menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Sailor Moon (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Sailor Moon (manga) ]

Related anime:
    Sailor Moon R (TV) (sequel)
      Sailor Moon R Movie: Promise of the Rose (sequel)
        Make-Up! Sailor Senshi (movie)
      Sailor Moon S (TV) (sequel)
        Sailor Moon S Movie: Hearts in Ice (sequel)
        Sailor Moon SuperS (TV) (sequel)
          Sailor Moon Sailor Stars (TV) (sequel)
          Sailor Moon SuperS (special) (spinoff)
          Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole (sequel)
          Sailor Moon SuperS Plus - Ami's First Love (special) (spinoff)

Alternative title:
Bishōjo Senshi Sailor Moon (Japanese)
Czarodziejka z Księżyca (Polish)
Navegantes da Lua (Portuguese)
Pretty Soldier Sailor Moon
Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften (German)
Красавица воин Сэйлор Мун (Russian)
Сейлор Мун: Луна в матроске (Russian)
美少女戦士セーラームーン (Japanese)
세일러문 (Korean)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: One day, Usagi Tsukino, clumsy 2nd-year middle school student (8th grader), stumbles upon a talking cat named Luna. Luna tells her that she is destined to be Sailor Moon, "champion of love and justice", and she must search for the fabled Moon Princess. Usagi finds friends that turn out to be destined senshi as well, and together they fight to save the world from the certain doom brought upon by the Dark Kingdom (Queen Beryl, the generals, Metallia).
User Ratings: 2869 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 269 votes (sub:143, dub:95, edit.dub:7, ?:5, raw:3, Eng:2, others:14
5 Spanish dubbed
4 German dubbed
2 Russian dubbed
1 Hungarian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Excellent: 412 votes (sub:234, dub:137, edit.dub:10, ?:6, raw:3, others:22
9 Spanish dubbed
3 German dubbed
2 Italian dubbed
1 Russian subtitled
1 Swedish dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Dutch dubbed
1 Russian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 489 votes (sub:255, dub:162, edit.dub:25, ?:10, raw:1, others:36
12 Spanish dubbed
6 Portuguese dubbed
6 German dubbed
3 Spanish subtitled
2 Swedish dubbed
2 Russian dubbed
1 Polish subtitled
1 Swedish edited dub
1 Tagalog dubbed
1 French dubbed
1 French subtitled
)
 Good: 711 votes (sub:316, dub:263, edit.dub:51, ?:13, raw:7, others:61
17 Spanish dubbed
7 Swedish dubbed
6 German dubbed
6 Portuguese dubbed
4 French dubbed
3 Italian dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Polish subtitled
2 Spanish subtitled
2 Dutch dubbed
2 Russian dubbed
1 Swedish edited dub
1 Indonesian dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Italian edited dub
1 Tagalog dubbed
1 Polish edited dub
1 Croatian subtitled
1 French subtitled
)
 Decent: 417 votes (sub:165, dub:163, edit.dub:39, ?:7, raw:3, others:40
8 Spanish dubbed
8 Portuguese dubbed
7 German dubbed
6 Swedish dubbed
4 Italian dubbed
3 French dubbed
1 Polish edited dub
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 215 votes (dub:94, sub:74, edit.dub:21, ?:4, raw:1, others:21
5 Spanish dubbed
5 German dubbed
4 Swedish dubbed
2 Tagalog dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Polish edited dub
1 Italian dubbed
1 Indonesia dubbed
1 French dubbed
)
 Not really good: 137 votes (dub:65, sub:41, edit.dub:12, ?:4, others:15
5 German dubbed
3 Swedish dubbed
3 Portuguese dubbed
1 French subtitled
1 German edited dub
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 115 votes (dub:50, sub:35, edit.dub:13, ?:5, others:12
4 Portuguese dubbed
2 Italian dubbed
2 Spanish dubbed
1 Swedish dubbed
1 Swedish subtitled
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 47 votes (dub:24, sub:17, ?:2, edit.dub:2, others:2
1 Polish edited dub
1 French dubbed
)
 Awful: 26 votes (dub:13, sub:12, edit.dub:1)
 Worst ever: 31 votes (dub:16, sub:10, edit.dub:2, ?:1, others:2
1 Dutch dubbed
1 Swedish dubbed
)
Seen in part or in whole by 8332 users, rank: #42 (of 5604)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.928 (Good), std. dev.: 2.0893, rank: #2432 (of 5599)
Weighted mean: 6.778 (Good−), rank: #2598 (of 5599) (seen all: 7.39 / seen some: 5.93 / won't finish: 4.37)
Bayesian estimate: 6.781 (Good−), rank: #2373 (of 4267)
Running time: Half hour per episode
Number of episodes: 46
Episode titles: We have 46
Vintage:
1992-03-07 to 1993-02-27
1993-12-23 (France Air-Date)
1993-12-28 (Spain, Antena3)
1995-08-28 to 1995-10-24 (Canada, YTV)
1995-09-11 to 1995-11-03 (USA)
1996-02-17 to 1996-10-21 (Mexico)
1998-06-01 to 1998-07-24 (Cartoon Network's Toonami Air Date)
2001-10-01 (K3 - Televisió de Catalunya)
2011-12-01 to 2012-01-18 (Poland, TV 4)
2012-01-20 to 2012-06-23 (Poland, TV 6)
2012-07-07 (Argentina, ZTV-Telefe)
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"Moonlight Densetsu" by DALI
"Sailor Moon Theme" by Nicole Price and Bynne Price
"Sana ay di na Magwakas" by Angelika Dela Cruz
Ending Theme:
#1: "Heart Moving" by Misae Takamatsu (eps 1-26)
#2: "Princess Moon" by Ushio Hashimoto (eps 27-46)
Official website:
Official Sailor Moon Website (Japanese)
Toei Animation's Sailor Moon Page (Japanese)
Links: We have 14
Trivia: We have 10
Comment:
Kae Araki filled in Kotono Mitsuishi's role as Usagi/Sailor Moon in the last three episodes when Kotono was sidelined with an illness. Kotono resumed her role in Sailor Moon R, while Kae took the role of Chibi-usa/Sailor Chibi Moon.
Reviews:
Sailor Moon DVD (Aug 10, 2003)
Sailor Moon DVD 1 (Jan 13, 2003)
News: Show:
New Sailor Moon Anime Delayed (Apr 27, 2013)
Utena/Penguindrum's Ikuhara Reveals 'Yuri Kuma Arashi' Anime (Mar 23, 2013)
Yuuki Kaji, Kana Asumi Win 7th Annual Seiyū Awards (Feb 28, 2013)
Kaleido Star/Gate Keepers Producer Touyou Ikeda Passes Away (Feb 22, 2013)
Some of the 7th Annual Seiyū Award Winners Announced (Feb 18, 2013)
Utena/Penguindrum's Ikuhara to Debut New Anime's Promo Video (Feb 16, 2013)
Penguindrum Anime Inspires Manga Almost 2 Years Later (Jan 30, 2013)
Diamond Lists 2012's Top Market Shares, Graphic Novels (Jan 12, 2013)
Sailor Moon Is #2 in July Graphic Novel Sales in U.S. Bookstores (Aug 2, 2012)
Sailor Moon Manga Gets New Anime Series in Summer 2013 (Update 5) (Jul 6, 2012)
Voice Actress Yuko Minaguchi Takes Break to Study Abroad (Jun 16, 2012)
BookScan Manga Ranking, May 21-27 (Jun 5, 2012)
World Cosplay Summit U.S. Preliminary Round (Feb 20, 2012)
Day 3 (Feb 20, 2012)
Weekly Wrapup 29/Jan - 4/Feb (Feb 6, 2012)
New York Times Manga Best Seller List, January 22-28 (Feb 3, 2012)
Magic Tree House Novel Sells 20 Times Faster Due to Anime (Jan 22, 2012)
North American Anime, Manga Releases: January 15-21 (Jan 17, 2012)
Sailor Moon 1 Ranked #5 in U.S. Bookstores in November (Dec 8, 2011)
Ushicon to Host Aria Director Junichi Sato in Texas (Nov 11, 2011)
Magical Halloween Game CD Bundles Anime DVD (Nov 7, 2011)
Toei Animation Breaks Down 2011 Earnings by Franchise (Oct 29, 2011)
Sunrise Panel (Oct 15, 2011)
Kodansha Comics Panel with Hiro Mashima (Oct 14, 2011)
San Diego Comic-Con 2011 - Kodansha Comics (Jul 21, 2011)
Mawaru Penguindrum's 6 TV Ads Streamed (Jun 28, 2011)
Anime Included in Barbican Animation Show (Jun 18, 2011)
California's AM2 to Host Designers Akihiko Yamashita, Miho Shimogasa (May 20, 2011)
Mawaru PenguinDrum by Utena's Ikuhara to Air in July (May 18, 2011)
California's Fanime to Host Voice Actor Tohru Furuya (May 5, 2011)
Madman's Vampire Knight fanart competition winners announced (May 3, 2011)
Funimation (Apr 25, 2011)
Day 2 (Apr 24, 2011)
Day 1 (Apr 23, 2011)
Utena's Ikuhara Reveals 2011 Mawaru PenguinDrum Work (Apr 5, 2011)
Seattle's Sakura-Con Hosts Manga Creator Atsushi Suzumi (Mar 11, 2011)
Sket Dance Flash Anime, Wish Angel Novel Posted Online (Mar 7, 2011)
Utena's Kunihiko Ikuhara to Direct New TV Anime in 2011 (Feb 16, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 17-23 (Part 2) (Jan 25, 2011)
Cyborg 009's 1st New Manga in 18 Years Posted Online (Dec 24, 2010)
Showa Monogatari Anime Film, TV Series to Launch Next Year (Dec 8, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, November 29-December 5 (Part 2) (Dec 7, 2010)
Takamasa Sakurai Focus Panel (Jul 30, 2010)
Eva Voice Actress Megumi Ogata to Perform at CNAnime (Jun 29, 2010)
Wish Angel: Tsubasa wa Chiisai Keredo Project Revealed (Apr 26, 2010)
North Carolina's Animazement to Host Kappei Yamaguchi (Apr 13, 2010)
Section23 Films Adds Papillon Rose, La Corda D'Oro (Mar 19, 2010)
Sailor Moon Creator Takeuchi Makes Bentō Class Cameo (Feb 28, 2010)
Kirsten Dunst & McG's 'Akihabara Majokko Princess' Video Streamed (Feb 19, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, January 18-24 (Jan 26, 2010)
Animax Channel, Imagica's Cooking Channel to Join Forces (Jan 3, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, December 7-13 (Dec 15, 2009)
Namie Amuro, Gundam's Amuro Make Joint Music Video (Dec 14, 2009)
Sailor Moon's 5 Main Voice Actresses Reunite for Event (Oct 29, 2009)
Murakami Exhibit with McG & Kirsten Dunst's Video Opens (Oct 3, 2009)
Tarō Asō to Step Down as Head of Defeated Ruling Party (Update 3) (Aug 30, 2009)
Kirsten Dunst Cosplays in Akihabara for Video (Aug 28, 2009)
Morning Musume, Public Enemy, AKB48, Idoling!!! Members on Magical Girl Anime CD (Aug 19, 2009)
Supanova Perth 2009 - Five minutes with Chris Sabat (Jul 21, 2009)
Tales of Vesperia, Canaan, Aika Zero Promos Streamed (Jun 17, 2009)
Utena Director Ikuhara Works on New Anime's Opening (Jun 16, 2009)
Terminator 4 Director McG: I Love Sailor Moon, Akihabara (Jun 7, 2009)
Anime Exhibit Opens at Beverly Hills Home of Oscars (May 4, 2009)
Japanese Leader Invokes Sailor Moon During Korean Visit (Jan 12, 2009)
Bandai Remakes Complete Dragon Ball 1988-1990 Card Set (Jan 4, 2009)
428 Visual Novel's Canaan Anime Commercial Streamed (Dec 22, 2008)
428 Visual Novel's Anime to Be Titled Canaan (Dec 20, 2008)
360+ Theaters to Run Sword of the Stranger in February (Dec 17, 2008)
AX Idol Stephanie Yanez Performs in Akihabara (Dec 3, 2008)
Right Stuf to Launch Aria the Natural Anime in January (Oct 15, 2008)
428 Wii Visual Novel to Get New Anime Project (Oct 7, 2008)
Cartoon Network to End Toonami on September 20 (Sep 20, 2008)
Newspaper Profiles Toei Animation Philippines Studio (Aug 21, 2008)
Right Stuf Streams Aria Anime Trailer (Jul 16, 2008)
Sword of the Stranger to Begin LA/NYC Run on July 18 (Jul 11, 2008)
Otakon to Host Sailor Moon Designer, Animation Director (Jul 8, 2008)
Gundam, Sailor Moon's Actor Tohru Furuya Interviewed (Jun 24, 2008)
Sega's World Destruction Anime Promo Movie Streamed (May 30, 2008)
Anime Expo to Host Stranger - Mukoh Hadan Director Ando (May 9, 2008)
Right Stuf Licenses Aria TV Anime (May 1, 2008)
Megumi Anime about Girl Abducted by N. Korea Posted (Mar 28, 2008)
2nd Annual Seiyū Awards Announced (Mar 9, 2008)
Disney, Madhouse to Make Stitch! Show for Japanese TV (Mar 6, 2008)
Yahoo! Japan, eBay Link Online Auctions Across Borders (Dec 4, 2007)
Yes! Precure 5 Go Go! Magical Girl Sequel Confirmed (Nov 28, 2007)
Japanese Box Office, November 10–11: Precure 5 at #6 (Nov 12, 2007)
Navarre CEO Eyes Former Geneon Titles for Funimation (Nov 9, 2007)
CW to Replace Kids' WB! Block with 4Kids on Saturdays (Oct 4, 2007)
Toei, NEC Offers Online Anime Service in Japan (Sep 5, 2007)
Toei to Launch "All You Can Watch" Anime Service in Japan (Aug 10, 2007)
More Distractions Lead to Falling Kids' Anime Ratings (Jun 12, 2007)
Survey about "Roots" of Otaku Lifestyle Published (May 31, 2007)
TV Asahi Buys 110,000 More Shares of Toei Animation (May 18, 2007)
Amazon Sells Sailor Moon Bootleg as "Official Boxset" (May 17, 2007)
Anime Expo, Toei Announces 2 Anime Directors as Guests (May 16, 2007)
Rental Magica, Sketchbook to Become Television Anime (Apr 26, 2007)
Voice Actress Haruko Momoi Releases Chiptune Album (Mar 9, 2007)
Animazement Announces 7 Japanese Guests (Jan 11, 2007)
