Start of Navigation

Proudly Sponsored by Medibank Private

Explore Melbourne

Welcome to Melbourne, the home of the Australian Open.

A dynamic city of world-class events, boutique shopping, classy nightlife, renowned food and wine, modern architecture, galleries, theatres and museums, Melbourne is a stylish and sophisticated capital with plenty of experiences to keep you occupied.

Australia’s events capital excels at hosting international sporting and cultural affairs drawing visitors from around the world. City icons including the Melbourne Park, the Melbourne Cricket Ground, Arts Centre and Flemington Racecourse come alive throughout the year with Australia's most prestigious events.

Excellent accommodation and many event facilities are within easy walking distance of the city, but Melbourne’s comprehensive public transport system also makes it easy to get around.

While you’re in town, make sure you discover all the treasures Melbourne has to offer. The city boasts a celebrated food and wine scene that caters for all budgets and tastes, while night owls are blessed with a wonderful assortment of bars creating a vibrant nightlife that rivals the world’s best.

Melbourne is also the nation’s fashion capital. If you feel like hitting the shops, you won’t be disappointed here. The city’s highly regarded independent fashion scene is complemented by high end international labels and quirky laneway boutiques.

Set around the shores of Port Phillip Bay and on the banks of the Yarra River, the lush parks and open spaces surrounding the city offer visitors a more relaxed option. Of if you feel like exploring, Melbourne’s suburban neighbourhoods are just a short tram ride from the city centre. Here you will find specialist eating destinations – Richmond for cheap and cheerful Vietnamese dishes, Carlton for Italian classics, Fitzroy for tantalising Spanish tapas – and an array of shops, bars, cafes, parks and other local flavours.

It’s important that you visit Melbourne with a sense of adventure, because many of they city’s treasures are hidden away down a labyrinth of laneways just waiting to be discovered.

Beyond Melbourne, Victoria offers some of Australia’s most beautiful and diverse landscapes and all within easy reach. Discover spectacular coastlines, wildlife reserves, award winning wineries, surf beaches, rainforests, coastal villages, relaxing hot springs and spectacular alpine scenery just a few hours drive from the city.

For more information visit www.visitmelbourne.com.

维省政府和澳洲网球协会一起在改善澳洲公开赛， 亚洲的大满贯赛，保证这个比赛在未来仍然是维省的最有名望的比赛之一。

一个2007年的独立经济研究表达澳洲公开赛对维省的总经济利润是2.41亿元澳币，生产了4600份工作。

这个报告显示墨尔本如果不举办球赛的话2007年跨境的游人中79%就不会来，同时国际游人中53%也不会来墨尔本。维省的旅游业每年给省的带来109亿澳币的经济好处。

维省总理Brumby的政府能主办澳洲公开赛很骄傲。 澳洲公开赛只是维省举办的诸多卓越事件中的一件。你如果还需要更多信息，请看http://simplifiedchinese.visitmelbourne.com

멜버른은 그 우아한 부티크들과 사람들로 가득한 카페와 바, 그리고 군중들을 즐겁게 만들어주는 행사들이 가득한 활기차고 국제적인 감각을 자랑하는 도시입니다.

멜본의 지도를 보면 잘 정돈되고 조화된 깔끔하게 각도가 떨어지는 도로망들은 한 눈에 이 도시가 계획도시임을 알 수 있게 합니다. 그러나 지도가 주는 통제감 밑에는 쉴새 없이 창조적인 에너지가 흐르고 있습니다. 멜버른의 재능 있는 아티스트들과 건축물들, 세련된 패션 부띠크 디자이너들, 북적이는 거리 카페들과 숨겨진 갤러리들과 최신 유행의 술집들을 둘러보십시오.

멜버른은 세련되고 우아한 도시로 누구나 환영하는 국제적인 분위기를 갖추고 있습니다. 이 도시는 여러 문화들이 한 데 섞이는 곳으로, 이러한 특징을 레스토랑, 카페, 술집에서 쉽게 찾을 수 있습니다. 멜버른에서의 식사는 기본적이고 고전적인 음식에서 진정으로 이국적인 식사까지 다양한 요리들을 전시하는 눈부신 요리의 전시장입니다.

