Українське місто-побратим |
Американське місто-побратим |
Рік підписання Угоди про встановлення побратимських зв’язків / започаткування співробітництва |
Стан виконання Угоди/практичне співробітництво |
Донецьк |
Пітсбург, шт. Пенсільванія |
1988р. – започатковано співробітництво шляхом підписання спільного комюніке;
1992р. – започатковано тристороннє співробітництво між Донецьком, Пітсбургом та Шеффілдом (Великобританія).
1999р. – підписано Угоду про надання статусу міст-побратимів. |
- обмін делегаціями;
- підтримка контактів та їх розвиток у економічній, науковій та культурній сферах;
- проведення спільних семінарів, конференцій, телеконференцій, чатів;
- розвиток відносин з українськими організаціями та українською громадськістю Пітсбурга;
- реалізація програми «Громадські зв’язки»;
- реалізація договору «Партнерство заради прогресу», що заклав підвалини тристороннього співробітництва між Донецьком, Пітсбургом та Шеффілдом (Великобританія).
|
Бережани, Тернопільська обл. |
Везерсфілд (Wethersfield), шт. Коннектикут |
1997р.-започатковано співробітництво шляхом підписання Угоди про надання статусу міст-побратимів. |
- реалізація програми співпраці з міжнародними фундаціями, спрямованої на впровадження міжнародного досвіду місцевого самоврядування.
|
Кременчук, Полтавська обл. |
Провіденс (Providence), шт.Род-Айленд |
1996р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про надання статусу міст-побратимів.
|
|
Львів |
Корнінг (Corning), шт.Нью-Йорк |
2004р. – укладено угоду про співпрацю «Протокол намірів щодо розвитку співробітництва»;
1987р. – започатковано співпрацю між Галицьким районом міста Львова та містом Корнінгом у сфері співробітництва в галузях охорони здоров’я, освіти та економіки.
|
- реалізація співробітництва за напрямками, визначеними у договорі, а саме - розвиток дружніх відносин та співпраця у сферах культури, освіти, економіки та політики.
|
Миргород, Полтавська обл. |
Рендольф (Rendolf), шт.Вермонт |
1999р.-започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про надання статусу міст-побратимів;
|
- реалізація співробітництва в економічній, торговельній, релігійній, культурній та гуманітарній сферах;
- постійний обмін делегаціями, переважно з м.Рендольф до м.Миргород,
- надання значної допомоги Миргороду у сфері оснащення лікарень міста.
|
Полтава |
Ірондеквойт (Irondequoit), шт.Нью-Йорк |
2003р.-започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про надання статусу міст-побратимів.
|
- реалізація співробітництва в спортивній сфері. |
Полтава |
Рочестер (Rochester), шт.Нью-Йорк |
2005р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських відносин. |
- реалізація співробітництва за напрямками, визначеними у договорі, а саме - розвиток відносин та співпраця у сферах культури, освіти, економіки та політики.
|
Тернопіль |
Йонкерс (Yonkers), шт.Нью-Йорк |
2005р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських відносин. |
- реалізація співробітництва за напрямками, визначеними у договорі, а саме - розвиток відносин та співпраця у сферах культури, освіти, економіки та політики.
|
Бердянськ, Запорізька обл. |
Лоуел (Lowell), шт.Масачусетс |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США).
1997р. функціонування програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США». |
- Постійний обмін делегаціями;
- студентський обмін;
- стратегічне планування міського розвитку, органи самоорганізації населення, створення квартирно-посередницького бюро (спеціальний семінар на основі українського та американського досвіду), благоустрій міста, створення системи інформування населення про роботу міської влади;
- стратегічне планування та проекти економічного розвитку міста, збереження історичної спадщини, парки й рекреаційні зони.
|
Дрогобич, Донецька обл. |
Бaфало (Buffalo), шт.Нью-Йорк |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США)
2000р. – започаткування співробітництва шляхом укладення Угоди про поріднення, дружбу та співробітництво
|
- реалізація співробітництва у економічній, торговельній, релігійній, культурній та гуманітарній сферах; |
Комсомольськ, Полтавська обл. |
Ітака (Ithaca), шт.Нью-Йорк |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США)
З 1998р. - м.Комсомольськ входить до програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|
- реалізація програми Партнерства громад під егідою Фундації «Україна-США». |
Богодухів, Харківська обл. |
Бойєртаун (Boyertown), шт.Пенсільванія |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США).