Ikiko Itoh in Germany (Dec 19, 2006)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 13, 2006)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Madman Panel - Complete Report (Oct 2, 2006)
ANN on G4's Attack of the Show: Video and Transcript (Jul 20, 2006)
Anime Next 2006 - Tokyopop (Jun 26, 2006)
4Kids Descends from Summit (Jun 24, 2006)
Poll: Are you still a fan of Sailor Moon? (Jun 21, 2006)
Hollywood Anime Update: Pet Shop of Horrors, Witch Hunter Robin, Sailor Moon (Jun 1, 2006)
Anime Boston 2006 - State of the Industry (May 29, 2006)
Lohan Comments on Sailor Moon Rumors (May 10, 2006)
Sailor Moon Movie News False (Apr 25, 2006)
Sailor Moon Themed Tour of Tokyo (Feb 22, 2006)
Anime Top Searches (Dec 22, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Lesbian / Bisexual Website Profiles Yuri (Aug 12, 2005)
Sailor Moon Manga Rights Expired (Jun 20, 2005)
New Sailor Moon Book (May 14, 2005)
The Superhero Book Includes Manga Heroes (Nov 25, 2004)
Cosplay Pics (Aug 15, 2004)
Otakon 2004 - Opening Ceremonies (Aug 12, 2004)
Anime Expo - Main Events (Jul 19, 2004)
Geneon Entertainment (Apr 22, 2004)
ADV stops Sailor Moon (Mar 11, 2004)
Sailor Moon Parody on MSNBC (Feb 16, 2004)
Dragonball falls from top of Lycos search list (Dec 13, 2003)
Astro Boy on YTV (Nov 27, 2003)
AnimeNEXT 2003 (Oct 22, 2003)
Pioneer/Geneon DVD prices to drop in January (Oct 7, 2003)
Live Action Sailor Moon Details (Sep 7, 2003)
ADV Films (Sep 1, 2003)
ADV at Shoujocon (Aug 26, 2003)
Live action Sailor Moon cast & images (Aug 2, 2003)
ADV Films panel (Jul 21, 2003)
Masquerade - 2003 (Jul 21, 2003)
TOEI sues Mandarake over stolen Sailor Moon Cels (Jul 14, 2003)
Arkansas law threatens manga retailers (Jul 4, 2003)
Sailor Moon not Limited Release (Jun 13, 2003)
New Sailor Moon Details (Jun 7, 2003)
More Sailor Moon? (Jun 4, 2003)
Anime Central 2003 - Saturday Industry Panels (May 26, 2003)
Live Action Eva Press Release (May 21, 2003)
Tokyopop Aquires Vision of Escaflowne and Confidential Confessions (Apr 28, 2003)
Anime Boston 2003 - ADV Films (Apr 23, 2003)
SakuraCon: Saturday, April 5th (Apr 8, 2003)
New ADV Releases in July (Mar 31, 2003)
More Acen Guests (Mar 13, 2003)
Katsucon News (Feb 18, 2003)
OhayoCon 2003: Part II (Jan 21, 2003)
Maria Kawamura Coming to the USA (Dec 16, 2002)
Wizard Entertainment Hiring (Oct 26, 2002)
October Anime Premieres: Day One (Oct 2, 2002)
DiC Licenses Speed Racer (Aug 29, 2002)
AnimeFringe: August 2002 (Aug 1, 2002)
Otakon 2002: ADV Panel (Jul 29, 2002)
Otakon 2002: Parent's Guide to Anime (Jul 29, 2002)
Otakon 2002 (Jul 29, 2002)
ADV Otakon Announcements (Jul 28, 2002)
Regarding Sailor Moon Cancelation on CN (Jul 13, 2002)
Otakon 2002: New Guests Of Honor (Jul 11, 2002)
Anime Expo New York Guests (Jul 1, 2002)
Hentai in the Times (Jun 14, 2002)
Otakon 2002: Even More Guests (Jun 12, 2002)
New Otakon Guests of Honor (Jun 10, 2002)
New Sailor Moon Script? (May 20, 2002)
More Sailor Moon? (May 7, 2002)
2002 Anime Costume Parade Results (Apr 23, 2002)
Toonami Gets its 3rd Hour Back (Apr 18, 2002)
San Francisco Anime Costume Parade (Apr 12, 2002)
NuTech aquired Karaukri Ninja Girl (Apr 11, 2002)
Kunihiko Ikuhara's Official Website In English (Mar 28, 2002)
Anime Trivia Quizbook #2 (Mar 9, 2002)
Manga Entertainment Announces Astro Boy (Mar 8, 2002)
ADV Announces Sailor Moon DVDs (Feb 11, 2002)
Lycos Top Lists of 2001 (Dec 20, 2001)
Changes at Guardians of Order (Nov 28, 2001)
Anime and Manga Shipping This Week (Nov 21, 2001)
January Merchandise Releases (Nov 17, 2001)
Update: Academy Anime Tribute (Nov 14, 2001)
BAAF Wrap-up PR (Nov 14, 2001)
New Release Dates (Nov 7, 2001)
New Information on the Sakura Taisen Movie (Oct 30, 2001)
This Week's Anime and Manga Releases (Oct 24, 2001)
Details on Academy of Motion Pictures tribute (Oct 24, 2001)
December Merchandise Releases (Oct 15, 2001)
Seiyuu Michie Tomizawa to Retire (Oct 15, 2001)
This Week's Anime and Manga Releases (Oct 9, 2001)
Figures News (Sep 27, 2001)
Sailor Moon Home Video Release PR (Sep 26, 2001)
OmochaBox Grand Opening scheduled for September 29th and 30th (Sep 25, 2001)
November Merchandise Releases (Sep 16, 2001)
Omocha Box Opening (Sep 10, 2001)
Books and Magazines from Diamond in October (Aug 21, 2001)
October Anime Merchandise from Diamond (Aug 21, 2001)
Sailor Moon out sells all other Tokyopop titles (Aug 15, 2001)
CNAnime News (Aug 7, 2001)
Pioneer and ADV Release Dates (Aug 7, 2001)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
More ADV at AX (Jul 9, 2001)
Anime Causing Disney some headaches? (Jul 9, 2001)
Toonami on Kids WB (Jul 9, 2001)
Pioneer at AX (Jul 6, 2001)
ADV PR: Nadesico DVD 6, Robotech Flight DVD 2 (Jun 28, 2001)
St. Tail Press Release from TokyoPop (Jun 19, 2001)
ADV Press Release Extravaganza (Jun 18, 2001)
Blood PR: Theatrical, Web, and DVD info (Jun 7, 2001)
AnimeFringe Updated! (Jun 5, 2001)
ADV Press Releases for Upcoming Titles (May 31, 2001)
Toonami FAQ Update (May 28, 2001)
ACen 2001: ADV Films (May 11, 2001)
ACen 2001: Music Videos (May 11, 2001)
July Anime Merchandise list (May 8, 2001)
Kunihiko Ikuhara Interview (Apr 22, 2001)
Kunihiko Ikuhara Interview (Apr 17, 2001)
New North American Anime CD: Anime Toonz (Apr 11, 2001)
ADV Press Release (Sailor Moon) (Apr 10, 2001)
More Release Dates, Delays, Announcements and Updates (Mar 29, 2001)
Guardians of Order Nominated for Seven Origin Awards (Mar 25, 2001)
Guardians and Pioneer to Produce Fan Guides (Mar 21, 2001)
Fanime Guest List (Mar 9, 2001)
Big Apple Anime Festival Press Release (Mar 6, 2001)
Article about Sailor Moon editing (Feb 27, 2001)
Cartoon Network News (Feb 27, 2001)
MTV Germany to air anime (Feb 13, 2001)
Toei Animation Listed on Tokyo Stock Exchange (Feb 12, 2001)
ADV April 2001 Press Release (Feb 8, 2001)
Toonami Changes (Feb 1, 2001)
Outlaw Star re-runs added to Cartoon Network (Jan 26, 2001)
ADV Films Febuary and March Releases (Jan 19, 2001)
Animate Store Opens (Jan 16, 2001)
Toonami schedule change (Jan 16, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
New Anime series to be Distributed on the 'Net (Jan 15, 2001)
Sailor Moon R Movie on Toonami (Jan 13, 2001)
New Sailor Moon? (Jan 12, 2001)
Kunihiko Ikuhara to move to United States (Jan 8, 2001)
Viz April Releases (Dec 22, 2000)
Dragon Ball Z #1 Fad (Dec 21, 2000)
Kodansha to Launch English Website (Dec 1, 2000)
ADV press release (Nov 20, 2000)
ADV Press Releases (Nov 2, 2000)
YTV Programming news (Oct 31, 2000)
New Toonami Schedule (Oct 27, 2000)
ADV Press Release re: Sailor Moon, Announces Dirty Pair Flash DVD (Oct 24, 2000)
Sailor Moon and Sailor Moon S on VHS and DVD (Oct 23, 2000)
Hey, who stole the sailor scouts? And other ADV Nan Desu Kan news (Oct 15, 2000)
Fantasticon Toonami Interview! (Oct 7, 2000)
Anime Colony chat sessions with Anime Festival guests (Oct 3, 2000)
Sailor Moon release (Sep 28, 2000)
Anime in the news (Sep 21, 2000)
YTV Anime News (Sep 13, 2000)
Kunihiko Ikuhara and Chiho Saito Q&A; session at CNAnime (Aug 30, 2000)
Kunihiko Ikuhara in NYC (Aug 17, 2000)
Canadian TV Anime News (Aug 12, 2000)
Sailor Moon fan club / phone sex line (Jul 28, 2000)
Cartoon Network News from ComicCon! (Jul 26, 2000)
Otakon Confirms HK Guest (Jul 26, 2000)
Sailor Moon Soldier keeps Japanese name (Jul 16, 2000)
New Otakon Guests! (Jul 15, 2000)
Toonami Madness (Jul 2, 2000)
YTV Fall Lineup (Jun 22, 2000)
Toonami Lineup (Jun 21, 2000)
OPINION: CardCaptors Analysis (Jun 17, 2000)
Sailor Moon S (Apr 17, 2000)
ADV Signs Off On T-Shirt Deal (Mar 20, 2000)
EDITORIAL (Mar 16, 2000)
Gundam Wing Ratings (Mar 15, 2000)
New Sailor Moon Card Game (Feb 25, 2000)
Anime News Briefs (Feb 22, 2000)
Japanese Voice Actress Dies (Feb 15, 2000)
Pioneer makes future plans known (Jan 11, 2000)
Anime / Manga News Briefs (Nov 30, 1999)
Mixx Teams Up With CPM To Offer Manga Online (Oct 28, 1999)
AWA 99 Wrap-up (Oct 13, 1999)
Nelvana licenses Card Captor Sakura (Aug 13, 1999)
AX '99 Wrap-up (Jul 18, 1999)
SPECIAL REPORT: Otakon '99 Wrap-up (Jul 6, 1999)
US Anime News Briefs (May 21, 1999)
MixxOnline hacked again (Apr 10, 1999)
News Briefs (Dec 12, 1998)
Ani-Mag announces Chroma-Cels of Sailor Moon, DBZ (Nov 30, 1998)
Press Releases:
Happy 20th Anniversary Sailor Moon! A Live Event from Tokyo and Paris: A Special Report (Jul 11, 2012)
Happy 20th Anniversary To Sailor Moon: Special Live Event At Nico Nico On July 6th (Jul 3, 2012)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Why Did This Come Out? (May 5, 2013)
Hey, Answerman! - Drop It Like It's Hot (May 3, 2013)
Hey, Answerman! - Sun Kil Sailor Moon (Apr 26, 2013)
Hey, Answerman! - Chances In Hell (Sep 28, 2012)
The X Button - Time Will Crawl (Aug 1, 2012)
Hey, Answerman! - True Fans (Jul 20, 2012)
The Mike Toole Show - Hey There, Sailor! (Jul 15, 2012)
The Mike Toole Show - Rise of Super Robot Island (Feb 26, 2012)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Special Guest Edition: Mars (Feb 9, 2012)
Shelf Life - Neo Toyko (Jan 16, 2012)
Hey, Answerman! - Auld Lang Syne (Dec 30, 2011)
Gia's List: 8 Great Anime Bands (Dec 17, 2011)
Hey, Answerman! - Printing Money (Dec 16, 2011)
Gia's List: 6 Destroyers of the Fourth Wall (Dec 10, 2011)
Hey, Answerman! - You, The Viewer (Dec 9, 2011)
Shelf Life - NY Noir (Nov 21, 2011)
Hey, Answerman! - In the Name of the Moon (Nov 18, 2011)
ANNCast - Omega Men at Work (Oct 14, 2011)
The Mike Toole Show - ShopTales (Oct 9, 2011)
Shelf Life - I Am Number Six (Aug 29, 2011)
The Mike Toole Show - Cosplay Complex (Aug 14, 2011)
Brain Diving - You Fight like a Girl (Jul 26, 2011)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jul 4, 2011)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Rebecca Silverman (Jul 4, 2011)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Theron Martin (Jul 4, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dame Dame Saito Nikki (Jun 23, 2011)
Hey, Answerman! - The Dying Breeds (May 27, 2011)
ANNCast - Char, Grilled (May 12, 2011)
Hey, Answerman! - Mo' Money Mo' Problems (May 6, 2011)
ANNCast - A Song of Vice and Fire (Apr 29, 2011)
Hey, Answerman! - What's Old is New (Apr 29, 2011)
Hey, Answerman! - Daddy Loves Death Note (Apr 15, 2011)
Hey, Answerman! - Back in the Side Saddle (Apr 8, 2011)
The Mike Toole Show - The Hard Cel (Mar 13, 2011)
Hey, Answerman! - Taken to Task (Mar 4, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Sailor Moon (Mar 3, 2011)
ANNCast - Adult Beveridge (Feb 18, 2011)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Hey, Answerman! - Futile Devices (Jan 28, 2011)
Hey, Answerman! - Get Off My Lawn (Jan 21, 2011)
The X Button - Ghost Glories (Jan 12, 2011)
The Winter 2011 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Jan 4, 2011)
The X Button - Historia Lessons (Nov 24, 2010)
Hey, Answerman! - Predatory Lending (Nov 19, 2010)
Hey, Answerman! - Abnormal Activity 2 (Oct 29, 2010)
Shelf Life - Love and Piece (Oct 25, 2010)
Shelf Life - Corpse Bride (Oct 18, 2010)
The Mike Toole Show - The Con Job (Oct 10, 2010)
Hey, Answerman! - Personality Disorder (Aug 20, 2010)
Shelf Life - Gaoing the Distance (Aug 16, 2010)
Hey, Answerman! - Generic Blues (Aug 13, 2010)
The Mike Toole Show - The Island of Super Misfit Robots (Aug 1, 2010)
Shelf Life - Blue Moon Rising (Jul 26, 2010)
Hey, Answerman! All Scanlations, All The Time (Jun 19, 2010)
The Mike Toole Show: Old's Cool (May 23, 2010)
Shelf Life - Rah Rah Rahmen (Mar 1, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 26, 2010)
Hey, Answerman! (Jan 8, 2010)
Hey, Answerman! 2010 SUPER EDITION (Jan 1, 2010)
Shelf Life - Miracle (Nov 29, 2009)
Hey, Answerman! The Tryptophan Coma (Nov 27, 2009)
Chicks On Anime - Girls Night Out (Nov 10, 2009)
The Gallery - Ms,Shatia Hamilton (Oct 24, 2009)
Shelf Life - Fresh Blood (Oct 19, 2009)
Hey, Answerman! (Sep 18, 2009)
The Gallery - Grace Fong (Sep 12, 2009)
The Gallery - Emily Warren (Aug 29, 2009)
