Crunchyroll, Inc. ( "Crunchyroll" ) fournit notre site web accessible à crunchyroll.com ( le "site" ) par lequel des utilisateurs peuvent participer à une communauté en ligne consacrée à profiter des animés et des médias de toute sorte ( les "services" ). Merci de lire les importantes modalités et conditions suivantes ( "Conditions d'utilisation" ) avec attention. Ces conditions d'utilisation et toutes les règles mentionnées dans ce document ou à n'importe quel autre endroit du site intégrées aux présentes par renvoi régissent votre accès et votre usage du site et des services. Ces conditions d'utilisation constituent un accord juridique entre vous et Crunchyroll et s'appliquent à vous, que vous soyez un membre Crunchyroll ( défini ci-dessous ) ou juste un visiteur parcourant le site ( regroupé sous le nom : "Utilisateur Crunchyroll" ). Ces conditions d'utilisation restreignent la responsabilité et les obligations de Crunchyroll envers vous, nous octroient certains droits et nous autorisent à modifier, suspendre ou résilier votre accès et votre usage du site et des services.
VOUS COMPRENEZ QU'EN CLIQUANT SUR LE BOUTON " J'ACCEPTE", EN UTILISANT LE SITE, LES SERVICES OU EN UTILISANT VOTRE COMPTE CRUNCHYROLL OU POUR POSTER N'IMPORTE QUEL CONTENU SUR LE SITE OU PAR LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ À CES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS D'UTILISATION DANS LEUR INTÉGRALITÉ, VOUS POURRIEZ NE PLUS AVOIR ACCÈS AU SITE NI AUX SERVICES. SI VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS D'UTILISATION POUR LE COMPTE D'UNE SOCIÉTÉ, VOUS ÊTES RESPONSABLE ET VOUS GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ AUTORITÉ POUR LIER CETTE SOCIÉTÉ AUX CONDITIONS D'UTILISATION ET QUE VOTRE APPROBATION DE CES CONDITIONS D'UTILISATION SERA CONSIDÉRÉE COMME L'APPROBATION DE LA SOCIÉTÉ. DANS CE CAS, "VOUS" ET "VOTRE" OU "VOS" SE RÉFÉRERONT À CETTE SOCIÉTÉ.
Afin d'accéder à certaines fonctionnalités et services, ainsi que pour envoyer contenus et messages sur le site, vous devez créer un compte Crunchyroll et devenir membre. Pour cela, vous devez avoir au moins 13 ans et seulement les membres âgés de plus de 18 ans peuvent soumettre du contenu issus de traduction (comme défini plus bas) ou lancer une promotion au travers du site ou des services proposés par Crunchyroll (comme expliqué plus bas section 9).
Quand vous vous inscrivez sur Crunchyroll et que vous créez votre compte Crunchyroll, vous devez fournir des informations précises et complètes à Crunchyroll. Vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte Crunchyroll dans le cas où de nouvelles informations pourraient affecter l'usage de votre compte Crunchyroll. Vous autorisez Crunchyroll, directement ou par l'intermédiaire de tiers, à effectuer toute demande de renseignements qui nous paraîtraient nécessaires à la vérification des informations de votre compte Crunchyroll. Notre Privacy Policy contient des informations à propos de nos conditions et de nos procédures concernant la collecte, l'usage et la divulgation des informations que nous recevons des utilisateurs Crunchyroll.
Vous vous engagez à ne pas utiliser de fausses identités ou imiter une autre personne ou utiliser un nom de compte ou un mot de passe que vous n'êtes pas en droit d'utiliser. Crunchyroll se réserve le droit de vous demander de changer votre nom de compte pour n'importe quel motif et cela à n'importe quel moment.
Vous êtes seul responsable de la sécurité et du maintien de la confidentialité de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe et des informations correspondant à votre compte Crunchyroll. Vous acceptez de ne divulguer votre mot de passe à quiconque. Vous acceptez d'être exclusivement et entièrement responsable de toute activité ou action menée par votre compte Crunchyroll, que vous ayez ou non donné votre accord à ces actions ou activités. Vous acceptez d'informer immédiatement Crunchyroll d'une quelconque utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe ou de votre compte Crunchyroll.
