Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click
here for
more Learn Konkani editions.
Click
here
for
the Kannada edition of this edition.
Kids are very happy now.
Cherduv athth bhaarI khusheenthu assachi.
Now
schools are closed for the vacation.
Athth schoolaak raj navE.
It
is not for that! This time we are going to our native place.
Thashshi mONu nai! Hyaapati amu amgele gaavaank vaththaasachi.
Why?
Kasalek?
This
time nobody from our place will be coming over for the dasara.
Hyaapati dasaraak amgele gaavaanthulen koNai eththaanaachi.
Dasara
has been cancelled because of the Cauvery river agitation.
Cauvery galaate nimithth dasara cancel jalla.
So
we will be going for Coorg Dasara.
Thashshi jaavnu ami madikereeche dasaraak vaththaachi.
What
is the duration of your trip?
Thumgele kithle dheesaache trip?
We
will not be here for about ten days.
Ami hanga sumaar Dha dheesy assanaachi.
I
need a favour from you.
Makka thugele nimith Ek upkaaru jaavka.
Tell
me what it is.
Kasa mONu saang.
Please
take care of our home during our absence.
Ami naththile veLaari amgele ghar kade edhE poLOnge.
Now
the thefts are on the increase.
Athth chOraale baaDha chad jalla.
Do
not worry. I will be staying in your house during nights.
Bheevnaka. Haanv rathriche thumgele gharkade rabtha.
You
go to your place without any fear.
Thoo aaraamEnthu gaavaa vochchunu yO.
Many
many thanks.
Masth thanks.
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
Click
here for
more Learn Konkani editions.
Click
here
for
the Kannada edition of this edition.
|