After years of relative silence, the indie gaming scene seems poised to step into the spotlight in Japan.