| 符號 |
名稱 |
用 法 |
舉 例 |
| ， |
點號
逗點
逗號 |
用在文句中要讀斷的地方。 |
|
| 。 |
句號 |
用在一個意義完整文句的後面。 |
|
| 、 |
頓號 |
用在連用的單字、詞語、短句的中間。 |
- 分成建、什、田、旱等地目。
- 常用的擔體以氧化鋁、氧化矽、氧化鋅、氧化鎂或活性碳為主。
- 臨床症狀的表現，包括粥狀斑塊瓦解的程度、血管狹窄的程度、凝血與溶血活性的平衡、血管痙攣的程度等，不一而足。
|
| 但一個完整的短句字，裡面包含了兩或三個名詞，可以不必用頓號把它們分開。 |
- 「中美科技合作」不必寫成「中、美科技合作」
- 「中英法研究計畫」，不必寫成「中、英、法研究計畫」
- 「食衣住行」可以不必寫成「食、衣、住、行」
|
| ； |
分號 |
兩個獨立的句字，在文法上沒有連接，但在意思上是相連的。 |
這是因為可以把大量的食物運進，減少當地的糧食短缺，有助於平衡價格；也是由於這種糧食短缺的社會影響，可以被工業產業所創造的良好就業所抵銷。 |
| 一個複句如有兩個以上的子句，其中一個已用了點號，就可以用分號分開。 |
「民族歐洲」的思想家對付小民族的民族願望只有3種選擇：否認他們的合法性，甚至索性否認其民族的存在；把他們的強烈願望變成要求地方自治的運動；將他們作為不可否認但又不能處理的事實接受下來。 |
| 句子中有平列或對比的句子時，可用分號將之分開。 |
- 不識之無者不如大學畢業生；因循守舊者不如思想開明者；無所事事的窮人不如那些可以透過正當手段興家致富的幹練之士。
- 歐洲大國和那些占有重要地位的國家─英國，因其龐大的財富和海軍；俄國，因其廣闊的土地和強大的軍隊；法國，因其國土遼闊、軍隊強大，還有著相當驚人的軍事業績─有充分的理由互不信任，但不至於無法達成外交上的妥協。
|
| 分號較難使用，它是介於點號與句號之間，有時不如用句號，更來得清楚些。 |
|
| ： |
冒號 |
總起下文或總起上文用 |
|
| 下文有列舉的人、事、物、時 |
- 合成時，進行並重複一次下列步驟：（1）把固相支撐體評分成3等份，（2）將此3等份樹脂個別與3種不同胺基酸進行反應，（3）將此3等份均勻混合。
- 日耳曼鉀鹼生產情況如下：1861至65年，5萬8千噸；1871至75年，45萬5千噸；1881至85年，超過1百萬噸。
|
| 下文是引語時；但間接引用他人的說法或意見，則不用冒號，而用點號。 |
他說，他不能相信。（正確）
他說：他不能相信。（錯誤） |
| 稱呼 |
|
| ！ |
驚嘆號 |
用在表示強烈的情緒、感嘆、命令、請求或勸勉等文句的後面，但不可以連用！！或！！！或並用？！等。 |
|
| ？ |
問號 |
用在發問或懷疑文句的後面，但宜注意使用。 |
他不知道她為什麼要去美國。（正確）
他不知道她為什麼要去美國？（錯誤）
她為什麼要去美國呢？（正確） |
「」
『』 |
單引號
雙引號 |
引用他人的詞句；惟如係一長段或數段的引文，且另立一段並用特殊字體表示者，則引文前後不加引號。 |
|
| 特別著重的詞句 |
以細胞核DNA製造胚胎，根本就是自我複製，所以「父母與子女」大概也不適用，那我們是不是可以用「正本」與「複本」來稱呼這種「骨肉」、「血緣」關係？ |
| 先用單引號，單引號內再用雙引號 |
道希葛寫道：「貝格教授的邀請，是一種挑戰，他問我：『想不想了解人體上一個重要器官的功能？』我接受這份挑戰。」 |
| 與冒號同時使用時，需注意其前後文的主體 |
她說：「我無法相信。」（正確）
她說：我無法相信。（錯誤）
她說：「她無法相信。」（錯誤）
她說，她無法相信。（正確）
她說：她無法相信。（錯誤） |
| 除非引號中只有一個字、一個詞，否則應把最後一個句號、問號與驚嘆號放在引號裡。 |
張三問：「小美什麼時候回來？」（正確）
張三問：「小美什麼時候回來」？（錯誤）
李四答：「明天晚上。」（正確）
李四答：「明天晚上」。（錯誤） |
| 不可在引號內外重複使用點號、句號或問號 |
- 艾伯特問亞佛加厥的意願，他答覆：「我願過最簡單的生活。」1832年，亞佛加厥又回到杜林大學，擔任「數學與物理講座」的教授。（正確）
艾伯特問亞佛加厥的意願，他答覆：「我願過最簡單的生活。」，1832年，亞佛加厥又回到杜林大學，擔任「數學與物理講座」的教授。（錯誤）
- 她寫到：「每一次到大自然中，我都把自己當成花草的探訪者。」大自然的生物，成為孤單女孩的好朋友。（正確）
她寫到：「每一次到大自然中，我都把自己當成花草的探訪者」。大自然的生物，成為孤單女孩的好朋友。（錯誤）
|
| 切勿使用 ‘ ’及“ ”作為單、雙引號。 |
|
| ─ |
破折號 |
表示下文語意有轉折，或下文對上文的注釋，惟宜儘量少用。 |
- 水是以固體─冰的形式存在。
- 政府對採礦業的嚴格控制─包括礦山的實際開採─也逐漸開放。
- 對此發揮重要作用的不單是速度─雖然日益增長的業務量的確產生了加快速度的要求─而且還有影響的範圍。
|
| …… |
刪節號 |
用在文句有省略，或文意未完的地方；其後不接任何標點符號，除非為一段引文而使用引號。 |
一個偉大的民族如果不堅信只有在它身上才能找到真理……如果不堅信只有它是天降大任，將以其真理喚醒和拯救芸芸眾生……一個失去這種信念的國家，也不再是一個國家。 |
| （） |
夾註號
括 弧 |
用來解釋或補充文句中意思不足的地方，但易中斷文意，造成閱讀障礙，應避免使用。 |
露易絲又在著名的《美國自然科學家》雜誌（The American Naturalist）發表一篇〈七弦鳥的研究〉。 |
| 《》 |
書名號 |
用在書名、期刊名稱、報紙名稱、博（碩）士論文、論文集、技術報告等 |
| 〈〉 |
篇名號 |
用在文章篇名、電影名稱、戲劇名稱、藝術作品名稱等 |
|
| － |
連字號 |
相當於英文的hyphen，係連接複合字。通常是在英文譯成中文時出現。但如果是複姓或已為約定俗成的用法，則不用連字號。 |
基克里斯特－扥馬斯（Gilchrist-Thomas）
里昂－亞威農（Lyons-Avignon）鐵路
布爾維－克萊頓條約（Bulwer-Clayton Treaty）
齊格爾－納塔觸媒
2－丁醇
介白質－5
下視丘－腦下垂體軸系
β－胡蘿蔔素
馬克思繆勒（F. Max-Muller）
盎格魯撒克遜人（Anglo-Saxon） |
撰稿原則與稿件格式/標點符號使用規則