Pitäessään taukoa Pokémon-keskuksessa matkallaan Driftveil Cityyn, sankarimme tapaavat nuoren Pokémon-kuvaajan, Robertin, joka on innoissaan Pikachun tapaamisesta! Otettuaan kuvia Pikachusta, Robert näyttää sankareillemme ottamiaan valokuvia, sekä hänen isoisänsä ottamia kuvia (myös hän oli Pokémon-kuvaaja). Iris ja Cilan hämmästyvät nähdessään kuvan neljästä Sawsbuckista yhdessä – kaikki neljä vuodenaikaa yhdessä samaan aikaan! Robert selittää haluavansa löytää paikan jossa salaperäinen kuva on otettu ja sankarimme lähtevät auttamaan.
Kiivetessään vuorelle he näkevät Deerlingin, joka Robertin mukaan saattaisi johtaa heidän Sawsbuckin luo. Yhtäkkiä laskeutuva sakea sumu erottaa Ashin ja Robertin muusta joukosta.
Yövyttään Deerlingin löytämisyrityksen jälkeen, he yllättäen joutuvat saman Deerlingin herättämiksi. Derling haluaa heidän seuraavan sitä. Yhtäkkiä Robert saa kasvoilleen Amoongussien myrkkypilven ja sairastuu. Ash aikoo kantaa Robertin pois vuorelta, mutta sumun laskutuessa uudestaan, Deerling tuo heidän luokseen Sawsbuckin. Nuo kaksi Pokémonia johdattavat Ashin ja Robertin siihen samaan paikkaan, jossa Robertin isoisä kuvansa otti. Paikalle ilmestyvät myös kaikki neljä Sawsbuckia, kaikki eri vuodenajoilta! Isoisän kuvassa olleesta lähteestä noussut lämpöinen valo parantaa Robertin.
Muistaessan haluavansa ottaa samanlaisen kuvan kuin isoisänsä, Robert onnistuu ottamaan kuvan jossa neljä Sawsbuckia näkyvät vain hämärästi.
Ash ja Robert kohtaavat Iriksen ja Cilanin, mutta yllättyvät kuullessaan että heidän yön yli kestänyt reissunsa ei Iriksen ja Cilanin mukaan kestänyt kuin kymmenen minuuttia!
Vaikka Robertin ottama kuva on sumuinen ja hämärä, Robert on tyytyväinen upeaan kokemukseen, jonka hän ja Ash saivat kokea metsässä, ja jonka hän muistaa elämänsä loppuun saakka.
