G-Senjou no Maou

From TLWiki
Jump to: navigation, search
vndb
Gsenprojectlogo.png

[edit] Synopsis

"You play the role of Azai Kyosuke, the son of a legendary gangster infamous in the underworld. You spend your time listening to Bach, playing God at school and covertly working for your stepfather, a ruthless financial heavyweight. This idyllic existence is broken when two individuals appear in the city - a beautiful girl named Usami Haru, with hair you could get lost in for days, and a powerful international gangster known only as Maou. Almost without delay, the two begin a deadly cat-and-mouse game, bringing you and your friends into the crossfire. Plotting, political intrigue and layer upon layer of interlocking traps are the weapons in this epic battle of wits." [Taken from VNDB]

"If you want a bitch to do what you want, you have to eat her up." - Gonzou

"Mmm... how tragic. It is simply human nature that one cannot avoid hating another." - Kyousuke

"I realize it's difficult for you womenfolk to understand this, but the ecstasy of release after forcibly building that gripping tension of unnecessary restraint... it's breathtaking." - Kyousuke

"There are kinslaying gods!" - Kyousuke

"Someone who seeks salvation through revenge, someone such as yourself who attempts to save his pathetic existence through misdeeds will soon realize the fragility of his own evil!!!" - Gonzou

"When a friend does wrong, not saying they're wrong is evil." - Haru

[edit] Updates

06/04/2011 A bit late, but an updated patch was released fixing the various typos and some of the errors reported in the Error Report page up until now. Be advised that unfortunately many of the bugs and crushes encountered (especially those on Windows 7) were beyond our capability in reproducing and thus fixing. If there's still any errors or bugs one may encounter then detail it on the Error Report page.

25/12/2010 Full translation patch (1.0) is released as of today.
Our staff wishes you Merry Christmas and a Happy New Year, and we hope you'll find the opportunity to enjoy the fruits of our labor.
To anyone who may have played the partial patches released earlier, while of course it's not obligatory, we would also happily suggest restarting the game to experience all those lines changed by our translator and editor during the months we nurtured the project.
See one section below for patch download link, the Misc section at the bottom about where to order it from, and in case you may desire, a walkthrough here. As usual please record any errors/bugs you may encounter in the Error Report page.

Update Log

[edit] Releases

  • Patch 1.1 - Redistribution prohibited.
  • Nudity Free Patch 1.1 - Comes with instructions rather than an installer. Does not replace the G-Senjou English Language patch.

Please report any errors within the scripts at the error report page

[edit] Staff

And a Special Thanks to all retired C->E staff and staff lost in the transition.

[edit] Progress

Translated

Route Lines Lines % KB KB %
Chapter 1 4018/4018 100.00 172.65/172.65 100.00
Chapter 2 Main 8040/8040 100.00 346.40/346.40 100.00
Chapter 2 Character 4055/4055 100.00 167.10/167.10 100.00
Chapter 3 Main 5579/5579 100.00 259.37/259.37 100.00
Chapter 3 Character 3891/3891 100.00 167.82/167.82 100.00
Chapter 4 Main 4529/4529 100.00 206.28/206.28 100.00
Chapter 4 Character 3686/3686 100.00 145.54/145.54 100.00
Chapter 5 7449/7449 100.00 346.23/346.23 100.00
Total 41247/41247 100.00 1811.40/1811.40 100.00


Edited

Route Lines Lines % KB KB %
Chapter 1 4018/4018 100.00 172.65/172.65 100.00
Chapter 2 Main 8040/8040 100.00 346.40/346.40 100.00
Chapter 2 Character 4055/4055 100.00 167.10/167.10 100.00
Chapter 3 Main 5579/5579 100.00 259.37/259.37 100.00
Chapter 3 Character 3891/3891 100.00 167.82/167.82 100.00
Chapter 4 Main 4529/4529 100.00 206.28/206.28 100.00
Chapter 4 Character 3686/3686 100.00 145.54/145.54 100.00
Chapter 5 7449/7449 100.00 346.23/346.23 100.00
Total 41247/41247 100.00 1811.40/1811.40 100.00


[edit] Scripts

Italics = Roughly translated, and/or translated from the Chinese script in a need of a more thorough TLC
Underlined = Translation checked
Bold = Edited
Bold + Italics + Underlined = QCed and ready to go

[edit] Error Reports

G-Senjou no Maou Error Report page

[edit] Tools

Brief fix by pondrthis to accommodate TLWiki's move from tsukuru.info/tlwiki to tlwiki.tsukuru.info, hence the new version. Perhaps kingshriek will see that I screwed something up and fix it, otherwise I tested this and it works for me.

[edit] Other files

[edit] Misc

Retrieved from "http://tlwiki.org/index.php?title=G-Senjou_no_Maou&oldid=107657"