Ashin harjoitellessa odottaessaan Clayn, Driftveil Cityn salijohtajan, paluuta sankarimme tapaavat yllättäen Cilanin veljen, Chilin, joka on tullut haastamaan Cilanin otteluun. Cilan suostuukin, mutta kun Chili ja hänen Pansearinsa häviävät Cilanille ja Pansagelle, Chili suuttuu ja syyttää tappiosta Pansearia, joka loukkaantuu ja karkaa matkoihinsa.
Puhuttuaan toiselle veljelleen Cressille (joka on yhä kotona Striatonin salilla) Cilan saa kuulla, että Chili on hävinnyt viime aikoina useasti haastajille. Kun Chili oli kysynyt Cressiltä, mistä tämä uskoi sen johtuvan, Cressin suora vastaus suututtaa Chilin, minkä vuoksi Chili oikeasti lähti Striatonin salilta.
Cilan tarjoutuu kuitenkin auttamaan arvioimalla Chilin ja Pansearin (Chili arvaa, minne Pansear karkasi). Cilan julistaa kaksikon sopivan täydellisesti yhteen (he molemmat tykkäävät syödä ollessaan turhautuneita tai vihaisia, ja molemmilla on tuliset luonteet) ja ehdottaa, että Chili opettaisi Pansearille muitakin kuin tulityypin liikkeitä. Niinpä he aloittavat opettelemaan Solarbeamiä, ja sankarimme avustavat.
Se vaatii vaivannäköä ja kärsivällisyyttä, mutta lopulta Pansear onnistuu! Sitten, kun Chili ei malta odottaa pääsevänsä taas ottelemaan, Ash tarjoutuu hänelle vastukseksi. Oshawottin avulla Chili ja Pansear saavat tilaisuuden hyödyntää Cilanin antamia neuvoja ja he voittavat!
Entistä paljon itsevarmempi Chili hyvästelee sankarimme ja suuntaa takaisin Striatonin salille. Yllättäen hoitaja Joy ilmoittaa Ashille, että Clay on palannut ja on valmis vastaamaan Ashin saliotteluhaasteeseen.
Sillä välin Rakettiryhmä on kaikessa hiljaisuudessa paikantanut tärkeän tekijän seuraavalle suunnitelmalleen – Salamakiilan. He ryhtyvät salaperäisesti valmistelemaan Thundurusin, Salaman vartijan, ilmaantumista...
