Ukrainian public organizations abroad
For the present day about 18 million Ukrainians live abroad. Every year this number increases by almost 100 thousand. Major part of them live in Russia, Canada, the USA, Kazakhstan, Moldova and Brazil. Less of them live in Poland, Argentina and Australia. It is known from history that mass migration of Ukrainians began 100 years ago. It was followed by the second and third waves of migration of Ukrainians. Ukrainians tried to unite together to keep their national traditions and not to forget the Ukrainian language. At first church consolidated them and later public organizations fulfilled this function. One of them was the World Congress of Free Ukrainians. The first constituent assembly of the World Congress of Free Ukrainians took place in 1967 in New York. After declaration of Ukraine’s Independence, the World Congress excluded from its title the word “free” because the state has become sovereign.
What is the Word Congress of Ukrainians now? For the present day this organization unites over 100 Ukrainian public organizations in 31 countries. Yevhen Choliy is President of the World Congress of Ukrainians. The Congress is the Supreme Legislative Body that is held every five years. Seven Congresses were held in New York and Toronto. The executive body of the organization is Secretariat, its presidium consists of councils and commissions.
The World Congress of Ukrainians follows events in Ukraine, meets with officials to settle problems of Diaspora. Former president of the Ukrainian People’s Republic in exile Mykola Plavyuk (one of the first Presidents of the Congress) is head of the World Congress of Ukrainians representative office in our state.
Leadership of the World Congress of Ukrainians, mainly, President and Secretary General who heads the Secretariat, very often visit Ukrainian communities in different countries, try to solve their problems with the help of local authority or help them financially. Long standing and fruitful activity of the Congress was recognized at the international level and in 2003 it became member of the United Nations Organizations as non-governmental organization.
Ukrainian World Coordinating Council
Presidium of the Ukrainian World Coordinating Council
Ukraine
Dmytro Vasyliovych Pavlychko – head of the Ukrainian World Coordinating Council
Hryhorovych Lilia Stepanivna – deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, Head of the Ukrainian Women’s Union
Drach Ivan Fedorovych – Head of “Ukraina-Svit” company
Drobnokhod Mykola Ivanovych – President of the Higher Education Academy of Sciences of Ukraine
Kobets Olha – head of Olena Teliha Society
Kononenko Petro Petrovych – President of the International Association “Ukraine and Ukrainians in the World”, director of the Scientific Research Institute for Ukrainian Studies of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Movchan Pavlo Mykhailovych – Head of All-Ukrainian Taras Shevchenko “Prosvita” society.
Plavyuk Mykola Vasyliovych – head of Olzhych Foundation, head of the Organization of the Ukrainian Nationalists
Pohribny Anatoliy Hryhorovych – head of the All-Ukrainian Hryhoriy Vashchenko Pedagogical Society, deputy head of the Writers’ Union of Ukraine.
Ratushny Mykhailo – deputy head of the Ukrainian World Coordinating Council
Shokalo Oleksandr Andriyovych – head of “Nova Khvylia”(New Wave)
Youth Public Organization and “Ukrainian Mutual Help” All-Ukrainian Public Organization.
Yakovyna Mykola Mykhailovych – deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, deputy head of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee for foreign affairs ( faction “Our Ukraine”).
Eastern Diaspora
Duma Vasyl Mykhailovych – head of council of Union of Ukrainians of Russia and the Federal National Cultural Autonomy of Ukrainians of Russia, the Russian Federation.
Zarichny Oleksandr – deputy head of the Ukrainian Taras Shevchenko Society in Azerbaijan
Kyrylyuk Andriy Mykhailovych – – “Ukrainians of Kazakhstan” Association, Kazakhstan, Qostanay.
Skrypnyk Volodymyr Mykolayovych – director of the executive committee “Association of Ukrainians in Kazakhstan”, the Republic of Kazakhstan, Astana.
Lohvyn Valentyna – Head of Ukrainian Center for culture “Sich”, Belarus.
Metreveli Olha Andriivna – head of Olena Teliha Association of Ukrainian Women in Georgia
Panyak Stefan Hryhorovych – head of Ural Association of Ukrainians, the Russian Federation
Parypsa Mykhailo Serhiyovych – Head of Association “Ukrainians of Kazakhstan”, Kazakhstan
Serhiyenko Mykola Hryhorovych – - Head of Union of Ukrainians of Kuban, the Russian Federation
Skrypnykova Larysa Hryhorivna – Head of the national cultural autonomy of Ukrainians of the Republic of Karelia “Kalyna”, the Russian Federation.
