Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:28 01.MST

  
//copypasta
// C28_01.MST F28_01B.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00365: 01 "【\protag】（豊富の野郎だ‥‥何をしているんだろう。）"
L00365: 01 "【\protag】（It's Toyotomi... I wonder what he's doing here.）"
//Copypasta from C28_01.MST page001 (QC'd)
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L00433: 01 "【やせた男】しかし写真をみるたびに‥‥むしゃぶりつきたく‥‥‥‥。"
L00433: 01 "【やせた男】Hot damn, whenever I see that photo... ...can't help but want to ravage..."
#end page002

#begin page003
//L004A4: 01 "【太った男】俺らにも、いい目を‥‥。"
L004A4: 01 "【太った男】Are we gonna get our fu..."
#end page003

#begin page004
//L004F7: 01 "【豊富】‥‥だからな。ことが終われば、好きにすればいい‥‥‥‥。"
L004F7: 01 "【豊富】...after all. When all's said and done, you may do as you please..."
#end page004

#begin page005
//L00566: 01 "【太った男】へへ‥‥その言葉にウソいつわりは‥‥‥‥。"
L00566: 01 "【太った男】Hehehe... you'd best not be lying to us..."
#end page005

#begin page006
//L005CB: 01 "【\protag】（‥‥‥‥。）"
L005CB: 01 "【\protag】（........）"
//Copypasta from C28_01.MST page086 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00613: 01 "【\protag】（しかし、犯すだの奪うだの‥‥。）"
L00613: 01 "【\protag】（Man, "rape"? "Steal"?）"
//Copypasta from C28_01.MST page087 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L0066F: 01 "【\protag】（あまり真っ当でない単語が出て来るって事は‥‥。）"
L0066F: 01 "【\protag】（When such illicit words pop up in conversation...）"
//Copypasta from C28_01.MST page088 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L006DB: 01 "【\protag】（‥‥真っ当でない内容ということだよな。）"
L006DB: 01 "【\protag】（...you can be damn sure that the subject matter isn't licit either.）"
//Copypasta from C28_01.MST page089 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L0073F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0073F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C28_01.MST page006 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00783: 01 "【\protag】（しかし、いったい誰のことを言っているんだろう‥‥。）"
L00783: 01 "【\protag】（I wonder who they're talking about...）"
#end page011

#begin page012
//L007F3: 01 "【\protag】（もう少し‥‥あともう少し、近づけないか？）"
L007F3: 01 "【\protag】（Maybe I should edge a little closer?）"
#end page012

#begin page013
//L0087C: 01 "パキン！"
L0087C: 01 "*snap*!"
#end page013

#begin page014
//L008B3: 01 "【\protag】（マズい！？）"
L008B3: 01 "【\protag】（Oh shit!?）"
#end page014

#begin page015
//L008FB: 01 "【豊富】誰だ！？"
L008FB: 01 "【豊富】Who's there!?"
#end page015

#begin page016
//L0095D: 01 "ドダダダダダ‥‥。"
L0095D: 01 "*tap* *tap* *tap*..."
//running sound
#end page016

#begin page017
//L0099E: 01 "【\protag】（ヤバ‥‥とっとと逃げるに限るぜ。）"
L0099E: 01 "【\protag】（Crap... I gotta hightail it outta here!）"
#end page017

#begin page018
//L009FC: 01 "【豊富】あそこだっ‥‥おい、待て！"
L009FC: 01 "【豊富】Over there! Hey, wait!"
#end page018

#begin page019
//L00A4D: 01 "【\protag】（バーロー、待てと言われて待つ奴が、どこの世界にいるんだ。）"
L00A4D: 01 "【\protag】（Yeah right, dumbass. What kind of moron would just hold up in a situation like this?）"
#end page019

#begin page020
//L00AC3: 01 "【\protag】（柵を越えて‥‥ほいと。）"
L00AC3: 01 "【\protag】（Over the fence... and there we go!）"
#end page020

#begin page021
//L00B17: 01 "【\protag】（あとは、あの芝の斜面を一直線に昇って‥‥。）"
L00B17: 01 "【\protag】（Now I've got to climb the grass hill without losing my footing...）"
#end page021