Hey, Answerman! - I'm Sorry I Wasn't Here Last Week Edition (Aug 28, 2009)
The Gallery - Noa Ikeda (Aug 15, 2009)
The Gallery - Amy Reeder Hadley (Aug 8, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 31, 2009)
The X Button - Fighting for Nothing (Jul 15, 2009)
The X Button - Into the Blue (Jul 7, 2009)
The Gallery - Keiko Sakurai (Jun 13, 2009)
The Gallery - Tracy Liang (May 30, 2009)
Shelf Life - Gimme Cl'mores (May 25, 2009)
The Gallery - Maximo Lorenzo (May 23, 2009)
The Gallery - Stephanie Kao (May 16, 2009)
Anime! High Art - Pop Culture in Beverly Hills (May 15, 2009)
Hey, Answerman! (May 15, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 24, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 10, 2009)
The Gallery in Japan - Jamie Lano (Apr 4, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Casey Brienza (Apr 4, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 3, 2009)
Shelf Life - Aria Speedwagon (Mar 30, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 27, 2009)
Chicks On Anime - Women in Comics and Manga (pg 2) (Mar 10, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 6, 2009)
Chicks On Anime - International Fan Culture (Mar 3, 2009)
The Gallery - Hyeondo Park (Feb 21, 2009)
Chicks On Anime - The Perfect Man(?) (Feb 17, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 23, 2009)
Shelf Life - Almost 200 (Jan 19, 2009)
The Gallery - Shilin Huang (Jan 17, 2009)
Hai Fidelity - Halko Momoi: More&more; Quality (Jan 13, 2009)
Spotlight: Soul Eater (Dec 31, 2008)
The Gallery - Prodigy Bombay (Dec 20, 2008)
Hey, Answerman! (Dec 19, 2008)
Chicks On Anime - Female Crossdressers in Media (Dec 9, 2008)
The Gallery - Ziang "Jadedice" Her (Dec 6, 2008)
The X Button - Paint a Vulgar Picture (Nov 12, 2008)
Shelf Life - Back in Black (Nov 10, 2008)
Hey, Answerfans! (Nov 7, 2008)
Shelf Life - The Host (Oct 20, 2008)
The Gallery - Lisa Tao (Oct 18, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
Chicks On Anime - 2008-10-07 (Oct 7, 2008)
The Gallery - Jessie Lam (Oct 4, 2008)
The Click - October 4th - 10th (Oct 4, 2008)
The Gallery - Yasmin Saaka (Aug 30, 2008)
The Gallery - Lanny Liu (Aug 16, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 8, 2008)
Shelf Life - Club Magic (Aug 4, 2008)
Hey, Answerman! (Jul 11, 2008)
ANNtv - Inside Toei Animation (Part 2) (Jun 8, 2008)
ANNtv - Inside Toei Animation (Part 1) (May 26, 2008)
Hey, Answerman! (May 9, 2008)
Hey, Answerman! (Apr 4, 2008)
The Resurrection of Answerman (Mar 7, 2008)
The Click Super 2nd Anniversary Retrospective! (Mar 1, 2008)
Hey Answerfans! (Feb 22, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 15, 2008)
Answerman 2007 Year-End Clip Show! (Dec 28, 2007)
Hey, Answerman: Genre Tropes (Nov 9, 2007)
Shelf Life - Cat Fight (Oct 22, 2007)
Hey, Answerman: Chick Habit (Oct 5, 2007)
Crashing Japan - The Tokyo Tower in Anime (Sep 17, 2007)
The Spring 2007 Anime Preview Guide (Apr 22, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 16, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 2, 2007)
Super Plastic - Air Minagi Tohno Review (Feb 27, 2007)
Buried Treasure - Nurse Angel Ririka (Feb 22, 2007)
Hey, Answerman! (Feb 16, 2007)
Sound Decision - Nana Kitade Interview (Aug 23, 2006)
Hey, Answerman! (Aug 10, 2006)
Hey, Answerman! (May 18, 2006)
The Click - May 6th - May 12th (May 6, 2006)
RIGHT TURN ONLY!! - The Melancholy of Kanji Sasahara (May 2, 2006)
The Click - April 15th - April 21st (Apr 15, 2006)
RIGHT TURN ONLY!! - Cat's Cradle (Apr 4, 2006)
The Click - March 25th-March 31st (Mar 25, 2006)
Hey, Answerman! (Mar 24, 2006)
The Click - March 18th-March 24th (Mar 18, 2006)
Hey, Answerman! (Mar 3, 2006)
Hey, Answerman! (Jan 26, 2006)
Sound Decision - Azumanga Daioh, Hanaukyo Maid Team, Love Hina, Para Para Max (Dec 14, 2005)
Hey, Answerman! (Oct 21, 2005)
Sound Decision - Kumiko Kato (Jun 15, 2005)
Shelf Life - Scrapped Princess, Divergence Eve, Daphne, more (Jun 5, 2005)
Shelf Life - Master Ninja Theme Song (Mar 20, 2005)
Sound Decision - Yoko Ishida (Feb 4, 2005)
Shelf Life - Back With A Vengeance (Jan 24, 2005)
ANN Chat: Chris Nelson, TAN Programming Director (Take II) (Dec 30, 2004)
Ms. Answerman: The Grudge (Oct 25, 2004)
Ms. Answerman: World Police (Oct 15, 2004)
Ms. Answerman: Murphy's Laws (Aug 13, 2004)
Shelf Life - Column Complex (Jun 16, 2004)
Sound Decision - Keiko's Corner (May 20, 2004)
Ms. Answerman: Year of the Monkey (Jan 23, 2004)
The All-Star Answerman Hall of Shame (Jan 16, 2004)
Answerman: Are you ready for the Fan Girls? (Dec 5, 2003)
Shelf Life - Helmets and baseball gloves (Sep 23, 2003)
Ms. Answerman: The Stage of History (Aug 30, 2003)
Ms. Answerman: Column of 1000 Answers (Aug 22, 2003)
Ms. Answerman: Freaky Friday (Aug 11, 2003)
Shelf Life - Pretzels and NSVs (Jul 17, 2003)
Shelf Life - Onegai Bamboo (Jul 14, 2003)
Shelf Life - Too Dark for Me to See (Jun 22, 2003)
Answerman: We Hold These Truths to be Self-Evident (May 18, 2003)
The Summer 2003 Anime Preview Guide (Apr 15, 2003)
The Edit List - Rurouni Kenshin - ep. 10 (Mar 30, 2003)
Shelf Life - Bananas and Computers (Mar 9, 2003)
Shelf Life - Hard Times and Great Expectations (Feb 15, 2003)
2002 - Death of Anime Websites in Review (Jan 27, 2003)
Shelf Centered (Jan 12, 2003)
Shelving the Resolutions for Next Year (Jan 6, 2003)
Answerman & Ms. Answerman: Search and Destroy (Sep 13, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Magical Girls Need Love, Too! (Aug 10, 2002)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
Letter from the Encyclopedist - One Month's Worth of New Knowledge (Jul 31, 2002)
Answerman: Conjugal Bliss (Mar 5, 2002)
The Edit List - * Edit List Special - Cartoon Network Interview (Mar 4, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Mrs. Answerman (Mar 1, 2002)
Answerman: Self-Indulgence (Feb 27, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 6: No Need for Resident Officers (Feb 7, 2002)
Answerman: Physics (Jan 15, 2002)
Answerman: Easy as 1, 2, 3! (Jan 8, 2002)
The Edit List - Tenchi Muyou OVA Series 2 - ep. 1: Hello, Baby (Dec 29, 2001)
Answerman: End Of The (Dec 29, 2001)
Answerman, Ne? (Dec 4, 2001)
Answerman: Tactical Answering Action (Nov 20, 2001)
The Edit List - Sailor Moon Super S Movie (Nov 16, 2001)
Answerman: Answerman returns (Nov 6, 2001)
The Edit List - Sailor Moon S Movie (Nov 2, 2001)
Answerman: Better Late (Oct 30, 2001)
The Edit List - Sailor Moon R Movie (Oct 27, 2001)
Answerman: Answer Wars (Oct 16, 2001)
Answerman: Nemuri Sou.. (Oct 12, 2001)
Answerman: Return of the Answerman (Aug 14, 2001)
Answerman: Special Edition (Aug 8, 2001)
The Edit List - * Jikoshoukai (self-introduction) (Jun 26, 2001)
subCulture - Special Edition (Jun 15, 2001)
Answerman: Where's the Love? (Jun 15, 2001)
Otaku's Voice - Fat Men + Sailor Suits = X_X (Jun 10, 2001)
Answerman: Man... or ANSWERMAN? (Jun 1, 2001)
Answerman: Got 'dem Cutey Honey Blues.. (May 30, 2001)
Answerman: Twice A Week, Same Great Taste! (May 23, 2001)
Answerman: Future Answer Next Generation (May 19, 2001)
Answerman: It's What's For Breakfast! (Mar 25, 2001)
Answerman: Super Grand Ultimate Mega Trivia Champion! (Mar 8, 2001)
Answerman: The Yaoi Debate Rages On! (Feb 26, 2001)
Answerman: The Search Begins! (Feb 2, 2001)
Answerman: Long Play Version! (Jan 21, 2001)
Answerman: Hasshin! (Jan 14, 2001)
OPINION: CardCaptors Analysis (Jun 17, 2000)
Anime Fandom at Odds with Anime in the Mainstream (Feb 15, 2000)
ANN 1999 Predictions (Dec 31, 1999)
ANN 1999 Predictions (part 2) (Dec 31, 1999)
Mononoke Day is At Hand! (Oct 25, 1999)
ANN 1998 Retrospective (Jan 13, 1999)
Anime and Teen Culture... Uh-oh. (Jan 1, 1999)
Stuff You'll Never See Here: Baby And Me (Dec 15, 1998)
Holiday Gift Ideas for the Vengeful (Dec 1, 1998)
Anime News Network Christmas 1998 Survey (Nov 24, 1998)
An Interview with Ron Scovil (Aug 14, 1998)
Various Mixx Tidbits... (Aug 14, 1998)
Japanese vs. American Animation (Jul 9, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Sailor Moon - Season 1 Uncut (DVD) 2003-07-15
    Sailor Moon - A Heroine Is Chosen (DVD 1) 2002-04-16
    Sailor Moon - Sailor Scouts to the Rescue (DVD 2) 2002-04-16
    Sailor Moon - Man in the Tuxedo Mask (DVD 3) 2002-06-11
    Sailor Moon - The Secret Of The Sailor Scouts (DVD 4) 2002-06-11
    Sailor Moon - Introducing Sailor Venus! (DVD 5) 2002-07-23
    Sailor Moon - Adventure Girls! (DVD 6) 2002-07-23
    Sailor Moon - Fight to the Finish! (DVD 7) 2002-09-03
    Sailor Moon - The Doom Tree Strikes (DVD 8) 2002-09-03
    Sailor Moon - The Return Of The Doom Tree (DVD 9) 2002-10-15
    Sailor Moon - The Trouble With Rini (DVD 10) 2002-10-15
    Sailor Moon - The Ties That Bind (DVD 11) 2002-11-26
    Sailor Moon - The Wrath Of Emerald (DVD 12) 2002-11-26 (from $15.60)
    Sailor Moon - Time Traveler (DVD 13) 2003-01-07
    Sailor Moon - Love Conquors (DVD 14) 2003-01-07
Soundtrack
    Animetoonz Presents: Kikuko Inoue (OST) 2001-07-01 (from $8.88)
VHS
    Sailor Moon - The Legend Begins (Dub.VHS 1) 2000-11-21 (from $29.34)
    Sailor Moon - The Power of Friendship (Dub.VHS 2) 2000-11-21 (from $7.67)
    Sailor Moon - Sailor Mars Joins the Battle (Dub.VHS 3) 2001-01-09 (from $5.71)
    Sailor Moon - Mysterious Tuxedo Mask (Dub.VHS 4) 2001-01-09 (from $9.65)
    Sailor Moon - Red Hearts and Silver Crystals (Dub.VHS 5) 2001-02-13 (from $7.40)
    Sailor Moon - Introducing Sailor Jupiter (Dub.VHS 6) 2001-02-13 (from $10.33)
    Sailor Moon - Green Eyed Monsters! (Dub.VHS 7) 2001-05-01 (from $24.59)
    Sailor Moon - And in this Corner - Sailor Venus! (Dub.VHS 8) 2001-05-01
    Sailor Moon - Field Trips (Dub.VHS 9) 2001-07-03
    Sailor Moon - Trials and Troubles (Dub.VHS 10) 2001-07-03
    Sailor Moon - Return of Sailor Moon (Dub.VHS 11) 2001-09-11
    Sailor Moon - Tree of Doom (Dub.VHS 12) 2001-09-11
    Sailor Moon - Moonlight Knight and the Garden of Evil (Dub.VHS 13) 2001-11-13
    Sailor Moon - Big Changes (Dub.VHS 14) 2001-11-13
    Sailor Moon - Invaders From the Future (Dub.VHS 15) 2002-01-29
    Sailor Moon - By the Light of the Negamoon (Dub.VHS 16) 2002-01-29
    Sailor Moon - Crystal Matrix (Dub.VHS 17) 2002-02-19
    Sailor Moon - Looking For Trouble! (Dub.VHS 18) 2002-02-19 (from $19.99)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director:
Junichi Sato
Kunihiko Ikuhara
Script:
Katsuyuki Sumisawa (12 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 21, 27, 31, 34-35, 38, 41
)
Megumi Sugihara (6 episodes
eps 16, 20, 28, 33, 39-40
)
Shigeru Yanagawa (13 episodes
eps 2, 5, 7, 11, 14, 18, 23, 25, 29, 32, 37, 43, 45
)
Sukehiro Tomita (15 episodes
eps 1, 4, 8, 10, 13, 17, 19, 22, 24, 26, 30, 36, 42, 44, 46
)
Storyboard: Junichi Sato (5 episodes
eps 1, 8, 14, 24, 45
)
Episode Director:
Harume Kosaka (8 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 23, 29, 34, 40
)
Hiromichi Matano (ep 37)
Junichi Sato (4 episodes
eps 1, 8, 14, 24
)
Kazuhisa Takenouchi (8 episodes
eps 3, 10, 16, 20, 25, 30, 39, 43
)
Kônosuke Uda (ep 45)
Kunihiko Ikuhara (8 episodes
eps 6, 11, 15, 21, 26, 31, 36, 46
)
Takao Yoshizawa (7 episodes
eps 2, 7, 19, 27, 32, 38, 44
)
Takuya Igarashi (eps 24, 35, 42)
Yuji Endo (7 episodes
eps 5, 12, 17, 22, 28, 33, 41
)
Music:
Kazuo Satou (ED1, ED2)
Takanori Arisawa
Tetsuya Komoro (OP)
Original creator: Naoko Takeuchi
Character Design: Kazuko Tadano
Art Director: Junichi Tanijuchi
Animation Director:
Akira Nakamura (7 episodes
eps 9, 13, 19, 26, 30, 35, 41
)
Hiromi Matsushita (eps 1, 21)
Hisashi Kagawa (6 episodes
eps 14, 20, 25, 32, 38, 44
)
Ikuko Ito (6 episodes
eps 5, 18, 24, 31, 37, 45
)
Katsuji Matsumoto (eps 2, 7)
Katsumi Tamegai (ep 43)
Kazuko Tadano (8 episodes
eps 6, 12, 17, 21, 28, 34, 39, 46
)
Kiyoshi Matsumoto (7 episodes
eps 4, 10, 15, 22, 29, 36, 42
)
Kunihiko Natsume (eps 3, 8)
Masahiro Ando (6 episodes
eps 11, 16, 23, 27, 33, 40
)
Art design: Takamura Mukuo
Producer: Munehisa Higuchi

