|
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
D y¯j®î®w®±Ý N®w®Ýl® „¯ǵ‡®±ªå Lu®©± Cªå
OåOÊ›
Click
here
for the Kannada Edition of this edition
Click
here for
more Learn Konkani editions
At
last it rained.
AkErikai paavsu aile.
Weather
has become cooler and there is little cold.
Shyaakho uNe jaavnu sheey chad jalla.
There
are no hiccups in water and power supply.
Udhkaache hani currentaache baaDh na.
It
causes some little inconvenience for the children while
they are going to school in the morning.
Cherduvaan sakaaNi schoolaak vaththana edhE baaDh jaththa.
When
you said school it reminded me about something.
School maNthana udgaasaak aile paLe.
Tell
me what is it?
Kasa mONu saang?
Did
you get all the textbooks for your children?
Cherduvaale paaTabook pooraa meLLive?
I
got everything but except Hindi and Social Studies, which
are not available.
Pooraa book meLLe jallyaari Hindi hani samaaj book maathra
meLthaana.
The
children get scolded by the teacher everyday for not having
brought the books.
Book haaNi mONu cherduvaank teacher sadhachi bishtaayithkai.
What
do they know about our difficulties?
Amgele thondhre thankiththe goththu?
Hindi
and Social Studies are not available anywhere.
Hindi hani Samaaj book khai meLthaana.
Somebody
told me that it is available in Vidyaranyapuram.
Vidhyaranyapuramaanthu meLtha mONu kONki sangle.
I
had been there. But it is not available there.
Haav thai chamkololo (if the speaker is female: chamkaleli),
jallyaari Thai meLthaana.
When
we can get it?
Kedhana meLu poorukai?
The
shopkeeper told me that it would be available within a week.
Ek vaara bhiththEri meLupoorO mONu angdichEn sangle.
We
hope we get it early.
Vaggi meLLyaari poorOba.
D
y¯j®î®w®±Ý N®w®Ýl® „¯ǵ‡®±ªå Lu®©± Cªå
OåOÊ›
Click
here
for the Kannada Edition of this edition
Click
here for
more Learn Konkani editions
Click
here if you would like to Contribute or send a feedback.
|
