Sankareidemme päästessä lähemmäksi Vertress Cityä, Unova-liigan pitopaikkaa, he huomaavat Drilburin ja Braviaryn, jotka näyttävät tarkkailevan heitä. Niiden kouluttajat, veljekset Rocko ja Soren, tulevat nopeasti esiin ja haastavat Ashin Tag-otteluun! Ash hyväksyy iloiten haasteen ja ottaa parikseen Cilanin, vastatakseen veljesten maa-ja-ilma-painotteiseen joukkueeseen omalla Pansage ja Unfezant -yhdistelmällään.
Veljesten ensimmäinen liike on Drill Wing, jollaisesta kukaan sankareistamme ei ole kuullutkaan! Käy ilmi, että Soren ja Rocko ovat taitavia tekemään tuplaliikehyökkäyksiä, tässä tapauksessa Drilburin Drill Run oli yhdistetty Braviaryn Wing Attack –liikkeeseen. Ash ja Cilan eivät vitkastele ottelutekniikan omaksumisessa ja loistavan yhteistyönsä ansiosta voittavat veljekset, jotka alkavat välittömästi syytellä toisiaan.
Cilan tulee väliin lopettaakseen riitelyn ja käyttääkseen Pokémon-tuntijan taitojaan antaakseen veljeksille neuvoja: sekä Soren että Rocko sopivat hyvin yhteen Pokémoniensa kanssa, mutta he tarvitsevat vesityypin Pokémonin täydentämään maa-ilma-joukkuettaan. Ja koskapa Cilan on myös kalastustuntija, hän on vain iloinen voidessaan antaa veljeksille vinkkejä kuinka saada vesityypin Pokémon nappaamaan. Soren ja Rocko saavat ensin koukkuunsa kaksi sähäkkää Frillishiä, mutta koska eivät saa sovittua strategiaa niiden nappaamiseksi, ne pääsevät karkuun. Sorenin ja Rockon rauhoituttua ja alettua taas yhteistyöhön he saavat napatuksi jokkueeseensa Buizelin ja Corphisin. Nyt he voivat kerskua olevansa maan, ilman ja veden valtiaita!
Sankarimme hyvästelevät veljekset luvaten uusinnan Tag-ottelusta, mikäli taas tapaavat, ja matka kohti Unova-liigaa jatkuu jälleen!