2nd Key Animation: Ken Ootsuka
Art Supervision: Tadao Kubota
Editing: Yasuhiro Yoshikawa
Key Animation: Kazuya Tsurumaki (4 episodes
eps 28, 34, 39, 46
)
Music Performance: Daisuke Ikeda (OP)
Recording: Yasuo Tachibana
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Theme Song Lyrics:
Kanako Oda (OP)
Naoko Takeuchi (ED2)
Yoshiaki Tsushima (ED1)
Theme Song Performance:
DALI (OP)
Misae Takamatsu (ED1)
Ushio Hashimoto (ED2)
Aya Hisakawa as Ami Mizuno/Sailor Mercury
Emi Shinohara as Makoto Kino/Sailor Jupiter
Kae Araki as Usagi Tsukino/Sailor Moon (eps 44-46)
Kotono Mitsuishi as
Princess Serenity
Usagi Tsukino/Sailor Moon
Michie Tomizawa as Rei Hino/Sailor Mars
Rica Fukami as Minako Aino/Sailor Venus

Katsuji Mori as Nephrite
Kazuyuki Sogabe as Kunzite
Keiichi Nanba as Zoisite
Keiko Han as
Luna
Queen Beryl
Masaya Onosaka as Jadeite
Mika Doi as Queen Serenity
Noriko Uemura as Queen Metallia
Shino Kakinuma as Naru Osaka
Tohru Furuya as
Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen
Prince Endymion
Yasuhiro Takato as Artemis

