After you get killed, a message tells you what you were doing that caught your assailant's eye. Running across rooftops, using a special power, or carrying out a visible kill - it's extremely helpful, and complements the slow-cooker atmosphere by basically suggesting you calm down a bit.
I'm sure that that happened in the previous AC multiplayer.