#begin page022
//L00B7F: 01 "ダダダダダ‥‥。"
L00B7F: 01 "*tap* *tap* *tap*..."
#end page022

#begin page023
//L00BBE: 01 "【\protag】（よし、もうすぐ高台だぞ。）"
L00BBE: 01 "【\protag】（Alright, I'm almost back at the heights!）"
#end page023

#begin page024
//L00D72: 01 "【\protag】ふぅ‥‥ふぅ‥‥。"
L00D72: 01 "【\protag】*huff*... *wheeze*..."
#end page024

#begin page025
//L00DBE: 01 "【\protag】はぁぁ‥‥疲れたぞ‥‥ふぅ‥‥。"
L00DBE: 01 "【\protag】Haah... so tired... whew..."
#end page025

#begin page026
//L00E18: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00E18: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page026

#begin page027
//L00E5C: 01 "【\protag】よし、追ってこないみたいだぞ。"
L00E5C: 01 "【\protag】Awesome, it looks like I've lost them."
#end page027

#begin page028
//L00EB4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00EB4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page028

#begin page029
//L00F17: 01 "【\protag】しかし‥‥。"
L00F17: 01 "【\protag】But man..."
#end page029

#begin page030
//L00F5D: 01 "【\protag】何だかヤバい雰囲気だったよな‥‥。"
L00F5D: 01 "【\protag】Those guys were clearly up to no good."
#end page030

#begin page031
//L00FB9: 01 "【\protag】豊富の野郎、いったい何を話していたんだ？"
L00FB9: 01 "【\protag】What the hell was Toyotomi talking about?"
#end page031

///==============================================================================

#begin page032
//L01066: 01 "【豊富】いいか、段取りを話して‥‥‥‥まずは‥‥が持っている‥‥‥‥。"
L01066: 01 "【豊富】Let's go over the plan... ...First... ...is carrying a..."
#end page032

#begin page033
//L010DB: 01 "【やせた男】そいつを俺が奪い‥‥。"
L010DB: 01 "【やせた男】I'll steal it fr..."
#end page033

#begin page034
//L0112C: 01 "【太った男】俺が‥‥‥‥を‥‥。"
L0112C: 01 "【太った男】And I'll... ...the woman..."
#end page034

#begin page035
//L0117B: 01 "【\protag】（くそ、何だか重要そうな話みたいじゃないか。）"
L0117B: 01 "【\protag】（Shit, this seems like a pretty serious topic.）"
//Copypasta from C28_01.MST page129 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L011E3: 01 "【\protag】（しかもイリーガルな臭いってのが、プンプンするぞ。）"
L011E3: 01 "【\protag】（It smells damn fishy. They're clearly up to no good.）"
//Copypasta from C28_01.MST page130 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L01251: 01 "【やせた男】‥‥なるほど、豊富さんが‥‥‥‥をするって訳か。"
L01251: 01 "【やせた男】...I see. So that's where ya... ...enter the stage."
//Copypasta from C28_01.MST page132 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L012BC: 01 "【太った男】はっはっは、こいつは傑作‥‥‥‥を犯すのか？"
L012BC: 01 "【太った男】Hahaha, that's fuckin' brilliant... ...na rape her?"
#end page038

#begin page039
//L01323: 01 "【豊富】僕はフェミニストでね。無理矢理‥‥を‥‥‥‥るのは‥‥‥‥。"
L01323: 01 "【豊富】I'm a gentleman. I don't... ...to forcefully..."
#end page039

#begin page040
//L01396: 01 "【\protag】（何か、ヤバそうな会話なんじゃないか‥‥これって？）"
L01396: 01 "【\protag】（Damn, this conversation has taken a dive into the felonious.）"
//Copypasta from C28_01.MST page136 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L01404: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01404: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

///==============================================================================

#begin page042
//L01468: 01 "【\protag】（そうだ、豊富の話を聞いてみよう‥‥。）"
L01468: 01 "【\protag】（Yeah, let's listen to what he has to say.）"
//Copypasta from C28_01.MST page139 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L014CA: 01 "【\protag】（あまり近づくと、バレるからな‥‥でも、よく聞き取れない。）"
L014CA: 01 "【\protag】（I can't get too close though, or I'll blow my cover... but, it's difficult to make out what they're saying from here.）"
#end page043

