各位有意加入 Engadget 大家庭的朋友大家好，非常感謝大家這麼踴躍地報名我們這次的徵人活動。我們收到的應徵數量遠遠地超過了我們的想像，再加上忙得天昏地暗的 CES 剛剛結束，我們直到現在才有空閒開始一個一個看過各位的應徵資料。目前我們預計以農曆年過後的一月二十七日（五）做為接受應微文件的最後期限，在那之後我們會開始通知面試。感謝大家的耐心！
聖誕過後，各位可能還在計劃應該怎樣渡過 2012 年吧。如果有興趣和決心，其實你可以考慮加入 Engadget 的大家庭喔！為迎接新的一年，Engadget 中文版再次公開徵求全職編輯；不過這一次我們一口氣於台灣、香港和中國大陸同時進行招聘，好讓 Engadget 能夠更全面地服務各地的讀者們。基於在第一輪的徵才我們發現許多朋友誤解了這份工作的需求和意義，因此在這裡我們再重新貼一次徵人啟事，並進一步說明工作的內容。這不是一份翻譯工作，而是當讀者的朋友，將你所看到的好東西、好文章，推薦給我們的讀者。對我們來說，精準的翻譯反而不是最需要的，我們需要的是你能了解背後的產品、故事，並且用淺顯易懂的方式，說明給讀者。因此在工作需求上，首先要求要對 3C 界的大小事多少都有些了解（天天看 Engadget 中文版應該就差不多了 :p）、其次是要文筆通順，即便不是逐句翻也沒關係，只要意思到了就好、最後才是英文閱讀能力 -- 最後一點的要求源自於我們的消息來源不論是主站還是其他網站，大多是英文的來源，所以對通俗文化／笑話的理解還是需要的。
徵才條件：
．天天看 Engadget 中文版
．精通英文
．精通中文
．在數位相機、筆記型電腦、電腦零組件三個領域至少精通一樣
．願意偶爾在半夜工作（除了海外的發表會之外，大約是每個月三天）
工作待遇：
面議
其他要求：
基於訓練的成本非常高，我們將有一個月的試用期間，同時我們要求在情況許可的前提下，至少在離職前一個月提出離職要求，讓我們有時間僱用並訓練新人。
各位 Engadget 中文版的讀者們看過來！做為 Engadget 中文版重新出發的一部份，我們將史無前例地首次公開徵求全職編輯 -- 覺得每天在科技新聞中打滾符合自己的志向？覺得自已的加入可以讓 Engadget 中文版更好？我們歡迎你的加入！
samsung mobilepostcross windows apple asus google IvyBridge video IceCreamSandwich microsoft laptop hands-on e3 Computex2012 android cellphone smartphone Nokia computex tablet E32012 Android4.0 app ultrabook Windows8 mobilepostmini GoogleAndroid tablets ios WindowsPhone