Les membres Crunchyroll peuvent acheter et/ou avoir accès à certains contenus Premium ("Contenu Premium ") en passant par le site ou les services de différentes manières, y compris : (i) les membres Crunchyroll peuvent payer un abonnement mensuel pour accéder à un type de Contenu Premium pour une période de temps donnée ("Frais d'Abonnement") ; ou (ii) les membres Crunchyroll peuvent payer au coup par coup l'accès à un certain contenu en accès illimité ("Frais de Téléchargement"). Les frais sont remboursables à la seule discrétion de Crunchyroll. Aucun remboursement proratisé des frais n'est possible en cas de résiliation ou d'annulation. Vous acceptez de régler immédiatement tout montant accumulé, mais pas encore payé, à la résiliation (s'il y en a).
Par cette présente, vous autorisez Crunchyroll à toucher des honoraires en facturant la carte de crédit que vous avez fournie en tant qu'information lors de la création de votre compte Crunchyroll, que cela soit directement ou indirectement via un tierce intervenant, un service de paiement en ligne comme PayPal.
(a) Definitions. Certains contenus et certaines ressources sont disponibles sur le site et les services, incluant les suivants :
"Contenu Crunchyroll" est un terme qui englobe collectivement, les textes, les données graphiques, les images, le copyright Crunchyroll, les logos ainsi que les autres contenus (contenus sous licence inclus) rendus disponibles à travers le site et les services, exception faite des données saisies par les utilisateurs.
"Contenu sous licence" désigne tous les contenus (incluant tous les contenus audio ou vidéo) fournis à Crunchyroll par un tiers, soit les partenaires pour le contenu ( qui peut inclure du contenu Premium ou des contenus "téléchargeables") rendu disponible à travers le Site et les Services.
"Les données saisies par les utilisateurs" regroupent l'ensemble des textes, données, conversations, messages sur le forum, sur le chat, dessins, images, photos, musiques ou vidéos et tout type de contenu et d'information que les membres de Crunchyroll publient, envoient et soumettent de tout autre façon sur le site ou les autres services, incluant, sans limitation, leur page de profil, mais excluant les contenus traduits.
(b) Données saisies par les utilisateurs. Les données saisies par un utilisateur lui appartiennent. Cependant, en uploadant, postant, envoyant ou transmettant de quelque manière que ce soit quelque Donnée sur le Site ou les Services, vous cédez par la présente à Crunchyroll une licence non exclusive, mondiale, dépourvue de royalties, sublicenciable, permanente et irrévocable pour l'utilisation, la reproduction, la modification, la distribution, la confection de produits dérivés, l'affichage, la publication, la réalisation et la transmission des données saisies par un utilisateur dans le cadre des Services et des activités de Crunchyroll (ainsi que de ses successeurs) pour, sans exhaustivité, la promotion et la redistribution d'une partie ou de la totalité des Services (et des produits dérivés) dans n'importe quel format média et via n'importe quel canal. Vous garantissez que vous détenez les droits, licences et autorisations nécessaires pour céder cette licence à Crunchyroll. Vous constatez et approuvez que poster des Données saisies par l'utilisateur sont en accord avec notre politique de Copyright et d'IP décrite à la Section 4.
Vous comprenez et acceptez que Crunchyroll puisse, à sa guise, reclasser ou changer de catégorie toute contribution d'utilisateur, et établir des limites concernant les contributions d'utilisateurs, incluant, mais sans limitation, le nombre maximum de jours pendant lesquels les contributions d'utilisateurs resteront disponibles via les services et sur le site, la taille maximum de tout fichier qui serait stocké ou téléchargé sur le site et les services et l'espace disque maximum vous étant alloué pour le stockage des contributions d'utilisateurs sur les serveurs de Crunchyroll. Crunchyroll n'assume aucune responsabilité pour le maintien des copies des contributions d'utilisateurs sur nos serveurs, et vous êtes seul responsable de la création de copies de sauvegarde de vos contributions d'utilisateur.
(c) Contenu Crunchyroll.