Takayeva Valentyna Mykolaivna – Head of the Ukrainian cultural center “Batkivshchyna”, Uzbekistan.
Cherneha Taras – Head of “Vatra” Ukrainian culture society, Kazakhstan.
Yavir Romaniya Mykolaivna – head of “Federation of Ukrainians in Armenia” society, Armenia.
Western Diaspora
Pedenko Viktor Mykhailovych – deputy Head of the Ukrainian World Coordinating Council, Secretary General of the World Congress of Ukrainians, Canada.
Balanda Yuriy – Head of the Ukrainian Central Representation in Argentina.
Burda Slavko – of Union of Rusyns- Ukrainians in Croatia, Croatia
Gavdiak Ihor – Head of the Ukrainian-American Coordinating Council, the USA
Dets Maria – Head of the Association of Ukrainians in Portugal.
Koval Omelian – Head of the Chief Council of Ukrainian public organizations in Belgium
Petruniak Mykhailo – Head of the Federation of Ukrainian associations in Spain; Spain, Valencia
Romaniv Stefan-Ivan – Head of Union of Ukrainian organizations in Australia, Australia
Savkiv Mykhailo – Head of the Ukrainian Congress Committee of America ( UCCA), the USA
Tyma Petro – Head of the Association of Ukrainians in Poland, Poland.
Khortiani Yaroslava – Head of the European Congress of Ukrainians (ECU), Head of Ukrainian Culture Society, Hungary
Choliy Yevhen – Head of the World Congress of Ukrainians (WCU), Canada.
Shkambara Marichka – Head of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations (WFUWO), Canada.
Auditing Committee
Baranova Yevhenia - Italian-Ukrainian Cultural Society “Nadia”
Bilous Viacheslav
Semenenko Valeriy
Kot Serhiy
Nesterchuk Mykola 3 b Gogol Street, Kyiv, Ukraine
tel. (044) 287-22-41
Head - Mykhailo Ratushny
E-mail:
info@uvkr.org.uaUkrainian World Coordinating Council website >>> World Congress of Ukrainians
145 Evans Avenue, #207
Toronto, Ontario, Canada M8Z 5X8
Tel.: (416) 323 3020
Fax: (416) 323 3250
E-mail:
congress@look.caPresident- Yevhen Choliy
World Congress of Ukrainians website >>> 225 E. 11 Street
New York NY 10003 USA
Tel. (212) 254-2260
Fax (212) 979-1011
Established in 1967
Ukrainian Congress Committee of America (UCCA), USA
Second Avenue, New York 10003,USA
E-mail:
ucca@nyct.net,
ucca@ikiev.uaUkrainian Congress Committee of America website >>> Head: Savkiv Mykhailo
European Congress of Ukrainians
49 Linden Gardens Notting Hill Gate
London W2 4HG
Tel.: (207) 229 8392
Fax: (207) 792 2499
E-mail:
ecusec@gardens.idps.co.uk,
muke@fxelero.huHead: Khortiani Yaroslava
World Federation of Ukrainian Women’s Organizations (WFUWO)
2118-À BLOOR ST.W.,Suite 206, Toronto,ON, M6S 1M8 Canada
Tel/ Fax 8-101(780)414-16-26
E-mail:
ucctor@interlog.com,
marika.szkambara@sympatico.caHead: Shkambara Marichka
Union of Ukrainian Youth
Union of Ukrainian Youth website >>> Union of Ukrainian Youth in Australia
http://www.cym.org/au >>> Union of Ukrainian Youth in Canada
http://www.cym.org/ca >>> Union of Ukrainian Youth in Germany
http://www.cym.org/de >>> Union of Ukrainian Youth in Great Britain
http://www.cym.org/uk >>> Union of Ukrainian Youth in the USA
http://www.cym.org/us >>>Ukrainian Scouting
Ukrainian Scouting
Ukrainian Scouting web-portal >>> AustraliaPLAST - UKRAINIAN SCOUTING ORGANISATION IN AUSTRALIA
www.plast.org.au >>>CanadaPLAST Ukrainian Youth Association of Canada National Executive
www.plast.org.ca >>>GermanyPLAST – Ukrainischer Pfadfinderbund in Deutschland
