The Stanley Parable is selling big thanks in part to popular Youtubers. Nintendo, apparently, doesn’t understand this.