(i) Crunchyroll et ses concédants possèdent tout droit, titre et intérêt, incluant toute propriété intellectuelle au niveau mondial se rapportant au site, aux services, au contenu Crunchyroll ainsi qu'à tout autre contenu rendu disponible par le site et les services ici présents, sauf vos contributions en tant qu'utilisateur. Vous ne pouvez pas retirer, altérer ou masquer tout copyright, marque déposée, marque de fabrique ou autres avis de droits de propriété inclus ou qui accompagnent le site, les services, le contenu Crunchyroll, et tout autre contenu rendu disponible par le site ou les services ou les produits et services inhérents, et sauf explicitement décrit ici-même, vous ne pouvez pas reproduire, modifier, adapter, réaliser, afficher, publier, distribuer, transmettre, diffuser, vendre, déposer une licence, exploiter ou préparer des œuvres dérivées tirées du site, des services, du contenu Crunchyroll ou tout autre contenu rendu disponible par le site et les services ( sauf vos contributions en tant qu'utilisateur ).
(ii) Sous réserve de l'article 3(c)(i), de temps en temps, Crunchyroll peut permettre à des membres Crunchyroll de créer des traductions de certains contenus licenciés ("Translated Content" sous réserve des droits sous-jacents appartenant à nos tiers fournisseurs de contenu. Toute activité de ce type sera régie par des conditions générales supplémentaires ("Translation Terms") qui seront fournies aux membres Crunchyroll préalablement à leur autorisation d'accès aux contenus licenciés, et uniquement dans ce but restreint. Toute mandat de traduction fera partie de ces conditions d'utilisation et se fera sous réserve des modalités et des conditions ci-incluses. Dans la mesure où il y aurait un quelconque conflit ou une quelconque incohérence entre ces conditions d'utilisation et les mandats de traduction, ces problèmes seront régis et résolus par application des dispositions du mandat de traduction.
(d) Rappel concernant le Contenu Premium. Afin d'éviter tout litige avec quelque Contenu Premium que vous achetez ou auquel vous accédez via le Site ou les Services, ce Contenu n'est mis à votre disposition que dans un cadre personnel et non commercial. L'acheminement de tout Contenu Premium à votre bénéfice ne vous cède en aucun cas des droits d'utilisation commerciale ou promotionnelle en rapport avec le contenu, pas plus qu'il ne constitue une cession ou une renonciation des droits des détenteurs du copyright du contenu audiovisuel, de la bande son, des musiques ou œuvres d'art incluses dans le contenu.
(e) Exonération de responsabilité. Crunchyroll ne garantit pas que du contenu (que ce soit du Contenu Crunchyroll, des Données saisies par l'utilisateur ou du Contenu Traduit) sera rendu disponible par le biais des Sites et du Service sans discontinuité, voire pas du tout. PUISQUE CRUNCHYROLL NE SE RETROUVE PAS DANS L'OBLIGATION DE LE FAIRE, CRUNCHYROLL SE RÉSERVE LE DROIT DE SUSPENDRE ET D'ÔTER DE MANIÈRE PERMANENTE TOUT CONTENU DES SITES ET DU SERVICE SANS PRÉAVIS, ET POUR QUELQUE RAISON JUGÉE SUFFISANTE PAR CRUNCHYROLL. Crunchyroll n'est pas dans l'obligation de surveiller les Données saisies par l'utilisateur ni le Contenu Traduit qui est uploadé, posté, soumis ou transmis de quelque manière que ce soit sur le Site et les Services pour quelque raison que ce soit et, par conséquent, n'est pas tenu responsable de l'exactitude, la complétude, le caractère approprié, légal ou applicable des Données saisies par l'utilisateur ou du Contenu Traduit ou quoi qui puisse être dit, décrit ou écrit par les Membres de Crunchyroll incluant, mais pas seulement, toute information obtenue via l'utilisation du Site et des Services. Crunchyroll n'exerce pas de contrôle sur les Données saisies par l'utilisateur, le Contenu Traduit, les opinions, recommandations, ou conseils exprimés dans ce cadre et vous acceptez de renoncer et renoncez par la présente à tout droit légal ou équivalent à poursuivre Crunchyroll pour des raisons découlant des points susmentionnés.
Vous vous engagez à ne pas utiliser ce Site ou ces Services pour proposer, exposer, distribuer, transmettre, envoyer, ou fournir des connexions ou pour enregistrer aucun matériel qui enfreint les œuvres et leurs copyright ou encore qui transgresse ou fait la promotion de la violation des droits à la propriété intellectuelle d'un tiers intervenant. Crunchyroll a adopté et instauré une politique qui résilie dans des conditions appropriées les comptes des utilisateurs qui enfreignent à maintes reprises ou qui sont suspectés ou accusés à maintes reprises d'enfreindre les copyright et les ayants droit. Pour plus d'information, voir ici Crunchyroll Copyright and IP Policy.