http://membres.lycos.fr/plastde >>> USAPlast, Ukrainian Scouting Organization – USA
http://www.plastusa.org >>>Plast in the USA -26 kurin USP “ Verkhovynky”
http://www.plastscouting.org >>>Independent World Portal of Ukrainian Scouting Organizations >>> Conference of Ukrainian Scouting Organizations >>>AustraliaFederation of Ukrainian Organizations in AustraliaFederation of Ukrainian Organizations in Australia
P.O. Box 251; Essendon, VIC 3040
Tel.: (613) 9375 1781; Fax.: (613) 9326 1065
E-mail: [email=cyoa@netsol.net.au/cyoa/]cyoa@netsol.net.au/cyoa/[/email]
Head : Stefan Romaniw
Australian Federation of Ukrainian Organizationsweb-portal: www.ozeukes.com >>> ,
www.ukiyouth.com >>>AustriaAustrian-Ukrainian Association (AUA)Osterreichisch– Ukrainische Gesellschaft (OeUG)
A -1015 Wien; Postfach 191
Tel.: (1) 2606 04033; 513 7402 Fax.: (1) 602 4197; 3705379
E-mail: borys.jaminskyj@oeug-wien.orgweb-portal: http://www.oeug-wien.org >>>Established on June 9 1992. The Association publishes “ Austrian-Ukrainian review “
President: Borys Jaminskyi
AzerbaijanUkrainian Community named after T. Shevchenko in AzerbaijanAzerbaycan T.Q.Sevcenko ad 1 na
Ukrayna icmas 1
37000, Bak 1 s Azadl 1q pr., 28
Tel.: (412) 901 753
Established on November 1 1997. Registered on December 26 1997
Head: Parkhomenko Anatoliy
ArgentinaUkrainian Central Representation (UCR)Representacion Central de la Colectividad Ucrania en la Republica Argentina
c. Maza 150, Buenos Aires, Argentina
E-mail: ijbalanda@arnet.com.arHead: Yuriy Balanda
Ukrainian Central Representation (UCR)Representacion Central de la Colectividad Ucrania en la Republica Argentina
Soler 5039; (1425) Buenos Aires
E-mail: iwanykiu@hotmail.comEstablished in 1947
Head of board: Iwanyk Yuriy (Jorge Iwanyk)
Head of Central board: Hrabar Dmytro
BelgiumGeneral ( Central) Board of Ukrainian Public Organizations in Belgium (GBUPOB)Conceil General des Organizations Ukrainiennes en Belgique
72 Bld/ Charlemagne; B-1000 Bruxelles
Tel.: (2) 230 8549
Fax: (2) 230 5411
E-mail: omelanko@hotmail.comEstablished in 1948
Head : Kowal Omelian
BelarusCentre of Ukrainian Culture “ Sich”220004 12-86, Zaslavska Street, Minsk
Tel./Fax: 8103(7517)223-54-52
E-mail: valentyl@gmail.com,
valenty@takoe.netHead: Valentyna Logvyn
Association “ Obriy” Byelorussian public organization of Ukrainians “Vatra”223051, Minsk district, Minsk region,
cantonment Kolodishchi house N 225, flat 51
Tel.: 10+375+17 508 2356, 508 3892
Head: Tetiana Bey
Ukrainian Association “Berehynia”224028 Brest, Belarus
flat 9, 27 Stafeyeva Street
Tel./Fax: +375 0162 440 533
E-mail: dorosh@phil.brsu.brest.buBulgariaUkrainian Association in BulgariaSofia City, residential area Dianabad
1, N. Gabrovski Street
Tel.: (02) 9624349
Established in 1999
Head: Deshov Ivan
Ukrainian-Bulgarian FoundationSofia City, district “ Krasno selo”
44,Vladaiska Street
Tel.: 526 620, 375 305
Fax: 952 0012
E-mail: matiukrain@abv.bg,
toloka@mail.bol.bgEstablished in 2000
Head: Sardareva Iryna
BrazilUkrainian-Brazilian Central Representation
Representacao Central Ucraniano-Brasileira
Rua Augusto Stellfeld, 799
CEP: 80410-140 Curitiba-Parana
Tel.: (41) 224 5597
Fax: (41) 224 0164
E-mail: welgacz@ifnet.com.brEstablished in 1985
It has representations in all places of compact residence of Ukrainians in Brazil
President: Jose Welgacz Junior
