Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here for more Learn Konkani editions.
Click here for the Kannada Edition of this edition. Ramesh: May I get in?
Ramesh: Haav bhitteri evyathkI? Manager: Get in.
Manager: YO Ramesh: Gautham will be here in a short while.
Ramesh: Ani yedE veLEri Gautham hanga eththa. Manager: Why?
Manager: Kasalek? Ramesh: He has taken his father for medical checkup.
Ramesh: ThO tagele annaak ghEvnu doctoralaggi checkup aak chamkala. ******************************* Gautham: May I get in?
Gautham: Haav bhitteri evyathkI? Manager: How is your father? What kind of check up he has now?
Manager: Tugele aanu kashshi assa? Takka kasale checkup ashshile? Gautham: Yesterday late night he was feeling uneasy. The doctor has asked him to take a rest.
Gautham: Kaali ratri sumaar vELu annaale aarOgya sammnaashile. Doctoraan rest ghevchyaak sangla. Manager: What is the report of checkup?
Manager: Checkupaache viShayu kasale? Gautham: He is having general debility.
Gautham: Takka maamool weakness assa. Manager: What does it mean?
Manager: Tashshi maLLyaari kasane? Gautham: It is weakness in old age.
Gautham: Praay jallElanka evche EknamnEche weakness. Manager: Why this debility to your father? Isn’t he a normal man?
Manager: Tugele annaak kasalyaak aile? ThO aarOgyavanthu naivE? Gautham: Of course, my father is generally healthy. He takes long walks both morning and in the evenings. Further he is quite disciplined in the matter of diet.
Gautham: SaadhaaraN jaavnu migele aanu aarOgyavanthoochi. ThO kedanai sakaaNi ani sanjeri walkingaak vattashilo. Khaan javNaache viShayaanthu thO khanDaapaTTe sookshmu. Manager: Then why this was happened?
Manager: Tasalyaari E kasalyaak jalle? Gautham: My father skipped his midday meal yesterday and got tired. He took of a glass of milk before bed. This caused and upset in his health.
Gautham: Kaali aani danpara javnee. Ani ratri nidhoche phooDe ardh glass doodh peevnu nidololo. Tashshi jaavnu annaale health upset jalle. Shyam: That is why doctor has stressed that meals should be taken in time and no feed in the intervals.
Shyam: VELek sam jaavnu javaN korka ani madhyemadhyEnthu kasanE khavchEk najj mONu doctoraan sangla. Manager: Doctor has asked to take care of your dad. Its okay if you don’t come to office for a couple of days. Come after your dad is completely okay.
Manager: Tugele annaane aarOgya poLonughevchyaak dotoraan sanglanavE. Thoo dOni deesu kaamaak Eni jallyaari vODna. Tugele aanu hushaar jattari ailyaari poorO. Gautham: Thanks. Let it be.
Gautham: Masth upakaaru jalle. Tashi javvo. Sandeep Shenoy
Mysore Click here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click here for more Learn Konkani editions.
Click here for the Kannada Edition of this edition.
| 