Crunchyroll se réserve le droit à sa seule discrétion, à tout moment, de modifier, cesser ou mettre un terme au site ou aux services ou de modifier ou de mettre un terme à ces conditions d'utilisation sans préavis. Les modifications de ces conditions d'utilisation seront affichées sur le site ou faites conformément à toute exigence de préavis stipulée dans ces conditions d'utilisation. Si une quelconque de ces modifications vous paraît inacceptable, votre seul recours sera de cesser d'utiliser le site et les services. En continuant d'utiliser le site et les services après que Crunchyroll aura affiché toute modification sur le site ou fourni tout préavis requis, vous acceptez et convenez d'être lié par les présentes modifications et de vous y conformer.
Sans exclure d'autre recours, Crunchyroll peut à tout moment suspendre ou résilier votre compte Crunchyroll et refuser de vous fournir l'accès au site ou aux services. De plus, Crunchyroll peut aviser les autorités ou prendre tout mesure jugée appropriée, sans vous en informer, si Crunchyroll suspecte ou détermine, à sa seule discrétion, que vous pouvez avoir ou qu'il y ait un risque non négligeable pour que vous ayez (i) échoué à vous conformer à toute disposition de ces conditions d'utilisation ou à toute politique ou tout règlement établi(e) par Crunchyroll ; ou (ii) tenté des actions en relation avec le fait de, ou dans le but de faire usage du site ou des services de manière illégale ou pouvant mettre en cause votre responsabilité, blesser, humilier, harceler, abuser ou perturber les utilisateurs Crunchyroll, vous, Crunchyroll ou tout autre tiers ou le site ou les services.
Vous pouvez résilier votre compte Crunchyroll à tout instant en choisissant cette option sur la page d'information de votre compte. Une fois résilié, le compte correspondant ne sera plus accessible.
Après toute résiliation, vous comprenez et approuvez que nous n'aurons plus aucune obligation de vous fournir l'accès au site ou aux services, et toutes les autorisations, licences et autres droits que nous vous accordons en vertu de ces conditions d'utilisation cesseront immédiatement. Crunchyroll ne sera pas tenu pour responsable par vous ou un tiers pour la résiliation du site ou des services, ou pour la résiliation de votre utilisation de ceux-ci. À LA SUITE DE TOUTE RÉSILIATION OU SUSPENSION, TOUT CONTENU, MATÉRIEL OU INFORMATION ( INCLUANT AUSSI BIEN LES CONTRIBUTIONS DE L'UTILISATEUR QUE DU CONTENU TRADUIT ) QUE VOUS AVEZ FOURNI AU SITE OU QUI EST LIÉ À VOTRE COMPTE POURRAIT NE PLUS VOUS ÊTRE ACCESSIBLE. De plus, Crunchyroll n'aura plus aucune obligation de conserver quelque information que ce soit liée à votre compte dans notre base de données ou de transmettre quelque information que ce soit à vous ou à un tiers.
Toute suspension, résiliation ou annulation n'affectera pas vos obligations envers Crunchyroll se rapportant à ces conditions d'utilisation ( incluant, mais sans restriction, la propriété et les droits de propriété, l'indemnisation et la limitation de la responsabilité ), qui par leur nature et leur contexte sont prévues pour continuer d'exister après toute suspension, résiliation ou annulation.
Vous êtes seul responsable de vos agissements (incluant tout débat) envers les autres utilisateurs Crunchyroll. Vous comprenez qu'en aucun cas Crunchyroll ne visionne les conversations des utilisateurs Crunchyroll. Vous êtes seul responsable de vos actes, et vous exercerez attention, discrétion, sens commun et bon jugement dans l'utilisation du Site et des Services et dans la divulgation d'informations personnelles à d'autres utilisateurs Crunchyroll. Vous acceptez de prendre des précautions raisonnables dans toutes vos intéractions avec les autres utilisateurs Crunchyroll, en particulier si vous décidez de rencontrer des utilisateurs Crunchyroll hors-ligne, ou en personne. Votre usage du Site, des Services, du contenu Crunchyroll et de tout autre contenu disponible sur le Site et les Services est à vos seuls risques et périls et Crunchyroll rejette dès à présent toute responsabilité sur vous ou tout autre tiers associé à vous. Crunchyroll se réserve le droit de contacter tout utilisateur Crunchyroll, en accord avec le droit applicable, dans le but d'évaluer le respect des règles et des pratiques de ces Conditions d'utilisation. Vous coopérerez pleinement avec Crunchyroll pour examiner toute activité non respectueuse de la loi, frauduleuse ou inappropriée, et donnerez, sans limitation, le droit au personnel autorisé de Crunchyroll d'accéder à toute partie protégée par mot de passe de votre compte Crunchyroll.