Ukrainian-Brazilian Central RepresentationRepresentacao Central Ucraniano-Brasileira
Rua Brigadeiro Franco,374 - 80430-210 Curitiba PR Brasil
Tel.-Fax.: +55(41)33 35 1220
E-mail: rcub@rcub.com.br,
sorotiuk@fast.com.brwebsite:
www.rcub.com.br >>>President: Vittorio Sorotyuk
Great BritainAssociation of Ukrainians in Great Britain49 Linden Gardens Notting Hill Gate
London W2 4HG
Tel.: (207) 229 8392
Fax: (207) 792 2499
E-mail: augb@gardens.idps.co.ukwebsite:
www.augb.co.uk >>>Established in 1947
Publishes: Ukrainska dumka ( The Ukrainian Thought) newspaper
Head: Lyubomyr Mazur
VenezuelaUkrainian Community in VenezuelaAsociacion de Ucranianos en Venezuela
Calle Ucrania No. 2
Alta Vista, Catia, Caracas
Armenia“ Ukraine” Federation of Ukrainians in Armenia375019, Yerevan
flat 2, 2/1 Gyulbenkiana Street
Tel.: (3741) 26 8101
E-mail: yura@armentel.com,
ukraine_ef@yahoo.comEstablished on February 15 1995 as Charitable Fund “Ukraine”
On October 8, 2000 this fund was renamed
Publishes “ Dnipro- Slavutych” newspaper
Head: Yavir Romaniya
GreeceAssociation of Ukrainians in Greece “ Zhuravlynyi krai” (Crane Land)59 Thrakis St.; Petroupoli; 13231 Athens
Tel.: (301) 411 9340, 413 8302
Tel./fax: (301) 506 1406, 411 9341
E-mail: halyna@journalist.com,
huc@otenet.grEstablished on December 6 1998,
Publishes “ Visnyk-Ahheliaphorros”
Head: Maslyuk-Kakku Halyna
GeorgiaFederation of Ukrainian Organizations in Georgia380067 Tbilisi, Gldansky residential area, housing estate “A”
building N 2, 5 Kerchenska Street
Tel.: (32) 627 126, 627 333
Established on May 15 2001
Head: Borys Mykhailo
You can get more on:
http://www.uaembassy.ge/show.php?lan=uk&page;=p30O. Teliha Ukrainian Women’s Association of Georgia3700, housing estate 8, flat 18, house N 6-a, Rustavi City, Georgia
Tel.: +995 99 17 92 88, +995 32 25 38 08
E-mail: o_teliha@yahoo.comHead: Olena Kachkachishvili, Olha Metreveli
Coordinative Council of Ukrainians in Georgia8 Dgebuadze Street, Tbilisi
Head: Kateryna Tsulaya
DenmarkUkrainian community in DenmarkUkrainian community in Denmark
Address of head Petro Kuzma-Balicky Kobbervej, 19.2 TV
DK- 2730 Herlev ( Ved Copenhagen)
Established in 1946
Head: Kuzma-Balicky Petro
EstoniaUkrainian community in EstoniaUkraina Kaasmaalaskond Eestis Laboratooriumi 22
10133 Tallinn
Tel.: (372) 632 4899; 052 32275
Tel./fax: (372) 641 1963
Fax: (372) 641 3159
E-mail: vira@hot.ee,
uke@hot.eeEstablished in 1988
Head: Konyk Vira
Centre of Ukrainian Culture “ Prosvita” Ukrainia rultuuriharidusuhing “Prosvita”
Mere pst. 5, Eesti , Tallinn EE-10111
Head: Volodymyr Reznichenko
Ukrainian community “ Vodograi”Ukraina Kaasmaalaskond Sillamae “Vodograi”
Eesti , Gagarini tn. 37-76, Sillamae, EE-40233
Head: Larysa Zhytnyk
IsraelAssociation of Ukrainians in JerusalemAddress of head Veremchuk Stepan
P.O. Box 68018
Jerusalem 91681
Tel: ( 972) 2672 8293
Fax: (927) 2655 4649
Head: Veremchuk Stepan
SpainUkrainian Association in Spain
Asociacion Ucrainiana en Espana
c./ Belisana,12 28043 Madrid
Tel.: (917) 590 778
Tel./fax: (915) 620 651
President: Barabash Teodor
Federation of Ukrainian Associations in Spain; ValenciaC/INGENIERO VISENTE PICHO, 5 BJ 2 IZQ FEDERASION DE UCRANIANOS EN ESPANA
Tel./fax: (0034)963-89-08-67, (0034) 963-89-20-65
E-mail: ukraina2004@rambler.ruàáî: ñ/Pasaje Marroca, s/n, esc.2-d, pta.17, 46980, Paterna,Valencia
