NIKOLAOS-NEKTARIOS, Abt von Casole. * ca. 1155-1160 in Otranto + 9.2.
1235 in Casole. - N.-N. dürfte um 1190 in das Kloster San Nicola
in Casole eingetreten sein, zuvor hatte er sich schon als Lehrer der
Grammatik und als Übersetzer in den Sprachen Griechisch und Latein
einen Namen gemacht. Als Dolmetscher und Diplomat war er von 1205
bis 1207, 1214-1215 und 1223-1224 im griechischen Osten, zu Ende seines
Lebens war er in derselben Funktion auch in Rom. 1219 oder 1220 wurde
er Abt des Klosters San Nicola in Casole, als solcher leistete er
am 26.10. 1226 dem Erzbischof von Otranto den Gehorsamseid. -
N. -N. ist eine wichtige Quelle für die Kenntnis der Beziehungen Süditaliens
zu Griechenland, besonders zu dem damaligen Reich von Epiros; außerdem
sind seine Gedichte in griechischer Sprache besonders bemerkenswert.
Werke: Dialexis gegen die Juden (unediert); Migne, Patrologia
Graeca 160, 737-744; Tria Syntagmata: ed. Bischof Arsenij 1896; Astrologische
Texte: A. u. Delatte, in: Annuaire de l'Institut de philologie et
d'histoire orientales et slaves 4, 1936, 591-658; Lat. Übers. der
Basileios-Liturgie: A. Jacob, in: Bulletin de l'Institut Historique
Belge à Rome 38, 1967, 49-107; Gedichte: Marcello Gigante, Poeti Bizantini
di Terra d'Otranto nel secolo XIII 19792; Gedichte, Briefe
und Verzeichnis der Werke: Johannes M. Hoeck-Raimund J. Loenertz,
Nikolaos-Nektarios von Otranto, Abt von Casole, Beiträge zur Geschichte
der ost-westlichen Beziehungen unter Innozenz III. und Friedrich II.
1965.
Lit.: Paolo Lamma, Comneni e Staufer, 2 Bände, 1955-1957;
- Donald M. Nicol, The despotate of Epiros 1957; - Johannes
M. Hoeck-Raimund J. Loenertz, Nikolaos-Nektarios von Otranto, Abt
von Casole, Beiträge zur Geschichte der ost-westlichen Beziehungen
unter Innozenz III. und Friedrich II. 1965; - Jean Irigoin, L'Italie
méridionale et la tradition des textes antiques, in: Jb. Österr. Byzantinistik
18, 1969, 37-65; - Agostino Pertusi, L'irradiazione della cultura
e della civiltà bizantina dopo il 1204 in Italia e nell' Europa Occidentale
1976; - Marcello Gigante, Significato della cultura latina a Bisanzio
1976; - A. Jacob, Culture grecque et manuscrits en terre d'Otrante,
in: Atti del III Convegno Internazionale di Studi Salentini e del
I Congresso Storico di Terra d'Otranto 1976; - A. Jacob, Les écritures
de Terre d'Otrante, in: La paléographie grecque et byzantine (Colloques
Internationaux du CNRS 559) 1977, 269-281; - Hans-Georg Beck,
Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich 19772;
- Herbert Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner,
2 Bände, 1978; - A. Garzya, Il proemio di Nicola d'Otranto alla
sua »Arte dello Scapello«, in: Bisanzio e l'Italia, Studi in memoria
di A. Pertusi 1982, 117-129; - LThK2 VII 874.