Vous devez utiliser le site et les services et vous y connecter à des fins légitimes uniquement. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, à tous les règlements et traités locaux, régionaux, nationaux et internationaux en accord avec votre usage du site et des services. De plus, mais sans limitation, vous acceptez que vous ne ferez aucune des choses suivantes en utilisant le site et les services et en y accédant :
Transférer, poster, soumettre ou transmettre de quelque manière : (i) toute publication d'utilisateur ou tout contenu traduit pour lesquels vous n'avez pas le droit légal de les copier, transmettre ou diffuser ( incluant toute publication d'utilisateur qui violerait toute obligation de confidentialité ou fiduciaire que vous pourriez avoir à l'encontre de la publication d'utilisateur ) ; (ii) toute publication d'utilisateur ou tout contenu traduit pour lesquels vous n'avez pas le consentement ou la permission de chaque personne identifiable dans la publication d'utilisateur ou le contenu traduit d'utiliser le nom, la voix, la signature, la photographie, ou la ressemblance à chacune de ces personnes (dans la mesure où elle est impliquée dans la publication d'utilisateur ou le contenu traduit) et dont le consentement ou la permission est nécessaire ; ou (iii) toute publication d'utilisateur ou tout contenu traduit qui violerait les droits de la propriété intellectuelle ou les droits de la vie privée de tout tiers (incluant mais sans limitation tout copyright, toute marque déposée, toute licence, tout secret commercial, ou tout autre droit de propriété intellectuel, ou tout droit moral ou droit de publication ) ;
Télécharger, publier, soumettre ou par ailleurs transmettre toute contribution d'utilisateur ou tout contenu traduit qui serait illicite, obscène, dangereux, menaçant, harcelant, diffamatoire ou haineux, ou qui contiendrait des objets ou symboles de haine, envahirait la vie privée de tout tiers, contiendrait de la pornographie, de l'érotisme, de la pornographie infantile ou de l'érotisme infantile, serait trompeur, menaçant, abusif, incitant à des actions illicites, diffamatoire, calomnieux, vulgaire ou violent ou qui constituerait un discours de haine ou serait répréhensible de l'avis de Crunchyroll ;
Contourner, désactiver ou interférer de quelque manière que ce soit avec les fonctionnalités liées à la sécurité du site ou les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l'usage ou la copie de tout contenu ;
L'usage de tout méta-tag ou tout autre texte caché ou toute méta-donnée utilisant une marque déposée, un logo, une adresse URL ou un nom de produit de Crunchyroll ;
Le téléchargement, l'écriture, la contribution ou le fait de transmettre toute publicité non autorisée ou non sollicitée, tout matériel promotionnel, pourriel, spam, chaîne, plan pyramidal ou toute autre forme de sollicitation ;
Falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute autre partie des informations d'en-tête de toute publication ou utiliser le site ou les services d'une quelconque façon pour envoyer des informations transformées, trompeuses ou dont l'identification de la source est falsifiée ;
Télécharger, publier, soumettre ou par ailleurs transmettre toute contribution d'utilisateur ou tout contenu traduit qui contiendrait des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichier ou programme destinés à (i) interrompre, détruire ou limiter le fonctionnement de logiciels informatiques ; ou (ii) interférer avec l'accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, incluant mais sans limitation en envoyant un virus, en surchargeant, en inondant d'envois, ou en bombardant de courriels le site ;
Télécharger, publier, soumettre ou par ailleurs transmettre toute contribution d'utilisateur ou tout contenu traduit qui inclurait du code caché ou secrètement contenu dans des images, sons ou vidéos de toute contribution d'utilisateur ou contenu traduit qui n'aurait aucun rapport avec la nature immédiate et visuelle de la contribution d'utilisateur ou le contenu traduit ;