멜버른의 쇼핑 거리에는 현지의 오리지널 브랜드에서 세계 최고의 패션 브랜드에 이르기까지 다양한 브랜드들이 존재합니다. 시내 쇼핑 거리와 아케이드와 거리로 구성된 쇼핑천국의 미로 속에서 자신을 놓아버리십시오.

상업중심지구(CBD)는 다양한 구역으로 구성되어 있습니다. 각각의 구역마다 독특한 색채와 매력을 가지고 있습니다. 맬버른 문화의 풍부함을 즐기기에 상업중심지구 만한 곳이 없습니다.

멜버른 시내를 벗어나서…

빅토리아 주에서는 멜버른 시내를 벗어나 호주에서 가장 아름답고 다채로운 경관을 가까이에서 쉽게 접할 수 있습니다.

현지의 고급 와인과 상품들을 둘러보며 여유있는 시간을 보내려면 야라 밸리(Yarra Valley) 계곡을 방문하십시오. 며칠간을 해변에서 보내시려면 그저 가까이 있는 웅장한 그레이트 오션 로드(Great Ocean Road)나 그림 같은 모닝턴(Mornington) 반도로 향하시면 됩니다. 멜버른 동쪽 필립 섬(Phillip Island)의 해변가 코티지에서 시간을 보내거나 멋진 펭귄 퍼레이드를 관람하셔도 좋습니다. 아니면 며칠간 스파에서 유유자적하는 것을 원하신다면 데일스포드(Daylesford)와 마세돈 레인지(Macedon Ranges)가 최상의 선택이 될 것입니다.

자세한 정보는 visitmelbourne.com/kr 을 참조하십시오.

全豪オープンの本場、メルボルンへようこそ。

世界的なイベント、ブティック•ショッピング、おしゃれなナイトライフ、名立たる食べ物とワイン、現代的な建築物、ギャラリー、劇場と博物館の揃ったメルボルンは、あなたを夢中にさせる体験であふれたスタイリッシュで洗練された都市です。オーストラリアのイベントの首都は、世界中から訪問客を引きつける国際的なスポーツや文化的行事が年間を通じて目白押しです。メルボルン•パーク、メルボルン•クリケット•グランド、アート•センター、フレミントン競馬場をはじめとする街の象徴は、格調高いイベントで、一年を通して活気に満ちています。

素晴らしい宿泊設備と多くのイベント施設は、街中の徒歩圏内にあり、総合的な公共交通システムと共に簡単に移動が可能です。

街にいる間、メルボルンが持っている宝物すべてを必ず発見してください。この街は、予算と味覚の要求を満たす名高い食べ物とワインが楽しめることで有名。一方、宵っぱりの人は、世界一に匹敵する生き生きとしたナイトライフを生み出している素晴らしいバーの数々を堪能してください。

メルボルンはこの国のファッションのキャピタルでもあります。あなたがお洒落な店をお探しなら、メルボルンはきっと裏切りません。高く評価された独自のファッションシーンは、最高級の国際的ブランドと路地の奇抜なブティックによって引き立てられています。

ポートフィリップ湾の岸のまわり、あるいはヤラ川の川原に落ち着いてみてください。青々とした公園と街を囲んでいるオープンスペースは、訪れる人をもっとリラックスした気分にしてくれます。あなたが探検したい気分なら、メルボルンの郊外は、街の中心から路面電車でちょっと行ったところです。専門家が食事する場所、安くて陽気なベトナム料理のリッチモンド、伝統的なイタリア料理のカールトン、食欲をかきたてるスペインのタパス、そして、多数の店、バー、喫茶店、公園とその他地方色豊かなものを、ここで見つけるでしょう。

重要なのは、あなたが冒険心を持ってメルボルンを訪れることです。この街の宝は、ただ発見されるのを待ちながら、路地の迷宮の奥に隠されているからです。

メルボルンの他に、ビクトリア州ではオーストラリアの最も美しくて多様な景色のいくつかを間近に見ることができます。壮観な海岸線、野生動物保護地区、受賞歴のあるワイナリー、サーフビーチ、熱帯多雨林、海岸近くの村、リラックスできる温泉と壮観な山岳風景が、街から車でわずか数時間のところにあります。

詳細は、メルボルンのホームページ（ visitmelbourne.com/jp ）をご覧ください。