Tel.: 08103496-389-08-67, , tel/fax: 96 389 08 67
Head: Mykhailo Petruniak
Federation “ Ukraine” in ValenciaAsociacion “Ukraina”
C/Benicaro 40 bajo 746020 Valencia
Tel.: 349 6338 0290, 349 6389 0440
GSM 34 64568 9192
E-mail: ukraina2004@rambler.ruHead: V. M. Plotnikova
KazakhstanAssociation “ Ukrainians of Kazakhstan”637001, Pavlodar City
office 106, 59 Lenin Street
Òåë.: (3182) 320 778
Ôàêñ: (3182) 320 842; 321334; 321990
E-mail: ðàã³ðsà@åks³.kzHead: Paripsa Mykhailo
Association of Ukrainian Culture “ Vatra” (Bonfire)room 2, 20 Zheltoksan Street, Astana, Kazakhstan
Òåë.: (3172) 21-7462
Ôàêñ: (3172) 32-2136
E-mail: un_astana@mail.kz,
unk@mail.kzHead: Taras Cherneha
CanadaUkrainian Canadian Congress (UCC)Íåàdquarters: 456 Ìà³n St. Winnipeg, ÌÂ R3Â1Â6
Òål.: (204) 942 4627; 9476801
Fàõ: (204) 947 3882
E-mail: ucchq@istar.ñàPresident: Yevhen Choliy
Ukrainian Canadian Congress (UCC)45 Evans Avenue, Suite 208, Toronto ON M8Z 5X8, Canada
Address: 48 Barons Court, London, Ontario, N6C 5J3 Canada
Òål.: 8-101 (416)323-3020, 8–101 (519) 649-50-68
Fàõ: 323-3250
E-mail: congress@look.caMain bureau 952 Main Street Suite 203
Winnipeg Manitoba R2W 3P4
Òål.: (204) 942-4627, (905)625-9900õ225
Fàõ: (905) 625-4307
Ìîá.òåë.:(905)302-4768
E-mail: paul.grod@ucc.caWebsite:
www.ucc.ca >>>Secretary General: Pavlo Grod
World Federation of Ukrainian Women’s OrganizationsWorld Federation of Ukrainian Women’s Organizations
2118 A Bloor St. W., Suite 206 Toronto, ON M6S 1M8 Canada
Òål.: (416) 762-2066
Fàõ: (416) 762-2077
Nadia Shmigel, United Nations Main Representative
World Federation of Ukrainian Women’s Organizations (WFUWO)2336 Bloor St., W., Box 84578
Toronto, ON M6S 1T0
Òål.: (416) 536 0592, 762 2066
Fàõ: (416) 762 2077
Website: www.wfuwo.org >>>Postal address: 2118A Bloor St. W., Suite 206
Head: Shkambara Mariyka
KirghiziaUkrainian Association “ Berehynia” in the Kyrgyz Republic720020, 70 Pushkin Street, Bishkek
Tel/fax: (312) 220 748
Head: Narozia Volodymyr
LatviaLatvian Association of UkrainiansLatvijas Ukrainu biedriba
Ilukstes 107/3-21 ; Riga, LV-1082
Tel.: (371) 757 7679
Tel./fax: (371) 754 2964
E-mail: sul@lat-ukr.riga.lv
Established in 1996
Co-chairmen: Skalsky Anatoliy, Stefanovych Viktor
Ukrainian Cultural-Enlightenment Association “ Dnipro”Ukrainu Kulturizglitibas biedriba Latvija “Dnipro”
Alunana iela, 6 ; Riga, LV-1010
Tel.: (371) 733 6244
Tel./fax: (371) 722 2858
Established in 1989
Head: Lyudmyla Belintseva
LithuaniaLithuanian Association of Ukrainians
Lietuvos ukrainieciu bendrija Raugyklos 25
LT 2001 Vilnius
Tel.: (3702) 261 423
Fax.: (3702) 363 208
E-mail: viktor.cernisuk@aiva.ltEstablished on October 29 1989
Chairman of Representative Council- Chernyshuk Viktor
Association of Ukrainians in the city of VisaginasVisagino ukrainieciu draugija
Kosmoso 10/1, LT 4761,Visaginos
Tel.: (370) 867 0310
Mob.: (370) 6821 2151
E-mail: kuznecova@tts.ltHead: Kuznetsova Iryna
MoldovaUnion of Ukrainians in the Republic of Moldova
Uniunea ucrainenelor din Republica Moldova
MD-2004 office 316, 109/1 Mateevycha Street, Kishinev
Tel.: (0422) 233 873
Registered on January 24 1995
Head: Myslytska Svitla
Taras Shevchenko Association of Ukrainian Culture 2/2 Korolenko Street, Kishinev, Moldova
Tel/fax: 10+373-73-99-12, 79-68-05,8-10-37322 73 93 62
ì.:8-37322-891-43-132(ìîëä.) 8-067-605-08-85 (Óêð..)