Entraver ou perturber (ou tenter d'entraver ou perturber) toute page disponible sur le site, les serveurs ou les réseaux auxquels il est relié, les services ou le système de prestation technique des fournisseurs de Crunchyroll ou enfreindre toute obligation, procédure, politique ou réglementation des réseaux reliés à ce site et ces services ;
Essayer de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau Crunchyroll, ou tenter de forcer ou compromettre ou contourner toute sécurité ou mesure d'authentification protégeant le site et les services ;
Essayer de déchiffrer, décompiler, désassembler ou appliquer des techniques d'ingénierie inverse sur tout logiciel utilisé pour fournir l'accès au site et aux services ;
Tenter d'accéder au site, de faire des recherches ou des méta-recherches sur le site par l'intermédiaire de tout moteur, logiciel, outil, agent, appareil ou mécanisme autre que les logiciels et/ou les agents de recherche fournis par Crunchyroll ou les autres navigateurs internet tiers généralement disponibles ( tels que Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari ou Opera), y compris mais sans limitations tout logiciel qui envoie des requêtes au site pour chercher à savoir comment fonctionne le système de classement des informations d'un site ou d'une page web ;
Collecter ou stocker des données personnelles d'autres utilisateurs Crunchyroll sans leur autorisation expresse ;
Présenter de manière inexacte ou délibérément erronée vos rapports avec toute personne physique ou morale, en usant de faux-semblant ou de toute autre manipulation sociale ou par ailleurs avoir recours à la fraude ;
Utiliser le site ou les services de quelque façon non autorisée par les conditions d'utilisation ; ou
Enseigner à tout autre individu comment ( ou l'encourager à ) faire tout ce qui précède ou comment contrevenir à toute condition de ces conditions d'utilisation.
(a) Opérations commerciales de Crunchyroll. Crunchyroll peut ouvrir des loteries, concours et d'autres opérations commerciales de ce type (communément appelées "Promotions") sur le site. Vous devez lire attentivement les règles (c'est-à-dire, les "règles officielles") de chaque offre commerciale à laquelle vous souhaitez participer sur le site, car elles peuvent contenir des informations complémentaires importantes concernant les droits de Crunchyroll et la propriété de vos contributions que vous aurez faites aussi bien pour participer aux offres commerciales que pour résultat de votre participation à une telle offre. Dans la mesure où les termes et conditions de ces règles officielles entreraient en conflit avec ces termes d'utilisation, les termes et conditions de ces règles officielles prévaudront.
(b) Offres commerciales de Crunchyroll aux membres. Vous devez avoir 18 ans révolus pour profiter d'une offre promotionnelle sur le site ou les services. Dans le cas où vous décideriez de profiter d'une offre, vous avez pleinement connaissance et acceptez ce qui suit :
Commentaires. Vous pouvez noter et faire des commentaires à propos du contenu rendu disponible par le site et les services ("Comments"). Crunchyroll vous conseille la prudence et un jugement éclairé quand vous laissez de tels commentaires. Une fois que vous aurez rempli et soumis vos commentaires sur le site et les services, vous ne pourrez plus éditer ni annuler vos commentaires. Nous vous prévenons aussi que vous pouvez être tenu pour légalement responsable des dommages causés à la réputation de quelqu'un si vos commentaires sont jugés diffamatoires. Crunchyroll peut, mais n'a pas obligation à, surveiller ou censurer les commentaires et rejette toute responsabilité à ce sujet. En dépit de ce qui précède, Crunchyroll se réserve le droit, à sa seule discrétion, de retirer tout commentaire jugé impropre, inapproprié ou sans rapport avec les activités en ligne qui sont autorisées par ces conditions d'utilisation.
