AMIOT, Jean-Joseph-Marie SJ (seit 27. September 1737), chin. Qian Deming Ruose, Chinamissionar, Historiker, Naturwissenschaftler, Astronom, * 8. Februar 1718 in Toulon, + 8./.9. Oktober 1793 Peking. A. brach 1749 mit zwei jungen Chinesen nach China auf und landete 1750 in Macao. Der Qianlong Kaiser (1736-1796) bestellte ihn an den Kaiserhof nach Peking, wo er die restlichen zweiundvierzig Jahre seines Lebens als Astronom und Forscher verbrachte; u.a. verfertigte er die erste Übersetzung des chinesischen Kriegsklassikers Sunzi in eine europäische Sprache an (erschien in Vol. VII der Mémoires concernant ... les Chinois, im folgenden MCC abgekürzt). Als Missionar dagegen konnte er nach Verbot der Teilnahme der chineschen Christen an den Riten (Ahnen- und Konfuziuskult) kaum arbeiten; außerdem wurde die Gesellschaft Jeus in verschiedenen Ländern verboten (1759 Portugal) und 1773 wurde der Orden endgültig aufgehoben. 1775 wurde das Breve auch in Peking verkündet und die Beitang, die Kirche mit Residenz der französischen Jesuiten, wurde den Lazaristen übergeben. Doch blieb A. in der Beitang bis zu seinem Tode 1793.
Werke: Lettre du P. A. de la Compagnie de Jésus, ... sur les poids et balances de Chine, Péking: 15 Octobre 1756, Second lettre, sur les mesures de Chine, Péking: 17 Novembre 1756, beide in: Mémoires de Mathématiques et de Physique. Année 1756, 61-83; Observations météorologiques, faites à Pékin, depuis le 1er Janvier 1757 jusqu'au 31 Décembre 1763, in: Mémoires de Mathématiques et de Physiques XII, 1774; Eloge de la ville de Moukden (Gedicht des Qianlong Kaisers), 1770; Lettre à M. Deguignes sur la manière des Chinois d'apprendre leur langue, in: Journal des Savants, 1773, 93; Abrégé Historique des Principaux Traits de la Vie de Confucius, célèbre Philosophe Chinois, (1785); Dictionnaire mandchou-français, 3 vols., 1789-1790; Rituel des Tartares-Mandchous, ed. Langlès, 1804; Hymne tartare-mandchou, ed. Langlès, 1792; Table chronologique de tous les souverains qui ont regné en Chine, rangés par ordre de cycles, depuis la 61e année de Hoang Ti, 2637 av. J.-J. jusqu'à l'empereur actuel, Peking, 1769, Pauthier, Chine ancienne et moderne I, 475-489; Lettre de Pékin sur le génie de la langue Chinoise, et la nature de leur écriture symbolique, comparée avec celle des anciens Egyptiens, 1773; Faits mémorables des Empereurs de la Chine, 1792; Positions géographes déterminées par deux Missionnaires Jésuites dans le Turkestan Oriental et la Dzoungarie en 1756, d'après deux lettres inédites des PP. Amyot et Gaubil, 1880 sowie in: Bulletin de la Société Géographique de Lyon III, 1879, 365-371; Notices of countries on the west of China, proper, extracted and translated from Chinese writings by M. L'A., in: Chinese Repository IX, 1840, 113-132; Lettre sur les caractères chinois (et les sciences), Peking, 20. oct. 1764, 1773, sowie: MCC (= Mémoires concernant les Chinois) I, 1776, 275-324; Explication du monument gravé sur la pierre en vers chinoise, composés par l'Empereur .. conquête du royaume des Eluths faite par les Tartares Mantcheoux, Peking, 4. oct. 1772, MCC I, 325-400 (Übersetzung u. Kommentar); Monument de la transmigration des Tourgouths des bords de la Caspienne dans l'empire de la Chine, 8. nov. 1772, MCC I, 401-418 (Übersetzung u. Kommentar); Briefauszug v. 15. Oktober 1773 an Bertin, MCC I, 419-427; Quelques remarques sur un article intitulé Révolution des Calmoucks Logores en 1757..., MCC I, 428-431; Antiquité des Chinois prouvée par les monumens, MCC II, 1777, 1-364; Portrait des Chinois célèbres (1771) (insges. 52), MCC III, 1778, 1-386; Lettre sur la réduction des Miao-tsée en 1775, Péking 12 sept. 1776, MCC III, 387-411; Suite des vies ou portraits des célèbres Chinois, MCC V, 1780, 69-466; De la musique des Chinois, tant anciens que modernes (1776), MCC VI, 1780, 2-254; Observations sur le livre de M. PXX, intitulé: Recherches philosophiques sur les Egyptiens et les Chinois, 28 sept. 1777, MCC VI, 1780, 275-345; Mort et funérailles de l'Impératrice Mère (1777), MCC VI, 346-373; Art militaire des Chinois..., 1772, sowie MCC VII, 1780, 3-387; Suite des vies ou portraits des célèbres Chinois, MCC VIII, 1782, 1-111; Supplément à l'Art militaire des Chinois (contre de Paw), 1 sept. 1778, MCC VIII, 327-375; Extraits de (cinq) lettres, 1780, MCC IX, 1783, 1-64; Extrait d'une lettre, 17 août 1781, MCC IX, 441-453; Suite des vies ou portraits des Chinois