President of T. Shevchenko Association of Ukrainian Culture: Maistrenko Oleksandr
Association of Ukrainians in Transnistria6 Engelsa Lane, Tiraspol , Moldova- Transnistria 3300
Tel: 8-0533-9-13-48, 9-24-48
Fax: 0533-9-24-48, ìîá.: 8-0777-81-397
E-mail: tfmaup@idknet.comHead: Leonid Tkachuk
Association of Ukrainian Culture “ Chervona kalyna”Office 3, house N 114, 25 Zhovtnia Street
Head: Alisa Kokhanova
NetherlandsAssociation of Ukrainians in Netherlands
Bund van Oekra¿ners in Nederland
P.C Hoofdlaan 34
7552 HG Hendelo O
Tel.: (074) 291 9016
Established in 1948
Head: Kushpeta Omelian
GermanyCentral Representation of Ukrainians in Germany
Zentralvertretung der Ukrainer
in Deutschland e.V. Isarring 11
D-80805 Munchen
Tel./fax: (89) 482 533
Tel.: 4903050566218
E-mail: wolyn@arcor.deHead: Lyudmyla Mlosh
German-Ukrainian information-cultural centreKontaktadresse Deutsch-Ukrainisches Information und
Kulturzentrum e.V Kaiserswerther Str .55
40477 Düsseldorf
Bundesrepublik Deutschland
Tel.: +49 (0) 211 – 20 98 218
Fax.: +49 (0) 211 – 20 98 217
E-mail: Prolisok@web.deWebsite: www.My-Ukraine.de >>>Head of board of directors: Oleksandr Shyian
NorwayDen Ukrainske Forening i Norge
Uranienborgveien 4
0258 Oslo
Tel.: (+47) 23 27 03 79
Tel. mob.:(+47) 99 47 66 16
E-mail: post@ukrainsk.noWebsite: http://www.ukrainsk.no >>>Established on October 9 2004
Head: Natalia Ravn-Christensen
PolandAssociation of Ukrainians in PolandZwiazek Ukraincow w Polsce
Zarzad Glowny, ul. Koscieliska 7
03-614 Warszawa
Tel.: (22) 679 9677
Tel./fax: (22) 679 9695
E-mail: zuwp@post.pl,
secretariat@ukraina.com.pl,
nslowo@free.ngo.plPublishes: “Nashe slovo”( Our Word) newspaper
Head of central board: Petro Tyma
Union of Ukrainians in Pidliashshia (UUP)Zwiazek Ukrainców Podlasia
ul. Kazanowskiego 15-b, skt. posztowa 77
17-100 Bielsk Podlaski
Tel.(mob): (48) 60726 5339
E-mail: nadbuhom@free.ngo.plWebsite: www.free.ngo.pl/nadbuhom >>>Head: Maria Ryzhyk
Association of Ukrainians in Poland ( Peremyshl City)Ul. Mickiewicza, 5, 37-700, Przemysl
Head: Maria Tutska
PortugalAssociation of Ukrainians in PortugalAssociação dos Ucranianos em Portugal
Av. 25 de Abril 27, 2 FRT
1675-185 Lisboa
NIF : 506695107
E-mail: ucranianosemportugal@gmail.comWebsite: www.spilka.pt >>>Publishes: Information herald of Ukrainians in PortugalE-mail: ukrspilka@gmail.comInternet-edition Ukrainians of PortugalWebsite: www.ukremigrantpt.ipsys.net >>>E-mail: ukremigrantpt@gmail.comÑï³ëêà Óêðà¿íö³â ó Ïîðòóãà볿 º íåïðèáóòêîâîþ àñîö³àö³ºþ óêðà¿íñüêèõ ³ìì³ãðàíò³â, íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ, ñòâîðåíà íà äîáðîâ³ëüíèõ çàñàäàõ ó ÷åðâí³ 2003 ðîêó ³ çàðåºñòðîâàíà ó ̳í³ñòåðñòâ³ Þñòèö³¿ Ïîðòóãà볿 â³ä 10.09.2003. ijéñíèé ÷ëåí ACIDI, ÑÊÓ, ÓÂÊÐ
Ìåòà - çàõèñò ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ³ìì³ãðàíò³â òà ¿õ íàùàäê³â ùî ïðîæèâàþòü àáî ïåðåáóâàþòü íà òåðèòî𳿠Ïîðòóãà볿.
Ñï³ëêà çä³éñíþº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó ñóâîðîìó äîòðèìàíí³ ñòàòóòó, ïîðòóãàëüñüêèõ çàêîí³â ³ ̳æíàðîäíî¿ äåêëàðàö³¿ ïðàâ ëþäèíè.
