapauttamisessa, Rakettiryhmä ei voi muuta kuin suostua. Meowth harhauttaa Plasmaryhmän muita jäseniä Ashin ja Pikachun hyökätessä laitteen kimppuun. Colress yrittää epätoivoisesti kaapata Pikachua hallintaansa, mutta sen tahdonvoima ja side Ashin kanssa osoittautuu liian voimakkaaksi. Pikachu tähtää Thunderboltin Reshiramiin vapauttaakseen myös sen. Laite tuhoutuu ja Plasmaryhmä on voitettu, kiitos erikoisen yhteistyön sankareittemme ja Rakettiryhmän välillä!
Reshiram on vapaa, mutta erittäin vihainen. N puhuu sille yrittäen rauhoittaa sitä. Käy ilmi, että hän on muuttanut mielipidettään, sillä hän kertoo Reshiramille, että ihmiset ja Pokémonit voivat elää rauhassa ja tehdä toistensa kanssa yhteistyötä. N lupaa Reshiramille, että hän jatkaa kamppailuaan luodakseen ihanteellisen maailman kaikille, sekä Pokémoneille että ihmisille. N on tyytyväinen Reshiramin vastaukseen. Iris haluaa tietää, mitä legendaarinen Pokémon kertoi, mutta Ash on eri mieltä. Hän haluaa tavata Reshiramin joku päivä uudestaan ja kuulla vastauksen siltä itseltään!