#begin page044
//L01540: 01 "【豊富】‥‥という訳だ。僕はあくまで‥‥‥‥。"
L01540: 01 "【豊富】...that's how it is. I'm merely..."
//Copypasta from C28_01.MST page143 (QC'd)
#end page044

#begin page045
//L0159D: 01 "【やせた男】フン、やるんだったらよ‥‥徹底的に‥‥。"
L0159D: 01 "【やせた男】Hmph. If we're gonna do it... ...do it thoroughly..."
#end page045

#begin page046
//L01600: 01 "【太った男】そういう‥‥‥‥。"
L01600: 01 "【太った男】That's righ..."
#end page046

#begin page047
//L0164D: 01 "【豊富】乱暴は困る。あくまで僕が‥‥‥‥。"
L0164D: 01 "【豊富】No violence. I'm only..."
#end page047

#begin page048
//L016A6: 01 "【やせた男】ヘッ、わかっているって。あんたはあくまで‥‥だろう？"
L016A6: 01 "【やせた男】Heh, I got ya. Yer only a... ...tim, no?"
#end page048

#begin page049
//L01715: 01 "【豊富】そうだ‥‥。"
L01715: 01 "【豊富】Indeed..."
#end page049

#begin page050
//L01758: 01 "【やせた男】へっ、豊富さんよ。俺らはゼニさえ‥‥‥‥関係ないんでね。"
L01758: 01 "【やせた男】Heh, Toyotomi-san, man, long as we get our cash... ...all fine."
#end page050

#begin page051
//L017CB: 01 "【太った男】‥‥‥‥ことだ。"
L017CB: 01 "【太った男】...at's right."
#end page051

#begin page052
//L01816: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01816: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page052

#begin page053
//L0185A: 01 "【\protag】（いったい、何の話をしているんだろう‥‥。）"
L0185A: 01 "【\protag】（What the hell are they talking about...?）"
//Copypasta from C28_01.MST page153 (QC'd)
#end page053

///==============================================================================

#begin page054
//L018E0: 01 "【\protag】（ニヤニヤしながら話しているぞ‥‥。）"
L018E0: 01 "【\protag】（His lips form a sneer as he speaks.）"
//Copypasta from C28_01.MST page154 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L01940: 01 "【\protag】（いったい何を話しているんだ‥‥？）"
L01940: 01 "【\protag】（What could they be discussing?）"
//Copypasta from C28_01.MST page155 (QC'd)
#end page055

///==============================================================================

#begin page056
//L019B8: 01 "【\protag】（確か、工事の監督をやっているとかいう豊富だ‥‥。）"
L019B8: 01 "【\protag】（That's the construction director, Toyotomi, beyond a shadow of a doubt.）"
//Copypasta from C28_01.MST page156 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L01A26: 01 "【\protag】（亜由美さんの部下って話だぜ‥‥。）"
L01A26: 01 "【\protag】（He's Ayumi-san's subordinate.）"
//Copypasta from C28_01.MST page157 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01A84: 01 "【\protag】（しかし、ここで何をしているんだ‥‥？）"
L01A84: 01 "【\protag】（But what's he doing here...?）"
//Copypasta from C28_01.MST page158 (QC'd)
#end page058

///==============================================================================

#begin page059
//L01B06: 01 "【\protag】（思わず握りしめて、潰したくなる手だ‥‥。）"
L01B06: 01 "【\protag】（It's the kind of hand I'd like to sporadically shatter into dust.）"
//Copypasta from C28_01.MST page159 (QC'd)
#end page059

///==============================================================================

#begin page060
//L01B86: 01 "【\protag】（こんなヤツの手なんて、どうだっていい。）"
L01B86: 01 "【\protag】（Who cares about this retard's hands?）"
//Copypasta from C28_01.MST page160 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L01BEA: 01 "【\protag】（いまは、豊富の野郎の話を聞かないか‥‥？）"
L01BEA: 01 "【\protag】（Shouldn't I be listening to what he has to say...?）"
//Copypasta from C28_01.MST page161 (QC'd)
#end page061

///==============================================================================