Akiko Hiramatsu as Castor (ep 21)
Arihiro Masuda as
Big Man (ep 4)
Butler (ep 22)
Official (ep 12)
Reporter (ep 14)
Asako Satou as
Child (ep 32)
DD Girls (ep 45)
Aya Hara as Phantom of the Lake (ep 40)
Ayako Shiraishi as Mika Kayama (ep 18)
Bin Shimada as Yuuichirou Kumada
Chie Satou as Housenka (ep 24)
Chieko Nanba as
Girl (ep 1)
Mika Kayama (ep 5)
Yumiko (ep 36)
Chiharu Kataishi as Kariko Tokoyama (ep 36)
Chiyoko Kawashima as
Haruna Sakurada
Shingo Tsukino
Daisuke Sakaguchi as Cat (ep 31)
Eiko Yamada as Ramua (ep 9)
Emi Shinohara as
Cyrene (ep 6)
Jumeau (ep 18)
Eriko Hara as Murido (ep 11)
Etsuko Nishimoto as Kuri (ep 36)
Hideyuki Umezu as Priest/Bokushi (ep 26)
Hiroko Emori as
Balm (ep 2)
Garoben (ep 8)
Kazuko Tadashita (ep 21)
Hiroyuki Satou as
Motoki Furuhata
Servant (ep 37)
Hiroyuki Tanaka as
Boy (ep 18)
Boy (ep 28)
Hisao Egawa as
Announcer (ep 45)
Band-Man (ep 6)
Boss Cat (ep 31)
Clerk (ep 3)
Soldier (ep 44)
Junko Shimakata as
An Ohara (ep 31)
Child (ep 11)
Girl (ep 1)
Kazumi Tanaka as Manager (ep 7)
Kazunari Tanaka as
Bystander (ep 25)
Clerk (ep 3)
Man (ep 9)
Policeman (ep 7)
Reporter (ep 11)
Robber (ep 33)
Keiichi Nanba as
Alan (ep 42)
Gurio Umino
Kimiko Choukai as Schoolgirl (ep 14)
Kôhei Miyauchi as Fortuneteller (ep 2)
Masaaki Ohkura as Joe of the Crane/Gesen (ep 25)
Masahiro Anzai as Rhett Butler/Bakene
Masami Kamiyama as Kuri (eps 7, 10)
Masato Hirano as
Boy (ep 20)
Driver (ep 9)
Mayumi Seto as
Girl (ep 18)
Schoolgirl (4 episodes
eps 5, 8, 10, 19
)
Woman (eps 4, 11)
Yumiko (ep 7)
Michiko Abe as
Landlady (ep 20)
Morga (ep 1)
Naru's Mother
Tesuni (ep 14)
Michio Nakao as
Bystander (ep 25)
Chairman (ep 38)
Clerk (ep 29)
Sailor (ep 12)
Michitaka Kobayashi as
Cook (ep 20)
Director Asatou (ep 21)
Fiance (ep 16)
Man (ep 15)
Mika Kanai as Mikan Shiratori
Miki Inoue as Female Guest (ep 22)
Miki Itou as
Princess Dia (ep 22)
Thetis (ep 12)
Misa Fukai as
Announcer (ep 29)
Clerk (ep 33)
Female Guest (ep 22)
Girl (ep 2)
Girl (ep 28)
Mother (ep 11)
Schoolgirl (ep 25)
Woman (ep 10)
Young Lady (ep 37)
Miyako Endou as
Hiromi Matsuno (ep 21)
Nana Asahina/Oniwabandana (ep 43)
Miyoko Aoba as Mika's Mother (ep 18)
Miyuki Maruyama as Woman (eps 5, 12)
Naoko Nakamura as
DD Girls (ep 45)
Schoolgirl (ep 14)
Woman (ep 4)
Naomi Nagasawa as Child (ep 32)
Nobutoshi Hayashi as Guard (ep 22)
Noriko Uemura as
Petasos (ep 15)
Yasha (ep 23)
Norio Wakamoto as Yuusuke Amade (ep 6)
Osamu Saka as Sakiko's Father (ep 20)
Reiko Yamada as Kigan (ep 10)
Rica Fukami as Reika Nishimura/Rikokeida
Rumiko Ukai as Akiko Yanagi (ep 6)
Ryotaro Okiayu as Yuuji (ep 2)
Sanae Takagi as
Grape (ep 24)
Ikuko Tsukino
Satoko Kitô as Rui Saionji (ep 14)
Shinichi Yamada as Soldier (ep 44)
Shinichirou Ohta as Ryo Urawa/Bunbo
Shinobu Satouchi as
Akan (ep 32)
Bystander (ep 25)
Takahiro Yoshimizu as Worker (ep 27)
Tomomichi Nishimura as Rei's Grandfather/Jiji
Toshio Kobayashi as
Doctor (ep 34)
Man (ep 4)
Reporter (eps 14, 17)
Servant (ep 37)
Studio Member (ep 6)
Toshiya Ueda as Kunitachi (ep 15)
Tsutomu Kashiwakura as Kijin Shinokawa (ep 17)
Wakana Yamazaki as Janelyn (ep 39)
Yasuhiko Kawazu as Worker (ep 27)
Yasuhiro Takato as Game Machine Voice
Yoku Shioya as Misha (ep 39)
Yoshio Kawai as Chief (ep 3)
Yoshiyuki Kouno as Soldier (ep 44)
Youko Asagami as Flow (ep 3)
Youko Kawanami as Countess Rose/Shakoukai (ep 37)
Youko Matsuoka as Iguala (ep 5)
Yuji Machi as Kenji Tsukino
Yuka Ohno as
Cameran (ep 17)
Pollux (ep 21)
Yuko Mita as
Higure Akiyama (ep 16)
Katarina/Papillon (ep 42)
Yuko Sasaki as Saeko Yamamoto/Blizzar (ep 38)
Yuriko Fuchizaki as
Sakiko (ep 20)
Yumemi Yumeno/Binah
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director:
Roland Parliament (DiC; eps 12-40)
Ronald Parliament (DiC)
Tracey Moore (DiC, early season 1; eps 1-11)
Translation:
Ikuko Overbeck
Lisa Ward
Shoko Oono
Executive producer:
Andy Heyward
John Ledford
Mark Williams
Randall H. Zalken (DiC)
Producer: Louis Hurtubise (DiC)