1980р. – започатковано партнерські зв’язки.
|
- культурно-гуманітарне, економічне співробітництво;
- обмін делегаціями;
|
Київ |
Чикаго, шт. Іллінойс |
1991р. - започатковано співробітництво між містами;
1998р. – укладено угоду про надання статусу міст-побратимів.
|
- -культурно-гуманітарне співробітництво;
- постійний обмін делегаціями;
- співробітництво у сфері освіти.
|
Київська обл. |
шт.Іллінойс |
В 2001р. - відбувся обмін листами між губернатором штату та головою Київської облдержадманістрації.
|
|
Світловодськ, Кіровоградська обл. |
Спрінгфілд (Springfield), шт.Іллінойс |
В 1997р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про надання статусу міст-побратимів.
З 1998р. – м.Світловодськ включене до програми «Партнерства громад» Фундації Україна-США.
|
- обмін делегаціями;
- активне співробітництво у культурно-гуманітарній галузі.
|
Бровари, Київська обл. |
Рокфорд (Rockford), шт.Іллінойс |
1996р.- започатковано зв’язки шляхом укладення договору про надання статусу міст-побратимів. |
- активна співпраця у культурно-гуманітарній сфері.
|
Корсунь-Шевченківський, Черкаська обл. |
Маршалтаун (Marshalltown), шт.Айова |
1996р.-започатковано співробітництво шляхом підписання Угоди про встановлення побратимський зв’язків.
|
- активна діяльність постійно діючого комітету побратимства;
- реалізація програми співробітництва у сферах: освіти, культури, охорони здоров’я, спорту, політичних стосунків, торгівлі, бізнесу, сільського господарства
- постійний обмін делегаціями.
|
Шпола, Черкаська обл. |
Оскалуса (Oskaloosa), шт.Айова |
1996р.-започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків. |
- постійний обмін делегаціями;
- співробітництво у культурно-гуманітарній сфері, галузі освіти.
|
Сміла, Черкаська обл. |
Ньютон (Newton), шт.Айова |
1991р.-започатковано співробітництво шляхом підписання протоколу про наміри співпраці.
1996р.-підписано договір про поріднення міст. |
- культурно-гуманітарне співробітництво;
- співпраця у сфері освіти;
- економічні зв’язки.
|
Артемівськ, Донецька обл. |
Омага (Omaha), шт.Небраска |
1998р. – м.Артемівськ включено до програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|
- Обмін делегаціями переважно у сфері освіти;
- реалізація програми Партнерства громад Фундації Україна-США.
|
Алушта, АРК |
Санта-Круз (Santa Cruz), шт.Каліфорнія |
1987р.-започатковано співробітництво шляхом підписання Угоди про встановлення побратимських зв’язків. |
- Культурно-гуманітарне співробітництво;
- постійний обмін делегаціями.
|
Канів, Черкаська обл. |
Сонома (Sonoma), шт.Каліфорнія |
1987р. – започатковано співробітництво шляхом підписання Угоди про встановлення побратимських відносин.
|
|
Конотоп, Сумська обл. |
Хелена (Helena), шт.Монтана |
1997р. – започаткування співробітництва шляхом підписання Угоди про встановлення побратимських зв’язків.
|
- культурно-гуманітарний обмін.
|
Сімферополь |
Сейлем (Salem), шт.Орегон |
1987р.-започатковано співробітництво шляхом підписання Угоди про встановлення побратимських зв’язків.
|
|
Ужгород, Закарпатська обл. |
Корвалліс (Corvallis), шт.Орегон |
1992р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських стосунків. |
- культурно-гуманітарне співробітництво;
- допомога школам-інтернатам.
|
Умань, Черкаська обл. |
Дейвіс (Davis), шт.Каліфорнія |
1988р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків.
|
- культурно-гуманітарне співробітництво;
- співпраця у сфері освіти, зокрема, реалізація програми «Від класу до класу»;
- обмін делегаціями.
|
Херсон |
Кент (Kent), шт.Вашингтон |
2001р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків. |
- реалізація проектів у сфері охорони здоров’я;
- культурно-гуманітарне співробітництво.
|
Херсон |
Тусон (Touson), шт.Арізона |
1998р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків. |
- реалізація програми «Партнерства громад» Фундації Україна-США;
- співробітництво у туристичній галузі;
- культурно-гуманітарне співробітництво.
|
Хмельницький |
Модесто (Modesto), шт.Каліфорнія |
1987р. – започатковано співробітництво шляхом підписання Угоди про встановлення побратимських зв’язків. Згадана угода поновлена у 1997р. |
- обміни у сфері освіти;
- співробітництво у сфері мистецтва;
- вивчення правового досвіду;
- культурно-гуманітарне співробітництво, а також у сфері охорони здоров’я;
- обмін делегаціями.