célèbres, MCC X, 1784, 1-131; Extrait d'une lettre de Péking, 20 oct. 1782, MCC X, 132-143; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 22 nov. 1784, MCC XI, 1786, 501-515; Extrait d'une autre lettre érite de Péking le 2. oct. 1784 (vie de Confucius usw.), MCC XI, 515-568; Extrait d'une autre lettre écrite de Péking le 15 nov. 1784 (Elektrizität und Magnetismus), MCC XI, 569-576; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 24 nov. 1784, MCC XI, 580-609; Vie de Koung-Tsée, appellé vulgairement Confucius, MCC XII, 1786, 1-403; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 15 oct. 1785, MCC XII, 509-530; Abrégé de la vie des principaux d'entre les disciples de Koung-tsée, MCC XIII, 1788, 1-38; Grammaire tartare-mantcheou, MCC XIII, 39-73; Abrégé chronologique de l'Histoire universelle de l'Empire chinois, MCC XIII, 74-308; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 20 mai 1786, MCC XIII, 417-458; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 14 sept. 1786, MCC XIII, 459-506; Extrait d'une lettre ecrite de Péking le 1er oct. 1786, MCC XIII, 511-514; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 29 sept. 1786, MCC XIII, 535-543; Introduction à la connoissance des peuples qui ont été ou qui sont actuellement tributaires de la Chine, MCC XIV, 1789, 1-238; Recueil des suppliques, lettres de créance, et autres pièces adressées à l'Empereur de la Chine, MCC XIV, 239-308; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 25 janv. 1787, MCC XIV, 523-535; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 19 nov. 1787, MCC XIV, 536-581; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 26 juin 1789, MCC XV, 1791, V-XV; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 16 oct. 1787, MCC XV, 208-259; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 3 nov. 1780, MCC XV, 260-280; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 13 juillet 1778, MCC XV, 281-291; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 25 juil. 1779, MCC XV, 292-346; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 5 sept. 1779, MCC XV, 347-372; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 20 nov. 1785, MCC XV, 373-381; Extrait d'une lettre écrite de Péking le 19 oct. 1788, MCC XV, 387-392; De la doctrine et des livres chinois, ed. Bonnetty, Annales de philosophie chrétienne, 3e série, t. IX, 197-211; Lettre 20. 10. 1752, in: LEC (= Lettres édifiantes et curieuses) XXVIII, 1758, 171-215 (XXIII, 1781, 154-182; XII, 1819, 503-520; III, 1838, 832); 17 oct. 1754, in: LEC XXIII, 1781, 302-369 (XIII, 1819, 35-75; IV, 1838, 41-57); 2 lettres sur les poids, les balances, les mesures de la Chine, Mémoires de mathémaiques et de physique du P. Pézenas, 1756; 4 sept., 1759, in: LEC XXXI, 1774, 1-30 (XXIII, 1781, 391-408; XIII, 1819, 90-100; IV, 1838, 84-89); 2 juin 1760, in: LEC III, 1838, 522-528; 12 mars 1765 à de Guignes, Etudes, 5 janv. 1903, 44-45.
Lit.: Camille de Rochemonteix, Joseph Amiot et les derniers survivants de la mission française à Pékin, 1750-1795, 1915; - Henri Bernard, Le Frère Attiret au service de K'ien-long (1739-1768). Sa première biographie par le P. Amiot, in: Bulletin de l'Université l'Aurore 4, 1943, 30-82; 435-474; - E. Davin, Un sinologue émient du XVIIIe siècle, le R. P. Amiot S.J. (1718-1793), in: Missions catholiques 79, 1947, 74-76; 92-93; 112-114; - Pierre Huard, Jacqueline Sonolet, M. Wong, Mesmer en Chine. Trois lettres médicales du R. P. Amiot, rédigées à Pékin de 1783 à 1790, in: Revue de synthèse 81, 1960, 61-98; - J. R. Partington, A history of Greek fire and gunpowder, 1960, 251-258; - Emmanuel Davin, Un éminent sinologue toulonnais du XVIIIe siècle, le R. P. Amiot, S.J. (1718-1793), in: Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 1961, 380-395; - J. W. King, An European pen in China: Jean Amiot S.J., in: Catholic Choirmaster 47, 1961, 60-62; - Joseph Dehergne, Une grande collection: Mémoires concernant les Chinois (1776-1814), in: Revue de l'Extrême-Orient LXXII, 1983, 267-298; - Samuel Couling, The Encyclopaedia Sinica, 1917, 1983, 25; - Sommervogel I, 294-303; - BiblMiss 7, 1932, 338-343; - Louis Pfister, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne mission de Chine 1552-1773, 1932, 837-860; - Joseph Dehergne, Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800, 1973, 12f; - László Polgár, Bibliographie sur l'histoire de la compagnie de Jésus 1901-1980, III, 1, 1990, 147.