Established on June 10 2004
Head: Pavlo Sadokha
RussiaCoordinating Council of Federal Ukrainian Organizations in Russia, United press-service of Federal National- Cultural Autonomy of Ukrainians in Russia and Union of Ukrainians of Russia, library of the Ukrainian literature in MoscowContacts: head of service Yuriy Kononenko
Tel./fax: (+7 095) 291-7070, 118 9192, 290 5114, 737 8834
E-mail: libukr@online.ruHead: Taras Dudka
Federal National- Cultural Autonomy “ Ukrainians of Russia” 121019 house 1, 9 Arbat Street, Moscow
Tel.:(+7 095) 290-5114, 737-8827, 737 8834
Tel./fax: (+7 095) 291-7070, 118 9192
Website: www.kobza.com.ua >>>Head: Taras Dudka
RomaniaUnion of Ukrainians in RomaniaUniunea Ucrainenilor din Romania
Calea Victoriei nr. 216, Sector 1 Bucuresti
Tel.: (401) 312 8530
Fax: (401) 312 9729
Publishes: “ Nash golos” ( Our voice) , “Ukrainsky visnyk”, “ Curierul Ucrainean”
Head: Tkachuk Stepan
Democratic Union of Ukrainians in RomaniaUniunea Ucrainenilor din Romania
Str. G. Dima 43, ap. 18 Kluj-Napoca 3400
Romania, Sighetu-Marmatiei, Al. Ivasiuc nr.29
Tel.: (4064) 121 465
Fax: 004 062 275 542, 044 062 311 008
Established in 1996
Head: Semenyuk Ivan
SerbiaUkrainian community in SerbiaE-mail: msroslav@ncobee.netHead: Miroslav Nosak
SlovakiaUnion of Rusyn-Ukrainians of the Slovak RepublicZvaz Rusinov-Ukrajincov Slovenskey Republiky Poziarnicka 15
08101 Presov
Tel.: (051) 773 370; 773 3435
Established in 1990
Publishes: “ Nove zhytia” (New life), “ Veselka” (Rainbow)
Head of presidium: Sokol Petro
European Congress of Ukrainians04001, ì. Kosice, Slovak Republik, ul. Pajorova, 14
Tel./Fax: +421 65(5) 625 3112
Ñåêðåòàð³àò: 49, Linden Gardens
Notting Hill Gate, London, England
Tel.: +44 20 7792 2499
E-mail: ecusek@gardens.idps.co.ukWebsite: www.ukrajinci.hu >>>Head: Levko Dovgovych
USAUkrainian American Coordinating CouncilChancery: 142 Second Avenue, New York, NY 10003, USA
Tel.: 8-101 (212) 505-17-65
Fax: 8-101 (212) 475-61-81
E-mail: UACCW@aol.comHead: Gavdiak Ihor
World Congress of Ukrainians (USA)225 E. 11 Strit, New York. NY 10003 USA
Tel./Fax: 212 254 2260, 212 475 6181
Ukrainian Congress Committee of America ( UCCA)
Chancery: Ukrainian Congress Committee of America, Inc. UCCA
203 Second Avenue
New York, NY 10003
Tel.: (212) 228 6840, 6841
Fax: (212) 254 4721
E-mail: ucca@nyct.net,
unis@ucca.org,
ucca@ucca.org,
computopr@aol.comWebsite: www.ucca.org >>>Head: Savkiv Mykhailo
TadzhikistanUkrainian movement of revival “ Mriya” ( Dream)Sogdiya region, Chkalovsk City, the State University
Didun Vladimir
Tel.: (9923422) 40 696; 40 087
E-mail: didun@knj.tajik.netEstablished in 1995
Head: Didun Vladimir
HungaryState self-government of Ukrainians in Hungary
1065 Budapest, Hajós u. 1.
(entrance from Paulai E. u.)