Commentaires. Nous vous invitons et nous vous encourageons à nous fournir vos retours, commentaires et suggestions pour l'amélioration du site et des services ("Feedback"). Vous pouvez nous soumettre vos retours en nous écrivant à feedback@crunchyroll.com ou en passant par la section "Aide" du site. Vous reconnaissez et acceptez que tout commentaire et tout retour devienne la propriété unique et exclusive de Crunchyroll et, par la présente, vous cédez à Crunchyroll et vous acceptez de céder vos droits, titres et intérêts ( notamment les droits de propriété intellectuelle ) que vous pouvez avoir dans de tels commentaires ou retours.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser Crunchyroll et ses filiales, affiliés et partenaires de distribution ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et/ou agents respectifs et de les dégager de toute responsabilité, réclamation, dommage, perte et dépense, incluant mais sans limitation, frais et coûts raisonnables d'avocat, survenant à la suite de, ou d'une quelconque manière en relation avec : (i) votre accès ou votre utilisation du site, des services, du contenu Crunchyroll, des publications d'utilisateur ou du contenu traduit ; (ii) votre violation des conditions d'utilisation; (iii) votre violation de tout droit appartenant à un tiers, incluant mais sans limitation tout droit de propriété intellectuelle, publicité, confidentialité, propriété ou de vie privée ; ou (iv) toute réclamation concernant tout contenu que vous avez posté sur le site ou par les services ( incluant mais sans limitation vos publications d'utilisateur ou tout contenu traduit ) ayant causé dommage à un tiers, incluant mais sans limitation des réclamations portant sur vos publications d'utilisateur ou tout contenu traduit qui enfreindraient la loi. En respect de (i), (iii) et (iv) de cette section 10, votre obligation d'indemniser Crunchyroll s'applique à vos activités sur le site à tout moment.
LE SITE, LES SERVICES, LE CONTENU CRUNCHYROLL ET TOUT AUTRE CONTENU RENDU DISPONIBLE PAR LE SITE OU LES SERVICES SONT FOURNIS "TELS QUELS" SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. CRUNCHYROLL DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU SITE, AUX SERVICES, AU CONTENU CRUNCHYROLL OU À TOUT AUTRE CONTENU RENDU DISPONIBLE PAR LE SITE OU LES SERVICES, Y COMPRIS TOUT GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, DISPONIBILITÉ, VALEUR MARCHANDE, D'UTILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. DE PLUS, CRUNCHYROLL NE PRÉTEND PAS NI N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE LE SITE, LES SERVICES, LE CONTENU CRUNCHYROLL ET TOUT AUTRE CONTENU RENDU DISPONIBLE PAR LE SITE OU LES SERVICES SERA EXEMPT D'ERREURS OU QUE TOUTE ERREUR SERA CORRIGÉE. QUELQUES ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, DONC QUELQUES-UNES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN AUCUN CAS CRUNCHYROLL OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, PARTENAIRES OU CONCÉDANTS DE LICENCE OU QUI QUE CE SOIT PARMI SES COLLABORATEURS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET/OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SUBSÉQUENT, SPÉCIAL OU EXEMPLAIRE RÉSULTANT DE, OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DU SITE, DES SERVICES, DU CONTENU CRUNCHYROLL ET DE TOUT AUTRE CONTENU RENDU DISPONIBLE PAR LE SITE OU LES SERVICES, INCLUANT MAIS SANS LIMITATION, BLESSURES OU DOMMAGES RÉSULTANT DE LA CONDUITE DE TOUT UTILISATEUR CRUNCHYROLL, EN LIGNE OU HORS LIGNE, QUE CRUNCHYROLL AIT OU NON ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CRUNCHYROLL ENVERS VOUS RÉSULTANT DE CES CONDITIONS D'UTILISATION N'EXCÈDERA PAS $50. CRUNCHYROLL NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DES CONSÉQUENCES D'UNE QUELCONQUE INTERRUPTION OU ERREUR EN RELATION AVEC LE SITE, LES SERVICES OU LES INTERRUPTIONS DE SERVICE PRÉVUES OU IMPRÉVUES. QUELQUES ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU SUBSÉQUENTS , DONC QUELQUES-UNES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Vous ne pourrez pas tenir Crunchyroll pour responsable en cas d'échec ou de délai dans l'exécution de ses obligations ci-après en raison d'événements indépendants de sa volonté, ce qui peut inclure, mais sans limitation, les attaques par déni de service, les grèves, pénuries, émeutes, insurrections, incendies, les inondations, tempêtes, explosions, cas de force majeure, guerres, actes de terrorisme, actions gouvernementales, conditions de travail, tremblements de terre, pénurie matérielles, défaillance d'Internet ou problèmes extraordinaires de connexion subis par les plus grands fournisseurs d'accès au réseau et indépendants de l'infrastructure de Crunchyroll ou de la connectivité à Internet ou d'un échec dans l'accès à des installations de colocalisation de Crunchyroll ( toutes ces raisons sont appelées "Force Majeure Event"). En cas de survenance d'un Cas de Force Majeure, Crunchyroll sera dispensée de toute exécution ultérieure de ses obligations affectées par le Cas de Force Majeure tant que l'événement se prolonge, et pour toute période de temps ultérieure qui serait raisonnablement nécessaire à Crunchyroll pour récupérer des effets d'un tel Cas de Force Majeure.