#begin page062
//L01C70: 01 "【\protag】（なかなか高そうなスーツだ‥‥ちくしょう。）"
L01C70: 01 "【\protag】（It looks like a pretty expensive suit, alright... goddamn.）"
//Copypasta from C28_01.MST page162 (QC'd)
#end page062

///==============================================================================

#begin page063
//L01CF0: 01 "【\protag】（確かバリバリのスーツって話だな‥‥。）"
L01CF0: 01 "【\protag】（I remember he called it a "blueberry suit."）"
//Copypasta from C28_01.MST page163 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L01D52: 01 "【\protag】（そんなもんは、どうだっていい。）"
L01D52: 01 "【\protag】（But that doesn't matter right now.）"
//Copypasta from C28_01.MST page164 (QC'd)
#end page064

///==============================================================================

#begin page065
//L01DCE: 01 "【\protag】（やせた男だ‥‥目が病的だ。）"
L01DCE: 01 "【\protag】（It's a skinny guy. He's got a manic look in his eyes.）"
//Copypasta from C28_01.MST page165 (QC'd)
#end page065

///==============================================================================

#begin page066
//L01E40: 01 "【\protag】（病的な目つきだ‥‥ヘビのようなヤツだな。）"
L01E40: 01 "【\protag】（He's got a manic look in his eyes... like some sort of snake.）"
//Copypasta from C28_01.MST page166 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01EA6: 01 "【\protag】（見た目で人を判断するのは良くないが、あれはどう見てもヤバそうなヤツだぞ。）"
L01EA6: 01 "【\protag】（I know it's bad to judge a book by its cover, but it's just plain obvious that this guy is bad news.）"
//Copypasta from C28_01.MST page167 (QC'd)
#end page067

///==============================================================================

#begin page068
//L01F4C: 01 "【\protag】（いったい豊富に何の用があるんだ‥‥？）"
L01F4C: 01 "【\protag】（What do they want with Toyotomi...?）"
//Copypasta from C28_01.MST page168 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L01FAE: 01 "【\protag】（どう見ても、尋常じゃないぞ、こいつら‥‥。）"
L01FAE: 01 "【\protag】（Well, it's definitely not a gentleman's topic, that's for sure.）"
//Copypasta from C28_01.MST page169 (QC'd)
#end page069

///==============================================================================

#begin page070
//L02030: 01 "【\protag】（相撲の力士が服を着てるような感じだな‥‥。）"
L02030: 01 "【\protag】（He looks like a sumo wrestler out of uniform.）"
//Copypasta from C28_01.MST page170 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L02098: 01 "【\protag】（ただ一点、凶悪な面構え以外は‥‥。）"
L02098: 01 "【\protag】（The only thing that's different is his diabolical countenance.）"
//Copypasta from C28_01.MST page171 (QC'd)
#end page071

///==============================================================================

#begin page072
//L02118: 01 "【\protag】（目の前の３人組は、公園内ではかなり異質な存在だ‥‥。）"
L02118: 01 "【\protag】（The group of three before me stand out like a sore thumb in this park.）"
//Copypasta from C28_01.MST page172 (QC'd)
#end page072

///==============================================================================

#begin page073
//L021A4: 01 "【\protag】（［明雲寺公園］の中だ‥‥。）"
L021A4: 01 "【\protag】（This is Meiunji Park.）"
//Copypasta from C28_01.MST page173 (QC'd)
#end page073

#begin page074
//L021FC: 01 "【\protag】（今日は珍しく、カップルの数が少ないぞ‥‥。）"
L021FC: 01 "【\protag】（Strangely enough, it seems like the majority of couples have abandoned the area.）"
//Copypasta from C28_01.MST page174 (QC'd)
#end page074

///==============================================================================

#begin page075
//L02279: 01 "【\protag】（おいおい、そんなのを使っているときか？）"
L02279: 01 "【\protag】（Dude, is this the time to be using stuff like that?）"
//Copypasta from C28_01.MST page175 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L022DD: 01 "【\protag】（いまは、豊富の野郎の話を聞いておこうぜ‥‥。）"
L022DD: 01 "【\protag】（Let's listen to what Toyotomi has to say for now.）"
//Copypasta from C28_01.MST page176 (QC'd)
#end page076