Tel.: +36 1/461-01-11
Fax: +36 1/461-01-12
President: Yaroslava Khartiani
E-mail: jaroszlava@ukrajinci.huWebsite of the State self-government of Ukrainians in Hungary >>>UzbekistanUkrainian Cultural Centre “ Batkivshchyna” ( Motherland)700003, Uzbekistan, Tashkent-3,
4, Babura Street Ukrainian Cultural Centre “ Batkivshchyna”
Tel.: 8-10-998 (712) 132-26-98
Fax: 8-10-998 (712) 65-34-90
E-mail: ukc1994@mail.ru,
kaktus00@list.ruHead: Takayeva Valentyna
FinlandAssociation of Ukrainians in Finland
Pasilan Puistotie 6 E/ 50
00240 Helsinki
Tel.: (358 9) 875 2238
E-mail: jeganov@hotmail.comWebsite: Asssociation of Ukrainians in Finland Turku City >>>Sunday school, mixed choir, club “ Vechornytsi” were established under this Association
Publishes: information leaflet “Otse”
Established in 1997
Head: Yeganov Viktor
Association “ Finland-Ukraine” in the city of KouvolaSuomi-Ukraina Seura, PL 88
45100 Kouvola
Tel.: (358 40) 705 6130
Website: www.sunpoint.net >>>Established on March 21 2002
Head: Brioms Tetiana
Ukrainian Community in FinlandUkrainalaisten uhdistys suomessary
Address of head Yuriy Rukin
Ylakiventie 5K 188
00920 Helsinki
Tel.mob.: (358 50) 502 3429
E-mail: juri.rukin@kesko.fiHead: Yuriy Rukin
Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa Ry
Missavaan 12
Helsinki 00900 FINLAND
Tel.: +358405952899
E-mail: gennadiy_naumov@yahoo.comWebsite: www.geocities.com >>>Head: Gennadiy Naumov
FranceRepresentative Committee of Ukrainian Community in FranceComite presresentatif de la communaute ukrainienne en France
Square Taras Chevtchenko 186,
Boulevard Saint-Germain
75006 Paris
Tel./Fax: (01) 4548 4865
E-mail: vladimir.mykolenko@wanadoo.frHead: Mykolenko Volodymyr
Association of Ukrainians in FranceUnion des Ukrainiens de France
186, bd Saint-Germain
75006 Paris
Tel./Fax: (01) 4303 0953, 4548 4865
Head: Volodymyr Kosyk
CroatiaUnion of Rusyns and Ukrainians in Republic of Croatia (URURC)Savez Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske
32000 Vukovar Vijeca Europe 93
Tel./fax: (38532) 442 791
Established on February 16 1968
Union consists of 11 organizations
Publishes : “Nova dumka” (New thought), “Venchyk,Vienac, Vinochok”
Head: Mudri Irinej
Ukrainian national minority in Zagreb15 Vodovodna Street
10000 Zagreb, Croatia
Tel.: +385 1 3701 936
fax: + 385 1 3701 939
Established on February 16 1968
E-mail: slavko.burda@ukrajinci.hrPresident: Slavko Burda
CzechiaAssociation of Ukrainians and adherents of Ukraine in Czech Republic
Zdruzeni Ukrajincu v Ceske Republice
Moravska 9
120 00 Praha 2, post. skr. 155
Tel./fax: 6126 1453
Fax: 2200 0415
E-mail: matous@gymvp.cz,
volosin@vuze.czHead: Mandova Olha
Forum of Ukrainians in Czech RepublicWebsite: www.ukraine.cz >>>Ukrainian initiative in Czech Republic (UICR)Website: www.ukrajinci.cz >>>SwedenUkrainian community in SwedenUkrainska sallskapet
Box 32
101 20 Stockholm
Tel./fax: (46018) 464 414
Established in 1947
Head: Sushelnytska Iryna
Swedish-Ukrainian Friendship SocietySteglitsegatan 3
Gothenburg Hisings Backa 422 43
SWEDEN
Rolf Gustafsson, Vice President
Tel./fax: +4631516312
E-mail: swuk@swipnet.seWebsite: home.swipnet.se/svuk >>>Head: Rolf Gustafsson
Ukrainians in SwedenWebsite: ukraina.nu >>>Ukrainian Swedish Friendship SocietyWebsite: home.swipnet.se/svuk >>>Ukrainian community in SwedenUkrainska Sällskapet
Website: hromada.ukraina.nu >>>Ukrainian Women’s Association in ScandinaviaUkrainska Kvinnounionen i Skandinavien
Website: sus.ukraina.nu >>>Children-youth organization “Dzherelo”Website: dzherelo.ukraina.nu >>>SwitzerlandUkrainian Society in Switzerland
Ukrainischen Verein in der Schweiz
President: Luzhnytsky Andriy
Address: Universite de Fribourg
av. De Beauregard 13, c/p 25
1701 Fribourg, CH
Tel.:(4126) 3008190
Vice-President: Tonyetti Olha
Address: Simplonweg 11, Bern, CH
Tel.: (4131) 3762700
Ukrainians in SwitzerlandWebsite: www.sus-uvs.ch/contact.html >>>Associations for cultural interchange in UkraineWebsite: www.veselka.ch >>>Japan Website of Ukrainian community in Japan and selected materials of meetings of Japan Association of Ukrainian studies
Website: [url=http://www.asahi-net.or.jp]www.asahi-net.or.jp >>>[/url