Adaptation:
Gary Plaxton (DiC)
Lisa Lumby (DiC)
Mycheline Tremblay (DiC)
Associate producer: Nicole Thuault
Casting:
Nicole Thuault
Trish Dynes
Creative Consultant:
Carl Macek (early Season 1)
Fred Ladd (DiC)
Creative Coordinator:
Chris Hawley
David Del Rio
Creative Director:
Chris Hawley
David Del Rio
Dialog Re-Recording Engineer: Sal Grimaldi (100-172)
DVD Coordination: Janice Williams
DVD Design: Fumiko Chino
DVD Graphics: Fumiko Chino
DVD Producer:
Janice Williams
Thomas Meerbott
Editing:
Christopher Nelson
Neil O'Sullivan
Main Title Music Adaptation: Bob Summers
Mix Engineer: Luc Hebert (DiC)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Assistant:
Mariela Ortiz
Marta Bechtol
SFX Editor, Mix Engineer: Mark Baldi (100-172)
Subtitle Timing: Feng Xiong
Subtitling: Feng Xiong
Theme Song Performance:
Bynne Price ("Sailor Moon Theme")
Nicole Price ("Sailor Moon Theme")
Stan Bush ("She's Got the Power!")
Karen Bernstein as Amy/Sailor Mercury
Katie Griffin as Raye/Sailor Mars
Stephanie Morgenstern as Mina/Sailor Venus
Susan Roman as Lita/Sailor Jupiter
Terri Hawkes as Serena/Sailor Moon (27 episodes
eps 12, 14-20, 22-40
)
Tracey Moore as Serena/Sailor Moon (14 episodes
eps 1-11, 13, 21, 41
)

Jill Frappier as Luna
Kirsten Bishop as Zoisite
Maria Vacratsis as Queen Metallia
Naz Edwards as Queen Beryl
Rino Romano as Tuxedo Mask (eps 1-11)
Ron Rubin as Artemis
Toby Proctor as Tuxedo Mask (eps 12-40)
Tony Daniels as Jedite
Wendy Lyon as Queen Serenity

Barbara Radecki as Ikuko (Serena's mother)
Chris Wiggins as Mr. Baxter
Colin O'Meara as Andrew
David Fraser as Grandpa Hino
David Huband as Kenji (Serena's father)
Dennis Akayama as Malachite
Eric Kimmel as Greg
Harvey Atkin as
Bumboo (ep 23)
Pox (ep 26)
Jeff Lumby as Misha
Joel Feeney as Peter Fisher
Julie Lemieux as Sammy
Katherine Trowell as Peggy Jones
Kevin Lund as Neflyte
Lyon Smith as Prince Sapphire
Mary Long as Molly
Nadine Rabinovitch as Patricia Haruna
Rino Romano as Game Machine Joe (ep 21)
Roland Parliament as Melvin
Steven Bednarski as Chad
Tracey Hoyt as Jenelle
English companies
Broadcaster:
AOL Time Warner
Cartoon Network
Jetix (UK)
Syndicated
YTV (Canada)
Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
MVM (UK)
Dubbing:
DiC Entertainment
Optimum Productions
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Licensed by:
ADV Films (Previous Licenser)
DiC Entertainment (Previous Licenser)
Post Production: Monkey Boy Studios
Special Thanks: Nelvana
Korean staff
Korean cast
(none)
Deok-Hui Choi as
Princess Serenity
Sera/Sailor Moon
Hye-Jeong Seo as Vicky/Sailor Mars
Il-Ok Mun as Mina/Sailor Venus
Mun-Ja Choi as Lita/Sailor Jupiter
Ok-Ju Jeong as Yuri/Sailor Mercury

Eun-Suk Park as Luna
Gyeong-Ja Lee as Queen Beryl
Hong-Sik Park as Artemis
Il Kim as
Leon/Tuxedo Mask
Prince Endymion
Il-Ok Mun as Hannah
Ja-Hyeong Gu as
Kunzite
Nephrite
Min-Seok Kim as
Jadeite
Zoisite

Hong-Sik Park as Sera's Father
Il Kim as Danny
Min-Seok Kim as Andy
Mun-Ja Choi as Sera's Mother
Ok-Ju Jeong as Ruki (Sera's Brother)
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Theme Song Performance: Bernard Minet
Agnès Gribe as Marcis Kino/Sailor Jupiter
Amélie Morin as Mathilda Aino/Sailor Vénus
Claude Chantal as Raya Hino/Sailor Mars
Emmanuelle Pailly as Bunny Tsukino/Sailor Moon
Virginie Ogouz as Molly Mizuno/Sailor Mercure

Agnès Gribe as
Luna
Reine Béryl
Claude Chantal as Artemis
Francois Leccia as
Jadite
Kunsite
Marc Lesser as Zoicite
Mark Lesser as
Marc/Umino
Zoicite
Philippe Ogouz as
Bourdu/L'homme masqué (Tuxedo Mask)
Nephrite
Virginie Ogouz as
Artémis
Metallia
Nanou/Naru

Agnès Gribe as Haruna Sakurada (Melle Rose)
Claude Chantal as Ikuko Tsukino
Francois Leccia as
Motoki Furuhata
Yuichiru (Théodore)
Marc Lesser as
Charlie Tsukino (Shingo)
Umino Gurio
Mark Lesser as
Charlie Tsukino (Shingo)
Kunsite 
Martine Reigner as Lelika (ep 12)
Philippe Ogouz as
Kenji Tsukino
Rei's Grandfather
Virginia Ogouz as Ikuko Tsukino
Virginie Ogouz as Charlie/Shingo (1st episodes)
French companies
Broadcaster:
AB Cartoons
Fox Kids France
Mangas
TF1 (1993-1994)
TMC
Distributor: AB distribution
Dubbing Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Gloria Rocha

Theme Song Performance:
Manolita Domínguez (ED #1, Catalan dub)
Marisa De Lille (OP, ED & Insert Song; Mexican dub)
Alicia Sáinz De La Maza as Makoto Kino/Sailor Jupiter (Spain dub)
Ana Maria Mari as Ami Mizuno/Sailor Mercury (Spain dub)
Araceli de Leon as Lita Kino/Sailor Jupiter
Beatriz Acaso as Minako Aino/Sailor Venus (Spain dub)
Cecilia Santiago as Bunny Tsukino/Sailor Moon (Spain dub)
Geni Rey as Ami Mizuno/Marinera Mercuri (Catalan dub)
Maria Fernanda Morales as Mina Aino/Sailor Venus
Marta Ullod as Bunny Tsukino/Marinera Lluna (Catalan dub)
Meritxell Ané as Rai Hino/Marinera Mart (Catalan dub)
Monica Manjarrez as Raye Hino/Sailor Mars
Nuria Doménech as Minako Aino/Marinera Venus (Catalan dub)
Patricia Acevedo as Serena Tsukino/Sailor Moon
Pepa Agudo as Rei Hino/Sailor Mars (Spain dub)
Rossy Aguirre as Amy Mizuno/Sailor Mercury
Rosy Aguirre as Amy Mizuno/Sailor Mercury 
Vicky Martínez as Makoto Kino/Marinera Júpiter (Catalan dub)

Aleix Estadella as Zoizit (Catalan dub)
Antonio Esquivias as Zoisite (Spain dub)
Beatriz Acaso as Luna (Spain dub)
Belinda Martinez as Reina Beryl
Carmen Donna Dio as Queen Metallia
Cristina Camargo as Molly Osaka
Esteban Massana as
Artemis (Spain dub)
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (Spain dub)
Fernando Elegido as
Jadeite (Spain dub)
Kunzite (Spain dub)
Francesc Figuerola as Mamoru Chiba/Antifaç de Gala (Catalan dub)
Genaro Vasquez as Darien Chiba/Tuxedo Mask (1-60)
Guillermo Sauceda as Malachite
Hernán Fernández as Artemis (Catalan dub)
Jaume Villanueva as Nepherit (Catalan dub)
Josep Maria Mas as
Jadeit (Catalan dub)
Kunzit (Catalan dub)
Magda Giner as Zoycite
Mario Arenas as
Artemis (Spain dub) 
Nephrite (Spain dub)
Mario Castañeda as Neflyte
Miguel Angel varela as
Kunzite (Spain dub)
Zoicite (Spain dub)
Olga Donadiue as Zoycite
Pepa Agudo as Queen Beryl (Spain dub)
Rene Garcia as Jedite
Rocio Garcel as Luna
Roser Aldabó as Lluna (Catalan dub)