Nonobstant toute autre disposition des présentes, pour tout ce qui concerne les conditions d'utilisation, chaque partie sera indépendante et agira indépendamment et non pas en tant que contractant, partenaire, coentrepreneur, agent, employé ou employeur de l'autre, et ne liera pas ni tentera de lier l'autre partie par un quelconque contrat.
Vous acceptez l'utilisation de moyens électroniques (a) pour remplir ces Conditions d'Utilisation et fournir toute modification conformément à ces Conditions d'Utilisation et (b) pour l'enregistrement électronique du stockage des informations relatives à ces Conditions d'Utilisation ou de votre usage du Site et des Services. Toute modification ou autre communication devant être fournie ci-dessous le sera par écrit et donnée par (x) Crunchyroll par e-mail (dans chaque cas à l'adresse que vous avez fournie), (y) un message sur le Site ou (z) vous par e-mail à e-notice@crunchyroll.com ou à tout autre adresse que Crunchyroll pourrait spécifier par écrit. La date de valeur de la réception sera basée sur la date de la transmission des éventuelles modifications.
Le site ou les services peuvent être amenés à fournir des liens vers des sites autres que Crunchyroll.com. De tels liens sont fournis pour référence uniquement et Crunchyroll ne contrôle ni n'assume quelque responsabilité que ce soit envers de tels sites webs, ou tout matériel présent sur ces sites webs, ou toute association avec leurs exploitants. Crunchyroll n'est pas responsable des activités de tels sites web, et n'assume aucune responsabilité envers vous pour tout dommage, toute blessure ou toute perte dont vous pourriez souffrir à la suite de votre utilisation ou de votre accès à de tels sites web.
Dans le cas où les réserves contenues dans les présentes conditions d'utilisation ne sont pas valides ou non-exécutoires pour une quelconque raison, la partie non-exécutoire prendra effet dans la pleine mesure permise par la loi et les réserves restantes demeureront pleinement en vigueur dans la mesure maximum permise par la loi. Le manquement par l'une des parties à faire valoir tout droit ou toute réserve dans le cadre des présentes conditions d'utilisation ne constitue aucunement une renonciation à son droit d'exécuter de tels droits ou de telles réserves. Vous ne pouvez pas céder ou de transférer ces conditions d'utilisation ( par effet de la loi ou tout autre moyen ) sans le consentement préalablement écrit de Crunchyroll et tout cession interdite sera nulle et non avenue. Crunchyroll peut céder ces conditions d'utilisation ou tout droit ci-dessous sans votre consentement. Ces conditions d'utilisation seront régies et interprétées selon les lois de l'état de Californie sauf en ce qui a trait au conflit de lois. Toute action légale ou toute procédure relevant de ces conditions d'utilisation sera présentée exclusivement devant les tribunaux situés en Californie du Nord et les parties présentes se soumettent irrévocablement à la juridiction personnelle et à la compétence territoriale de ceux-ci. Vous acceptez que ces conditions d'utilisation et les règles, restrictions et politiques ci-incluses, ainsi que leur mise en application par Crunchyroll, ne sont pas prévues pour accorder et n'accordent aucun droit ou recours à quiconque autre que vous et Crunchyroll. Ces conditions d'utilisation ainsi que les règles et politiques de Crunchyroll intégrées par renvoi aux présentes constituent l'intégralité de l'accord entre Crunchyroll et vous relativement au sujet dont il est question dans les présentes conditions d'utilisation.
Si vous avez des questions à propos de ces conditions d'utilisation ou si vous souhaitez obtenir une copie de ces conditions d'utilisation ou de tout autre document relatif à ces conditions d'utilisation ou de votre usage du site et des services, merci de contacter Crunchyroll à feedback@crunchyroll.com ou d'envoyer une demande écrite à Crunchyroll, Inc. at [88 Stevenson St. 2nd Floor, San Francisco, CA 94105 U.S.A., Phone: (415) 503-9235].
Dernière modification: 11/1/2010