|
Черкаси |
Де Мойн (Des Moines), шт.Айова |
З 1998 року – реалізація Програми «Партнерства громад» Фундації «Україна-США»; |
- в рамках Програми розроблено стратегічний план дій черкаського водоканалу строком на 25 років, створено Комітет Дій;
- культурно-гуманітарна співпраця;
- постійний обмін делегаціями
- Започатковано Ротарі клуби в Черкасах за допомогою Де Мойну
|
Черкаси |
Санта-Роза (Santa Rosa) шт.Каліфорнія |
З 1989р. – започатковано співробітництво між м.Санта-Роза, шт.Каліфорнія, та м.Черкаси
1991р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських стосунків.
|
|
Черкаська обл. |
шт. Айова |
1996р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків між Черкаською областю та штатом Айова;
2006р. – підписано меморандум між головою Черкаської облдержадміністрації та головою комітету штату-побратима «Айова-Черкаська область».
|
- Створено постійно діючий комітет побратимства і затверджено програму співробітництва у сферах: освіти, культури, охорони здоров’я, спорту, політики, торгівлі, бізнесу, сільського господарства. |
Чернівці |
Солт Лейк Сіті (Salt Lake City), штат Юта |
1989р.-започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків.
|
- обмін делегаціями;
- співробітництво у вирішенні проблем безпритульності.
|
Ялта, АРК |
Санта-Барбара (Santa Barbara), штат Каліфорнія |
1987р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських відносин.
|
- співробітництво у туристичній галузі.
|
Чернігів |
Себастополь (Sebastopol), шт.Каліфорнія |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США)
1998р. – функціонування програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|
- реалізація програми Партнерства громад Фундації Україна-США. |
Славутич, Київська обл. |
Річленд (Richland), шт.Вашингтон |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США)
1998р. – реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|
- реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США»;
- обмін делегаціями;
- в рамках згаданої програми активне співробітництво у галузі вдосконалення місцевого самоврядування;
- активне співробітництво у галузі місцевого економічного розвитку, бюджету та фінансів, житлового господарства та комунальних послуг, громадського транспорту, залучення громадян до участі у місцевому самоврядуванні;
- співробітництво у туристичному напрямку.
|
Горлівка, Донецька обл. |
Пенсакола (Pensacola), шт.Флоріда |
|
- співробітництво у медичній сфері. |
Калуш, Івано-Франківська обл. |
Ґранд Прейрі (Grand Prairie), шт.Техас |
1998р.- започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків.
|
|
Калуш, Івано-Франківська обл. |
Літл Рок (Little Rock), шт.Арканзас |
Партнерські зв’язки (за інф. Фундації Україна-США)
1998р. – реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|
- реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США»;
- завдяки співпраці Калуша з Літл Роком встановлено зв’язки міст-побратимів з Ґранд Прейрі;
- обім делегаціями під егідою програми
|
Харків |
Цінціннаті (Cincinnati), шт.Огайо |
1989р.-започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків. |
- культурно-гуманітарне співробітництво;
- науково-технічне співробітництво;
- обмін делегаціями;
- співпраця у сфері бізнесу;
- співробітництво у галузі охорони здоров’я.
|
Мена, Чернігівська обл. |
Мена (Mena), шт.Арканзас
|
|
|
Одеса |
Балтімор (Baltimore), шт.Меріленд |
1975р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських відносин.
|
|
Вінниця |
Бірмінгем (Birmingham), шт.Алабама |
2003р. – започатковано співробітництво шляхом укладення Угоди про встановлення побратимських зв’язків.
|
- співробітництво у сфері освіти;
- Реалізація інвестиційних проектів. |
Кам’янець-Подільський, Хмельницька обл. |
Атенс (Athens), шт.Джорджия |
З 1999 року - реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|
Активне втілення Програми:
- постійний обмін делегаціями;
- стратегічне планування міського розвитку, органи самоорганізації населення, благоустрій міста,
- запроваджено жовті шкільні автобуси (перші в Україні)
- розвиток туризму
|
Рубіжне, Луганська обл. |
Луізвіль (Louisville), шт.Кентукі |
1997р. – функціонування програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США». |
- реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США»
- постійний обмін делегаціями
|
Нікополь |
Толедо (Toledo), шт.Огайо |
1997р. - функціонування програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США». |
- реалізація програми «Партнерства громад» під егідою Фундації «Україна-США».
|