Ana Maria Grey as Sammy Tsukino
Angela Villanueva as
Balm (ep 2)
Bandana
Cameran (ep 17)
Derella (ep 7)
Flau (ep 3)
Garoben (ep 8)
Iguara (ep 5)
Jumeau (ep 18)
Kigaan (ep 10)
Kyurene (ep 6)
Malignas
Margaret Sullivan/Binah (ep 28)
Naru's Mother/Morga (ep 1)
Petasos (ep 15)
Ramua (ep 9)
Rikoukeidar (ep 29)
Tesuni (ep 14)
Widow (ep 16)
Yasha (ep 23)
Beatriz Acaso as Shingo Tsukino (Spain dub)
Belinda Martinez as Maestra Mónica
Carlos Becerril as Kenji Tsukino
Carola Vasquez as Reika Nishimura
Carola Vazquez as
Janelyn (ep 39)
Katherine (ep 42)
Chelo Vivares as Haruna Sakurada (Spain dub)
Cristina Camargo as Mika's mother (ep 18)
Cristina Hernandez as Annie (ep 42)
Fernando Elegido as Padre de Bunny (Spain dub)
Genaro Vasquez as Kelvin Taylor
Guillermo Sauceda as Armand (ep 42)
Herman Lopez as Abuelo de Raye
Irma Carmona as
Barbara (ep 21)
Lola (ep 7)
Mina Kayama (ep 5)
Wanda Nishimura (ep 29)
Yumiko (ep 5)
Isabel Martiñon as
Housenkan (ep 24)
Kuri (eps 3, 5, 7)
Pollux (ep 21)
Jesus Barrero as
Andrew
Michael (ep 2)
José Lavat as Fortune-teller (ep 2)
Jose Luis Castañeda as
Mr. Kunitachi (ep 15)
Padre de Sabrina
Priest/Boxy (ep 26)
Magda Giner as
Jessica Stevenson (ep 16)
Titis Kaia
Maria Fernanda Morales as Hilary (ep 21)
Maria Josep Guasch as Naru (Catalan dub)
María Teresa Neila as
Madre de Bunny (Spain dub)
Professora Mariana (Spain dub)
Mario Arenas as Umino Gurio (Spain dub)
Maru Guzmán as Akiko
Monica Manjarrez as Serena's fat friend (eps 4, 8)
Norma Iturbe as
Grape (ep 24)
Mina Kayama (ep 18)
Scarlett (ep 31)
Yumiko (ep 3)
Paco Mauri as Redman/Akan (ep 32)
Patricia Acevedo as Queen Serenity
Pepa Agudo as Naru Osaka (Spain dub)
Ricardo Hill as Frankie (ep 20)
Ruth Toscano as
Ikuko Tsukino
Rui Saionji (ep 14)
Suzukan (ep 24)
Salvador Delgado as Yusuke Amade
Sergio Gutierrez Coto as
Misan (ep 39)
Nicholas Kumada
Sylvia Garcel as
Muurido
Princess Dia (ep 22)
Vanessa Garcel as
Kuri (ep 10)
Sabrina
Vicky Burgoa as
Castor (ep 21)
Serena's fat friend (eps 13, 17)
Yumiko (ep 7)
Yamil Atala as
Crane Game Joe/Gesen (ep 25)
Kevin Lee (ep 17)
Richard
Richard/Bunbo (eps 27, 41)

LOURDES LÓPEZ (Catalan dub)
Maria Josep Guasch (Catalan dub)
Spanish companies
Adaptation: Cloverway, Inc. (1996)
Broadcaster:
America Television (Peru)
America TV (Perú)
Antena 3 (España)
BIG Channel (Argentina)
Cadena Uno (Colombia)
Canal 2 El Salvador
Canal 53 Madrid (Spain)
Canal 9 Costa Rica
Canal Sur (Spain)
Chilevision (Chile)
Ecuavisa (Ecuador)
ETC...TV (Chile)
FOX Kids Espana (Spain)
K3 (Televisió de Catalunya)
Magic Kids (Argentina)
Telefe (Argentina)
Telefe Argentina
Telemetro (Panama)
Televen (Venezuela)
Trecevisión (Guatemala)
TV Azteca (Mexico)
Color Comic Book: Editorial Toukan
Distributor:
Arait Multimedia (Spain)
Cloverway, Inc. (Latin America)
Comarex S.A. de C.V. Mexico (Mexico)
Toei Animation
Toei Animation Inc Latin America (Since 2011)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
Dubbing Studio: Estudio Vulpi Yuri (Spanish dub)
DVD Distribution: Towers Entertainment
Home Video:
EWS Home Video (Chile/1997/Discontinued)
Manga Anime (Chile/1998/Discontinued)
Production: Toei Animation (1992)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Script: Giuseppe Pirovano
Alessandra Karpoff as Rea/Sailor Mars
Debora Magnaghi as Amy/Sailor Mercury
Donatella Fanfani as Morea/Sailor Jupiter
Elisabetta Spinelli as Bunny Tsukino/Sailor Moon/Pr. Serenity
Roberta Gallina Laurenti as Marta/Sailor Venus

Graziella Porta as Luna
Marco Balzarotti as Marzio/Milord/Endimion (adult)

Cinzia Mantegazza as Zakar (Zoisite) (1st voice)
Cinzia Massironi as Ilena, madre di Bunny
Claudio Moneta as Yuri
Claudio Ridolfo as Moran
Dania Cericola as Caterina
Davide Garbolino as
Jo 'L'acchiappapupazzi'
Marzio (child)
Ryo (eps 27, 42)
Federico Danti as
Lord Kaspar
Padre di Bunny
Gabriele Calindri as Prete
Gianfranco Gamba as Jack
Gianluca Iacono as Nevius
Giorgio Ginex as Ubaldo
Lisa Mazzotti as Nina
Marcella Silvestri as Zakar (2nd voice)
Paolo Torrisi as Sam
Patrizia Scianca as
Professoressa Arianna
Regina Metallia
Regina Selene (Ex-Queen Serenity) (ep 44)
Pietro Ubaldi as
Artemis
Nonno di Rea
Veronica Pivetti as Regina Periglia
Italian companies
Broadcaster:
Canale 5 (1995)
Hiro (March, 2010)
Italia 1
Distributor:
Backstage
DENEB Film
Dubbing: DENEB Film
German staff
German cast
Song Producer: Andy Knote (1st Opening, Ending)
Claudia Lössl as Aino Minako/Sailor Venus
Inez Günther as Tsukino Usagi/Sailor Moon (2nd voice) 
Julia Haacke as Hino Rei/Sailor Mars
Nicola Grupe as Tsukino Usagi/Sailor Moon (Sailor Chibi Moon; eps 44-46) 
Sabine Bohlmann as
Prinzessin Serenity
Tsukino Usagi/Sailor Moon (1st voice)
Stefanie Beba as Mizuno Ami/Sailor Merkur
Veronika Neugebauer as Kino Makoto/Sailor Jupiter

Karin Kernke as Königin Perilia

Alexander Brem as Takahito Shinokawa
Alexandra Mink as Kyurene
Andrea Imme as
Elsa Grey 
Maya 
Nonne 
Andreas Fröhlich as
Bandmitglied (ep 6)
Busfahrer (ep 9)
Pförtner (ep 3)
Andreas Lier as Mann (ep 4)
Angela Wiederhut as
Mädchen (ep 37)
Prinzessin Diamant
Anke Korte as
Murido / Traumprinzessin
Reika Nishimura
Techniklon
Axel Malzacher as
Yuuichirou Kumada
Yuusuke Amade
Beate Pfeiffer as
Highschool-Schülerin (ep 10)
Kazuko Tadashita (ep 21)
Kind (ep 11)
Kuri (eps 7, 10)
Mito Gotou (ep 4)
Schülerin (eps 1, 5, 14)
Benedikt Gutjan as Shingo Tsukino
Bernd Stephan as Artemis
Christian Weygand as
Misha
Wettbewerbsveranstalter (ep 16)
Claudia Kleiber as
Nana Asahina
Teufel Bandana
Claus Brockmeyer as Kellner (ep 20)
Dagmar Dempe as Sprecherin TV-Werbung (ep 12)
Dagmar Heller as
Mayumi Osaka (Narus Mutter)
Morga
Ditte Schupp as
Frau im Juwelierladen (ep 1)
Jumeau
Dominik Auer as
Chiba Mamoru/Tuxedo Mask 
Umino
Donald Arthur as
Bakene
Rhett Butler
Eva Maria Bayerwaltes as Petasus
Felix Miller as Büroangestellter (ep 3)
Gudo Hoegel as Kunzyte (second voice)
Helga Trümper as Königin Serenity
Hubertus von Lerchenfeld as Motoki Furuhata
Ilona Kranke as Königin Mettalia 
Inez Günther as Seegeist (ep 40)
Irina Wanka as
Derella
Mikan Shiratori
Vinja
Yumemi Yumeno
Jan Panczak as Yuuji Kimura
Jennifer Böttcher as
Frau (ep 11)
Hiromi Matsuno
mechanischer Panda (ep 11)
Schülerin (eps 8, 10)
Kai Taschner as Jadeite
Karl-Heinz Krolzyk as Moderator (ep 38)
Kathrin Simon as
Castor
DD Girl [Anführerin, blond]
Iguala
Thites
Katrin Fröhlich as
Blizzard
Saeko Yamamoto
Kellina Klein as Akiko Yanagi
Kornelia Boje as Hauswirtin (ep 20)
Madeleine Stolze as Zeusite
Manfred Trilling as
Bankräuber (ep 33)
Butler (ep 37)
Fensterputzer (ep 33)
Journalist (eps 11, 14)
Mann (ep 15)
Mann im Kostüm (ep 32)
Mann von der Straßenlotterie (ep 12)
Palastwache (ep 44)
Polizist (ep 7)
Studiomitarbeiter (ep 6)
Tennisspieler (ep 14)
Wache (ep 22)
Manou Lubowski as Greiferkönig Joe
Manuela Renard as
Kigaan
Yasha
Maria Böhme as
Böse Witwe
Braida
Kariko Tokoyama
Marina Köhler as
Gräfin Rose
Shakoukai
Marion Hartmann as Tesnai
Martina Duncker as Balm
Mathias von Stegmann as Chiba Mamoru/Tuxedo Mask 
Michael Habeck as Reis Großvater (2nd Voice)
Michael Schernthaner as
Akan
Rotmann
Michaela Amler as
Garoben
Higure Akiyama
Monika Gerganoff as Pollux
Natalie Löwenberg as Mika Kayama
Natasha Bothner as Schülerin (ep 1)
Nicola Grupe as Mii 
Niko Macoulis as
Abteilungsleiter (ep 3)
Mann (ep 4)
Ole Pfennig as Passant (ep 25)
Oliver Grimm as Reis Großvater (1st Voice)
Pascal Breuer as Neflite
Peter Bertram as
Arzt (ep 34)
Flughafendurchsage (ep 29)
Nachrichtensprecher (eps 33, 45)
Sprecher Wettervorhersage (ep 29)
Peter Thom as
Herr Kunitachi (ep 15)
Wahrsager (ep 2)
Philipp Brammer as
Bumbo
Ryo Urawa
Rüdiger Bahr as
Artemis (eps 8, 14, 32)
Kunzite (1st voice)
Ruth Küllenberg as Mutter (ep 11)
Sabine Bohlmann as
Manami 
Ponko 
Saori 
Sacha Holzheimer as Housenka
Scarlet Cavadenti as
Friseurin (ep 36)
Grape
Katarina
Papillon
Solveig Duda as Janelyn
Stephanie Kellner as Naru Osaka
Susanne Wirtz as Kameran
Susanne von Medvey as Yoshiko Kayama (Mikas Mutter)
Thomas Rau as
Koch (ep 20)
mechanischer Löwe (ep 11)
Thomas Rauscher as
Pfarrer (ep 26)
Rocko der Himmelsboxer
Sakikos Vater (ep 20)
Tonio von der Meden as Kenji Tsukino (Bunnys Vater)
Ulf-Jürgen Wagner as
Crewmitglied (ep 12)
Kellner (ep 6)
Manager (ep 7)
Mann (ep 9)
Ulli Philipp as Luna
Uta Zaradic as Ramua
Ute Bronder as Kita
Veronika Neugebauer as
Suzuran
weiblicher Gast (ep 22)
Walter von Hauff as
Butler Edward (ep 37)
Higures Verlobter (ep 16)
Regisseur Asatou (ep 21)
Werner Abrolat as Butler (ep 22)
German companies
Braodcaster: ZDF (first Broadcaster)
Broadcaster:
Junior (Premiere)
ORF 1
RTL2
Tele 5
Distributor: Kazé Germany
Song-Production: Arts of Toyco (OP, ED)
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Mike Kuyt

Theme Song Performance: Marlies Somers
Edna Kalb as Minako / Sailor Venus
Hymke de Vries as Rei / Sailor Mars
Mandy Huydts as Makoto / Sailor Jupiter
Marjolein Algera as Amy / Sailor Mercurius
Marlies Somers as Bunny / Sailor Moon

Ajolt Elsakkers as Mamoru / Tuxedo Mask
Filip Bolluyt as Jadeite
Hein van Beem as Kunzite (2nd voice)
Jan Nonhof as
Artemis
Kunzite (1st voice)
Lex Passchier as Umino
Melise de Winter as Naru
Sien Diels as Luna
Viggo Waas as Nephrite
Dutch companies
Broadcaster: Yorkiddin'
Russian staff
Russian cast
(none)
Ludmila Iljina as All female and children roles
Vadim Andreyev as All male roles
Russian companies
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Filipina Pamintuan (ABS-CBN dub)

Theme Song Performance: Angelika Dela Cruz (ABC-5)
Aprille Fernandez as Ami Mizuno/Sailor Mercury (ABS-CBN Dub)
Eloisa Cruz Canlas as Ami Mizuno/Sailor Mercury
Gloria De Guzman as Usagi Tsukino/Sailor Moon
Hazel Hernan as Rei Hino/Sailor Mars (ABS-CBN Dub)
Jenny Bituin as
Princess Serenity (ABS-CBN Dub)
Usagi Tsukino/Sailor Moon (ABS-CBN Dub)
Joanne Chua as Makoto Kino/Sailor Jupiter (ABS-CBN Dub)
Marichu Villegas as Makoto Kino/Sailor Jupiter
Rona Aguilar as Minako Aino/Sailor Venus (ABS-CBN Dub)
Vilma Borromeo as Rei Hino/Sailor Mars

Candice Arellano as Queen Serenity (ABS-CBN Dub)
Eloisa Cruz Canlas as Luna (Sailor Moon and Sailor Moon R)
Hazel Hernan as Queen Beryl (ABS-CBN Dub)
Jefferson Utanes as
Artemis (ABS-CBN Dub)
Jadeite (ABS-CBN Dub)
Zoisite (ABS-CBN Dub)
Minna Bernales as Artemis
Montreal Repuyan as Nephrite (ABS-CBN Dub)
Robert Brillantes as
Kunzite (ABS-CBN Dub)
Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen (ABS-CBN Dub)
Prince Endymion (ABS-CBN Dub)
Rona Aguilar as Naru Osaka (ABS-CBN Dub)

Candice Arellano as Nana Asahina/Oniwabandana (ABS-CBN Dub)
Filipina Pamintuan as Shingo Tsukino (ABS-CBN Dub)
Fourth Lee as Ryo Urawa (ABS-CBN Dub)
Jefferson Utanes as
Gurio Umino (ABS-CBN Dub)
Motoki Furuhata (ABS-CBN Dub)
Robert Brillantes as Kenji Tsukino (ABS-CBN Dub)
Vilma Borromeo as Sailor Jupiter (Sailor Moon Sailor Stars)
Tagalog companies
Broadcaster:
ABC-5
ABS-CBN
GMA Network (coming soon) 
Hero
TV5 (ABC-5) 
Production: Jinno Office and Kick-Off 80 (Sailor Moon and Sailor Moon R)
Polish staff
Polish companies
Translation: Agnieszka Kamińska (French version)
Polish cast
Danuta Stachyra as Lektor
Jarek Lukomski as Lektor 2 (version TV 4) (ep 23)
Stanisław Olejniczak as Lektor (version TV 4) (eps 1-22, 24-46)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
António Semedo (Portugal)
Gilberto Baroli
Isabel Wolmar (Portugal)
Cassius Romero as Darien/Tuxedo Mask
Cristina Cavalinhos as Rita Hino/Navegante de Marte (Portugal dub)
Cristina Paiva as
Joana Lima/Navegante de Vénus (Portugal dub)
Maria Kino/Navegante de Jupiter (Portugal dub)
Fernanda Figueiredo as Bunny Tsukino/Navegante de Lua (Portugal dub)
Isabel Cristina de Sá as Makoto Kino/Sailor Júpiter
Isabel Wolmar as Ami Mizuno/Navegante de Mercurio (Portugal dub)
Marli Bortoleto as Serena Tsukino/Sailor Moon
Melissa Garcia as Ami Mizuno/Sailor Mercúrio 

Alessandra Araújo as Rainha Beryl (Queen Beryl)
António Semedo as
Jedite (Portugal dub)
Kunzite (Portugal dub)
Luna (Portugal dub)
Neflite (Portugal dub)
Christina Rodrigues as Rei Hino/Sailor Mars
Cristina Cavalinhos as
Artemisa (Portugal dub)
Sara Tavares (Portugal dub)
Eleonora Prado as Mina Aino/Sailor Venus
Fernanda Figueiredo as Queen Beryl (Portugal dub)
Flávio Dias as Neflite
Gilmara Sanches as Ami Mizuno/Sailor Mercury
Leonardo Camilo as Jedite (Jedeite)
Márcia del Mônaco as Lua (Luna)
Rogério Jacques as
Gonçalo Chiba/Mascarado (Portugal dub)
Zoisite (Portugal dub)
Wellington Lima as Malachite (Kunzite)

Ana Ferreira as Monica Sakurada (Haruna)
Cláudia Carli as Sammy Tsukino (Shingo) (not Thiago Longo)
Cristina Cavalinhos as
Fernanda Tsukino (Portugal dub)
Rita (Sailor Mars)
Cristina Paiva as Maria(Sailor Jupiter)
Denise Reis as Sra Tsukino
Elcio Sodré as Sr Tsukino
Fernanda Figueiredo as Bunny Tsukino
Francisco Brêtas as Kitakata
Hermes Baroli as
Kelvin
Nícolas
Jonas Mello as Narrator
Letícia Quinto as Molly
Marcelo Campos as Artemis
Miguel Feijão as Taiki (Sailor Star Maker)
Noeli Santisteban as Zyocite
Olga Lima as Haruka (Sailor Uranus)
Raquel Marinho as Rainha Serenity (Queen Serenity)
Sílvio Giraldi as Andrew Furuhata (Motoki)
Tereza Marinho as Micki Kayama (Mika)
Thiago Longo as Sammy Tsukino (Shingo)
Vera Sachetti as Reika (Portugal dub)

Alfredo Rollo
Angelica Santos
Fernanda Figueiredo (Portugal dub)
Isabel Wolmar (Portugal dub)
Márcia Regina
Raquel Marinho
Portuguese companies
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Annelie Berg as Annie/Sailor Moon/Serenity

Annica Smedius as Ami/Sailor Mercury
Louise Reader as Luna
Maria Weisby as Rai/Sailor Mars

Anna Norberg as
Lima
queen Metallia
Zoysite's and Kunta's demons
Annica Smedius as Lima's mother
Charlotte Ardai-Jennerfors as
Arianne/Sailor Venus
queen Selene
Dick Eriksson as
Mamoru (in hospital-flashback)
Motoki
Shino
Yushi
Fredrik Dolk as
Mamoru/Maskerade Rosen
Umino
Irene Lindh as
Annie's mother
Haruna-sensei
Mako/Sailor Jupiter
queen Morga
Maria Weisby as Artemis (in Sailor V-game)
Olav Andersen as
Jedyte
Kunta
queen Metallia (ep 25)
Sanna Ekman as
Jedyte's demons
Zoysite
Staffan Hallerstam as
Annie's dad
Artemis
Neflite
Rai's grandfather
Swedish companies
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology