Cục thống kê - 30 năm Thành phố Hồ Chí Minh - Số liệu Thống kê chủ yếu

30 NĂM – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
SỐ LIỆU THỐNG KÊ CHỦ YẾU
HO CHI MINHCITY MAIN STATISTICS
1976-2005

CỤC THỐNG KÊ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Statistical office in Ho Chi Minh City

Chịu trách nhiệm xuất bản: TS. Dư Quang Nam
Cục Trưởng Cục Thống Kê

Biên tập: Chuyên viên phòng Tổng hợp

Thành phố Hồ Chí Minh
Tháng 04 năm 2005

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MỘT SỐ CHỈ TIÊU CHỦ YẾU THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
The main target of Ho Chi Minh city

	1976	1985	1995	2004

1. Dân số trung bình (Nghìn người) Average population (Thous.pers)	3.454	3.707	4.640	6.063
2. Mật độ dân số (Người/km²⁾ Population density (Pers/sq.km)	1.702	1.827	2.216	2.894
3. Tổng sản phẩm trong nước theo giá so sánh (Tỷ đồng) GDP at constant prices (Bill.dongs)	9.432	12.349	32.596	79.171
4. Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh (Tỷ đồng) Output value of industry at constant prices (Bill.dongs)	5.476	9.872	29.515	101.962
5. Giá trị SX nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản theo giá so sánh (Tỷ đồng) Output value of Agriculture, Forestry and Fishery at constant prices (Bill.dongs)	748	1.197	1.819	2.513
6. Giá trị tăng thêm ngành dịch vụ theo giá so sánh (Tỷ đồng) Value added of services at constant prices (Bill.dongs)	6.381	7.984	18.952	40.350
7. Kim ngạch xuất khẩu (Triệu USD) Export turnover (Mill.USD)	…	…	2.598	9.816
8. Tổng thu ngân sách Nhà nước Total revenue of State budget (Tỷ đồng -Bill.dongs)	0,090	4,838	16.419	48.154
9. Chi ngân sách địa phương (Tỷ đồng) Expenditure of local budget (Bill.dongs)	0,017	1,372	2,548	15.965
10. Vốn đầu tư XDCB thuộc ngân sách địa phuơng theo giá thực tế (Tỷ đồng) Investment outlays under local bugget at current prices (Bill.dongs)	0,033	0,5	492	7.319
11.GDP bình quân đầu người Average GDP per capita
- Theo giá so sánh (Nghìn đồng) At constant prices (Thous.dongs)	2.731	3.331	7.025	13.058
- Theo USD (USD)	360	444	937	1.720
12. Số bác sĩ trên 1 vạn dân (Người) Average doctor per 10000 pers (Person)	2,3	4,1	7,0	8,7
13. Số điện thoại bình quân trên 100 dân Average telephone per 100 persons (Chiếc – Machine)	…	0,49	4,62	14,43
14. Số học sinh phổ thông trên 1 vạn dân Average grade pupil per 10000 pers (Học sinh-Pupil)	2.159	2.031	1.679	1.455
15. Thu nhập bình quân 1 nguời 1 tháng Monthly average income per capita (Nghìn đồng - Thous.dongs)	…	…	450,0	1.103,0
16. Mức chi tiêu bình quân 1 người 1 tháng Monthly average expenditure per capita (Nghìn đồng - Thous.dong)	…	…	356,2	823,8

DÂN SỐ
Population

Người - Person

	1/10/1979	1/4/1989	1/4/1999	1/10/2004

Toàn thành - Whole city	3.419.977	3.988.124	5.037.155	6.117.251
A- Các quận - Districts	2.842.945	3.319.942	4.124.287	5.140.412
Quận 1 – Dist.1	254.468	256.367	226.736	198.032
Quận 2 – Dist.2	57.793	71.403	102.001	125.136
Quận 3 – Dist.3	245.253	242.852	222.446	201.122
Quận 4 – Dist.4	141.748	182.867	192.007	180.548
Quận 5 – Dist.5	192.081	217.207	209.639	170.367
Quận 6 – Dist.6	175.789	216.804	253.166	241.379
Quận 7 – Dist.7	56.482	66.511	111.828	159.490
Quận 8 – Dist.8	213.470	258.839	328.686	360.722
Quận 9 – Dist.9	94.874	107.856	148.582	202.948
Quận 10 – Dist.10	233.208	233.355	239.927	235.231
Quận 11 – Dist.11	199.302	228.938	238.074	224.785
Quận 12 – Dist.12	93.108	109.784	168.379	290.129
Gò Vấp – Go Vap	127.934	165.158	308.816	452.083
Tân Bình – Tan Binh	264.314	339.245	578.801	397.569
Tân Phú – Tan Phu				366.399
Bình Thạnh - Binh Thanh	249.640	326.441	402.045	423.896
Phú Nhuận – Phu Nhuan	144.387	173.578	183.763	175.293
Thủ Đức – Thu Duc	99.094	122.737	209.391	336.571
Bình Tân – Binh Tan				398.712
B- Các huyện Rural districts	577.032	668.182	912.868	976.839
Củ Chi – Cu Chi	204.298	217.732	254.803	288.279
Hóc Môn – Hoc Mon	127.610	138.131	204.270	245.381
Bình Chánh – Binh Chanh	164.935	204.524	332.089	304.168
Nhà Bè – Nha Be	40.968	57.739	63.149	72.740
Cần giờ – Can Gio	39.221	50.056	58.557	66.271

TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC
Gross domestic products

Cơ cấu – Structure (%)

	1975	1985	1995	2004

Tổng số – Total	100,0	100,0	100,0	100,0

- Nhà nước – State	45,7	51,9	49,2	39,2
- Ngoài Nhà nước – Non-State	54,3	48,1	39,7	42,1
- Đầu tư nước ngoài Foreign investment	-	-	11,1	18,7

- Nông lâm thủy sản Agriculture, Forestry and Fishery	7,6	6,2	3,4	1,5
- Công nghiệp và xây dựng Industry and Construction	24,7	29,2	38,5	48,4
- Dịch vụ – Services	67,7	64,6	58,1	50,1

Tốc độ tăng bình quân hàng năm
Average annual growth rate (%)

	1976-1985	1986-1995	1996 - 2004	1976 -2004

Tổng số – Total	2,7	10,2	10,4	7,9

- Nhà nước – State	4,1	9,6	7,5	7,6
- Ngoài Nhà nước – Non-State	1,5	8,1	11,1	6,6
- Đầu tư nước ngoài Foreign investment	-	68,0	17,1	33,2⁽¹⁾

- Nông lâm thủy sản Agriculture, Forestry and Fishery	0,6	3,6	2,9	2,3
- Công nghiệp và xây dựng Industry and Construction	-4,4	13,3	12,9	10,4
- Dịch vụ – Services	2,3	9,0	8,8	6,8

(1) Thời kỳ – Period - 1986 – 2004

ĐẦU TƯ
Investment

	1990	1995	2000	2004

1. Vốn đầu tư phát triển theo giá thực tế (Tỷ đồng) Development investment capital at current prices (Bill.dongs)	1.171	5.223	24.785	42.996
Trong đó – Of which
Vốn đầu tư xây dựng cơ bản (Tỷ đồng) Investment outlays (Bill.dongs)	1.019	2.713	20.331	34.986
*Cơ cấu – Structure* (%)**	100,0	100,0	100,0	100,0
*** Phân theo nguồn vốn - By capital sources**
- Vốn ngân sách nhà nước State budget granted	73,2	31,7	36,0	33,7
- Vốn ngoài ngân sách nhà nước Non state budget granted	26,8	29,0	38,3	51,7
- Vốn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài Foreign direct investment capital	0,0	39,3	25,7	14,6
* Phân theo khoản mục đầu tư By investment items
- Vốn đầu tư XDCB - Investment outlays	87,0	83,5	82,0	81,4
Trong đó – Of which:
+ Vốn xây lắp - Construction	73,9	49,4	45,0	45,7
+ Vốn thiết bị - Equipment	8,7	23,1	28,8	21,3
- Vốn đầu tư phát triển khác Other expenditure	13,0	16,5	18,0	18,6
2. Đầu tư trực tiếp của nước ngoài Foreign direct investment projects
- Số dự án còn hiệu lực đến cuối năm Number of projects valid until the end of year	14	124	900	1.644
- Tổng vốn đăng ký đầu tư còn hiệu lực đến cuối năm (Triệu USD) Total invested capital valid until the end of year(Mill.USD)	465	2.304	10.519	12.314

CÔNG NGHIỆP
Industry

Giá trị sản xuất theo giá so sánh
Output value at constant prices

Tỷ đồng - Bill.dongs

	1976	1985	1995	2004

Tổng số – Total	5.476	9.872	29.515	101.962
* Phân theo khu vực – By sector
- Nhà nước – State	3.611	7.070	17.210	40.526
- Ngoài Nhà nuớc – Non state	1.865	2.802	7.640	33.376
- Đầu tư nước ngoài - Foreign investment	-	-	4.665	28.060
* Phân theo ngành công nghiệp By industrial actitity
Trong đó – Of which
· Thực phẩm, đồ uống và thuốc lá Foodstuff, beverage and tobaco	1.844	4.045	10.199	24.280
· Dệt - Textile	1.099	1.609	2.540	6.362
· May trang phục - Garment	139	112	1.354	6.823
· Sản phẩm bằng da, giả da Tanning and dressing; manufacture of leather products	71	80	1.225	6.469
· Hoá chất và các sản phẩm từ hoá chất Chemicals and chemical products	520	1.465	2.477	9.341
· Giấy và sản phẩm từ giấy Paper and paper products	104	236	638	2.320
· Sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại Non-metallic mineral product	384	372	1.573	4.580
· Điện và điện tử Radio and communication equipment and apparatus	61	133	995	3.669
· Sản xuất sản phẩm bằng kim loại Metal product	132	234	961	4.557

Tốc độ tăng bình quân hàng năm giá trị sản xuất
Average annual growth rate of output value(%)

	1976 -1985	1986 -1995	1996 -2004	1976 -2004

Tổng số – Total	6,8	11,6	14,8	11,0
* Phân theo khu vực – By sector
- Nhà nước – State	7,8	9,3	10,0	9,0
- Ngoài Nhà nuớc – Non- State	4,6	10,6	17,8	10,6
- Đầu tư nước ngoài - Foreign investment	-	212,4	22,1	22,0 ⁽¹⁾
* Phân theo ngành công nghiệp *By industrial actitity*
Trong đó – Of which
· Thực phẩm, đồ uống và thuốc lá Foodstuff, beverage and tobaco	9,1	8,1	17,3	9,6
· Dệt - Textile	4,3	5,9	11,5	6,5
· May trang phục - Garment	2,4	2,6	30,0	14,9
· Sản phẩm bằng da, giả da Tanning and dressing; manufacture of leather products	1,4	2,3	34,5	17,5
· Hoá chất và các sản phẩm từ hoá chất Chemicals and chemical products	12,2	5,6	13,8	10,9
· Giấy và sản phẩm từ giấy Paper and paper products	9,5	3,7	16,7	11,7
· Sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại Non-metallic mineral product	0,4	2,9	16,9	9,3
· Điện và điện tử Radio and communication equipment and apparatus	9,1	4,1	28,5	15,8
· Sản xuất sản phẩm bằng kim loại Metal product	6,6	4,2	11,4	13,5

(1) Thời kỳ–Period - 1986 - 2004

NÔNG, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN
Agriculture, forestry and fishery

Giá trị sản xuất và sản lượng
Output value and production

	1976	1985	1995	2004
Giá trị SX theo giá so sánh (Tỷ đồng)	748	1.197	1.819	2.513
*Output value at current prices (Bill.dongs)*
Nông nghiệp – Agriculture	738	1.050	1.476	1.589
Trồng trọt – Cultivation	559	753	942	753
Chăn nuôi – Animal husbandry	179	297	393	638
Lâm nghiệp - Forestry	…	47	45	36
Thủy sản – Fishery	10	100	298	888
Sản lượng lúa (Nghìn tấn) Production of paddy (Thous. ton)	163,9	225,9	247,3	156,9
Đàn lợn (Nghìn con) Pig herds (Thous.Heads)	123,7	229,1	183,5	221,1
Đàn bò sữa (Con) - Milch cow (Head)	…	1.782	14.283	49.190
Sản lượng thủy sản (Tấn) Gross output of sea products (Ton)	231	2.065	45.657	51.850

Tốc độ tăng bình quân hàng năm
Average annual growth rate(%)

	1976-1985	1986-1995	1996-2004	1976-2004
Giá trị sản xuất – Output value	5,4	4,3	3,7	4,4
Nông nghiệp – Agriculture	4,0	3,5	0,8	2,8
Trồng trọt – Cultivation	3,4	2,3	-2,5	1,1
Chăn nuôi – Animal husbandry	5,8	2,8	5,5	4,6
Lâm nghiệp - Forestry	-	-0,4	-2,4	-1,4 ⁽¹⁾
Thủy sản – Fishery	29,2	11,5	12,9	17,4
Sản lượng lúa - Production of paddy	3,6	0,9	-4,9	-0,2
Đàn lợn – Pig heads	7,1	-2,2	2,1	2,1
Đàn bò sữa - Milch cow	-	23,1	14,7	19,1⁽¹⁾
Sản lượng thủy sản Gross output of sea products	27,6	36,3	1,4	21,3

⁽¹⁾Thời kỳ–Period 1986 - 2004

THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH
Trade and Tourism

Thương mại – Trade

	1976	1985	1995	2004

Tổng mức bán lẻ và DT dịch vụ theo giá thực tế (Tỷ đồng) Retail sales of goods and services at current prices (Bill.dongs)	0,29	14	34.842	90.514
- Nhà nước – State	0,06	7	7.049	18.883
- Ngoài Nhà nước – Non - State	0,23	7	26.671	69.899
- Đầu tư nước ngoài – Foreign investment	-	-	762	1.732
* Cơ cấu – Structure (%)
Tổng số - Total	100,0	100,0	100,0	100,0
- Nhà nước – State	21,4	50,4	21,3	20,3
- Ngoài Nhà nước – Non- State	78,6	49,6	76,5	77,8
- Đầu tư nước ngoài – Foreign investment	-	-	2,2	1,9

Du lịch – Tourism

	1990	1995	2000	2004

Số khách sạn và cơ sở lưu trú Number of hotels and dwelling establishments	52	442	400	760
Số buồng - Number of rooms	1.220	9.989	13.055	18.980
Số giường (Giường) Number of beds (Bed)	2.440	16.884	20.916	27.657
Khách do các cơ sở lưu trú phục vụ (1000 lượt) Visitors serviced by accommodation establishments (Thous.admissions)	171	1.104	1.639	2.507

XUẤT NHẬP KHẨU
Export - Import

Triệu USD – Mill.USD

	1990	1995	2000	2004

Trị giá xuất, nhập khẩu – Foreign trade turnover
Xuất khẩu - Export	1.112	2.598	6.402	9.816
- Trung ương – Central	740	1.563	4.454	6.914
- Địa phương – Local	372	805	828	875
- Đầu tư nước ngoài – Foreign investment	-	230	1.120	2.026
Nhập khẩu - Import	967	2.907	3.645	5.645
- Trung ương – Central	626	1.001	1.445	2.361
- Địa phương – Local	306	1.377	944	986
- Đầu tư nước ngoài – Foreign investment	35	529	1.256	2.298

Tốc độ tăng bình quân hàng năm
Average annual growth rate(%)

	1991-1995	1996-2000	2001-2004	1991-2004

Xuất khẩu - Export	18,5	19,8	11,3	16,8
- Trung ương – Central	16,1	23,3	11,6	17,3
- Địa phương – Local	16,7	0,6	1,4	6,3
- Đầu tư nước ngoài – Foreign investment	-	37,2	16,0	27,3
Nhập khẩu - Import	24,6	4,6	11,6	13,4
- Trung ương – Central	9,8	7,6	13,1	9,9
- Địa phương – Local	35,1	-7,3	1,1	8,7
- Đầu tư nước ngoài – Foreign investment	72,1	18,9	16,3	34,8

CHỈ SỐ GIÁ TIÊU DÙNG, GIÁ VÀNG VÀ GIÁ DOLA MỸ
Consumer price index, gold and USD price index(%)

	2001	2002	2003	2004

Tháng 12 năm báo cáo so với tháng 12 năm trước Dec of report year compared with Dec. of previous year
Chỉ số giá tiêu dùng – CPI	101,54	103,72	103,97	109,28
· Lương thực, thực phẩm và dịch vụ ăn uống Food, foodstuff and alimentary services	101,73	103,52	104,66	111,22
· Đồ uống và thuốc lá Beverage and cigarette	103,01	105,29	104,23	108,01
· May mặc, giày dép và mũ nón Garment, footwear, hats	102,72	100,96	103,94	102,57
· Nhà ở và vật liệu xây dựng Housing and construction materials	103,65	106,78	102,08	114,47
· Thiết bị và đồ dùng gia đình Household equipment and furniture	102,79	102,37	101,71	104,30
· Dược phẩm, y tế Medicaments, health care	102,73	99,78	123,80	100,34
· Phương tiện đi lại, bưu điện Means of transport and communication	95,65	103,85	101,72	106,17
· Giáo dục – Education	106,05	114,28	102,01	107,30
· Văn hoá, thể thao, giải trí Culture, sport, entertainment	100,54	99,01	98,52	105,20
· Đồ dùng và dịch vụ khác Other consumer goods and services	100,91	102,25	105,98	105,71
· Chỉ số giá vàng – Price index of gold	105,83	118,70	126,88	112,14
· Chỉ số giá đô la Mỹ - Price index of USD	103,19	101,95	102,32	100,

VẬN TẢI, BƯU ĐIỆN VÀ THÔNG TIN LIÊN LẠC
Transport, postal services and telecommunication

	1976	1985	1995	2004
Vận tải hàng hóa – Freight transport
- Vận chuyển (Nghìn tấn) Transport (Thous.tons)	2.943	6.345	16.901	35.712
- Luân chuyển (Triệu tấn.km) Freight-traffic (Mill.ton-km)	295	432	7.015	20.838
Vận tải hành khách – Passengers transport
- Vận chuyển (Triệu người) Volume of passengers (Mill.pers)	272	112	144	224
- Luân chuyển (Triệu người.km) Volume of passengers-traffic (Mill.pers.km)	5.757	2.093	3.836	8.759
Bưu điện- Postal service and telecommunication
- Dung lượng tổng đài (Nghìn số) Switchboard capacity (Thous.number)	…	31	900	1.392
- Đuờng dây điện thoại (Km) Telephone – Line (Km)	…	75	1.621	4.950
- Số máy thuê bao cố định (Nghìn chiếc) Telephone (Thous. machines)	…	18,0	602,2	874.6

Tốc độ tăng bình quân hàng năm
Average annual growth rate(%)

	1976-1985	1986-1995	1996-2004	1976-2004
Vận tải hàng hóa - Freight transport
- Vận chuyển - Transport	8,9	10,3	8,7	9,3
- Luân chuyển - Freight-traffic	4,3	32,1	12,9	16,4
Vận tải hành khách- Passengers transport
- Vận chuyển - Volume of passengers	-9,4	2,5	5,0	-0,7
- Luân chuyển-Volume of passengers-traffic	-10,6	6,2	9,6	1,5
Bưu điện- Postal service and telecommunication
- Dung lượng tổng đài - Switchboard capacity	-	40,1	5,0	22,2
- Đuờng dây điện thoại - Telephone–Line	-	36,0	13,2	24,7
- Số máy điện thoại thuê bao cố định Telephone	-	42,1	4,2	22,7

VẬN TẢI, BƯU ĐIỆN VÀ THÔNG TIN LIÊN LẠC
Transport, postal services and telecommunication

	1976	1985	1995	2004
Vận tải hàng hóa – Freight transport
- Vận chuyển (Nghìn tấn) Transport (Thous.tons)	2.943	6.345	16.901	35.712
- Luân chuyển (Triệu tấn.km) Freight-traffic (Mill.ton-km)	295	432	7.015	20.838
Vận tải hành khách – Passengers transport
- Vận chuyển (Triệu người) Volume of passengers (Mill.pers)	272	112	144	224
- Luân chuyển (Triệu người.km) Volume of passengers-traffic (Mill.pers.km)	5.757	2.093	3.836	8.759
Bưu điện- Postal service and telecommunication
- Dung lượng tổng đài (Nghìn số) Switchboard capacity (Thous.number)	…	31	900	1.392
- Đuờng dây điện thoại (Km) Telephone – Line (Km)	…	75	1.621	4.950
- Số máy thuê bao cố định (Nghìn chiếc) Telephone (Thous. machines)	…	18,0	602,2	874.6

Tốc độ tăng bình quân hàng năm
Average annual growth rate(%)

	1976-1985	1986-1995	1996-2004	1976-2004
Vận tải hàng hóa - Freight transport
- Vận chuyển - Transport	8,9	10,3	8,7	9,3
- Luân chuyển - Freight-traffic	4,3	32,1	12,9	16,4
Vận tải hành khách- Passengers transport
- Vận chuyển - Volume of passengers	-9,4	2,5	5,0	-0,7
- Luân chuyển-Volume of passengers-traffic	-10,6	6,2	9,6	1,5
Bưu điện- Postal service and telecommunication
- Dung lượng tổng đài - Switchboard capacity	-	40,1	5,0	22,2
- Đuờng dây điện thoại Telephone–Line	-	36,0	13,2	24,7
- Số máy điện thoại thuê bao cố định Telephone	-	42,1	4,2	22,7

GIÁO DỤC
Education

	1976-1977	1985-1986	1995-1996	2004-2005

Mẫu giáo – Kindergarten
Số lớp học (lớp) – Class (Class)	…	3.693	2.934	4.036
Số giáo viên – Teacher (Person)	…	4.171	3.576	6.886
Số học sinh - Pupil (Pupil)	…	122.064	105.619	147.808

Phổ thông – Basic education
Cả ba cấp – Total
Số lớp học (lớp) – Class (Class)	15.164	17.492	18.933	21.777
Số giáo viên – Teacher (Person)	19.068	25.736	25.132	33.887
Số học sinh - Pupil (Pupil)	745.883	753.571	779.092	881.996

Tiểu học – Primary
Số lớp học (lớp) – Class (Class)	9.991	10.592	11.062	11.126
Số giáo viên – Teacher (Person)	11.463	12.213	12.270	14.368
Số học sinh - Pupil (Pupil)	470.953	431.976	418.522	411.389

Trung học cơ sở – Lower Secondary
Số lớp học (lớp) – Class (Class)	3.608	5.581	5.965	7.160
Số giáo viên – Teacher (Person)	4.974	10.486	8.814	13.008
Số học sinh - Pupil (Pupil)	196.621	258.544	271.669	312.278

Trung học phổ thông – Upper Secondary
Số lớp học (lớp) – Class (Class)	1.565	1.319	1.906	3.491
Số giáo viên – Teacher (Person)	2.631	3.037	4.048	6.511
Số học sinh - Pupil (Pupil)	78.309	63.051	88.901	158.329

Đại học và cao đẳng University & college
Số giáo viên (Người) Teacher (Person)	2.892	3.471	4.593	9.631
Số sinh viên (Người) Student (Person)	17.831	29.919	120.889	297.100

Y TẾ
Health care

	1976	1985	1995	2004

Cơ sở y tế – Health establishment
- Bệnh viện và viện điều dưỡng Hospital and sanatorium	24	26	35	38
- Phòng khám đa khoa khu vực – Clinics	68	59	43	43
- Trạm y tế xã phường Medical service in communes	339	324	282	306
Giường bệnh (Giường) Patient bed (Bed)
- Bệnh viện và viện điều dưỡng Hospital and sanatorium	4.077	9.232	13.353	17.925
- Phòng khám đa khoa khu vực - Clinics	-	267	408	310
Cán bộ y tế (người) Health staff (Person)
Ngành y – Medicine	4.723	9.427	11.130	14.160
Ngành dược – Pharmacy	496	1.809	1.734	1.887

Chỉ số phát triển (Năm 1976 = 100) - % Index (Year 1976 =100) – (%)
Cơ sở y tế – Health establishment
- Bệnh viện và viện điều dưỡng Hospital and sanatorium	100,0	108,3	145,8	158,3
- Phòng khám đa khoa khu vực - Clinics	100,0	86,8	63,2	63,2
- Trạm y tế xã phường Medical service in communes	100,0	95,6	83,2	90,3
Giường bệnh Patient bed
- Bệnh viện và viện điều dưỡng Hospital and sanatorium	100,0	226,4	327,5	439,7
- Phòng khám đa khoa khu vực - Clinics	-	100,0	152,8	116,1
Cán bộ y tế
- Health staff	100,0	199,6	235,7	299,8
Ngành y – Medicine	100,0	364,7	349,6	380,4
Ngành dược – Pharmacy	100,0	108,3	145,8	158,3

VĂN HOÁ VÀ NGHỆ THUẬT
Culture and art

	1980	1985	1995	2004

Thư viện - Library
- Số thư viện Number of libraries	17	19	19	25
- Số sách tạp trí trong thư viện (1000 bản) Number of books, magazines in libraries (1000 copies)	2.000	573	1.105	1.422

Chiếu phim - Cinema
- Số đơn vị chiếu bóng Number of movies and video units	59	…	56	10
- Số rạp Video-movies house	44	47	56	21
- Số buổi chiếu (1000 buổi) Cinema and video show Thous.shows)	63,8	98,8	108,2	39,1

Nghệ thuật - Professional performing arts
- Số đơn vị Number of performing art units	25	26	10	13
- Số rạp hát Number of play house	…	…	12	7
- Số buổi biểu diễn Number of performance shows	4.584	9.779	2.764	2.300

THU NHẬP BÌNH QUÂN MỘT NGUỜI 1 THÁNG
Monthly average income per capita

Nghìn đồng – Thous dongs

	1994	2002	2004

Toàn thành - Whole city	413,3	904,1	1.103,0
Chia theo khu vực - By sector
- Thành thị - Urban	460,8	987,0	1.184,0
- Nông thôn- Rural	306,6	549,0	717,0
Chia theo nhóm thu nhập By income group
Nhóm 1 – Group 1	158,3	316,4	412,0
Nhóm 2 – Group 2	240,6	525,2	633,0
Nhóm 3 – Group 3	322,3	721,6	854,0
Nhóm 4 – Group 4	439,8	1.008,8	1.148,0
Nhóm 5 – Group 5	1081,6	1.951,7	2.462,0
Nhóm thu nhập cao nhất so với nhóm thu nhập thấp nhất (lần)	6,83	6,17	5,98
*The highest income compared with the lowest income quintile (time)*

CƠ CẤU CHI TIÊU BÌNH QUÂN MỘT NGƯỜI MỘT THÁNG
Structure of monthly average expenditure per capita(%)

	1990	1995	2000	2004

Toàn thành - Whole country	100,0	100,0	100,0	100,0
Chia ra – Of which
- Chi ăn, uống, hút Eating, drinking, smoking expenditure	64,4	52,5	54,5	48,0
- Chi nhà ở, điện nước Housing, water & electricity expenditure	6,2	9,2	9,2	7,7
- Chi thiết bị, đồ dùng Equipment expenditure	6,1	9,1	3,7	6,3
- Chi may mặc Garment expenditure	4,8	5,5	5,6	6,6
- Chi đi lại Transport expenditure	2,7	3,8	9,5	10,8
- Chi giáo dục Study expenditure	5,3	6,4	7,1	7,7
- Chi y tế Health expenditure	3,4	4,2	5,0	6,0
- Chi vui chơi, giải trí Amusement, entertainment expenditure	2,7	4,2	3,9	3,9
- Chi khác Others	4,4	5,1	1,6	3,0

(Tiếp theo) CƠ CẤU CHI TIÊU BÌNH QUÂN
(Cont.) Structure of monthly average expenditure per capita(%)

	1990	1995	2000	2004

Khu vực thành thị – Urban sector	100,0	100,0	100,0	100,0
Chia ra – Of which
- Chi ăn, uống, hút Eating, drinking, smoking expenditure	61,9	51,6	53,7	47,8
- Chi nhà ở, điện nước Housing, water & electricity expenditure	6,4	9,3	9,7	7,8
- Chi thiết bị, đồ dùng Equipment expenditure	6,4	9,1	3,7	6,3
- Chi may mặc - Garment expenditure	5,2	5,7	5,5	6,6
- Chi đi lại - Transport expenditure	3,0	3,9	9,5	10,8
- Chi giáo dục - Study expenditure	5,8	6,5	7,4	7,8
- Chi y tế - Health expenditure	3,7	4,3	5,0	6,0
- Chi vui chơi, giải trí Amusement, entertainment expenditure	3,2	4,5	4,0	4,0
- Chi khác - Others	4,4	5,1	1,6	3,0

Khu vực nông thôn - Rural sector	100,0	100,0	100,0	100,0
Chia ra – Of which
- Chi ăn, uống, hút Eating, drinking, smoking expenditure	72,2	56,8	59,0	49,2
- Chi nhà ở, điện nước Housing, water & electricity expenditure	5,6	8,7	6,5	7,4
- Chi thiết bị, đồ dùng - Equipment	5,2	9,1	3,8	6,7
- Chi may mặc - Garment expenditure	3,5	4,6	6,0	6,9
- Chi đi lại - Transport expenditure	1,8	3,3	9,3	10,7
- Chi giáo dục - Study expenditure	3,7	5,9	5,5	6,7
- Chi y tế - Health expenditure	2,5	3,7	5,2	5,8
- Chi vui chơi, giải trí Amusement, entertainment expenditure	1,1	2,8	3,0	3,5
- Chi khác - Others	4,4	5,1	1,6	3,1

TỶ LỆ HỘ GIA ĐÌNH CÓ TIỆN NGHI SINH HOẠT
Percentage of households getting amenities of home life(%)

	1990	1995	2000	2004

Toàn thành – Whole city
Có tivi Having television sets	42,0	83,5	88,5	93,7
Có đầu vidéo Having video sets	7,2	54,4	61,1	75,7
Có Radio cassette Having cassette radios	53,6	73,8	81,4	74,1
Có tủ lạnh Having refrigerators	16,2	37	43,4	53,9
Có máy điều hòa Having air- conditioners	3,7	5,3	7,4	11,8
Có máy giặt Having washing machines	9,1	11,3	16,7	21,4
Có bếp điện bếp ga Having electric and gas cookers	27,3	28,0	39,4	43,9
Có điện thoại Having telephones	12,5	14,1	33,4	51,5
Có xe gắn máy Having motorcycles	35,0	71,2	77	89,1

(Tiếp theo) TỶ LỆ HỘ GIA ĐÌNH CÓ TIỆN NGHI SINH HOẠT
(Cont.) Percentage of households getting amenities of home life(%)

	1990	1995	2000	2004

Khu vực thành thị - Urban sector
Có tivi - Having television sets	48,8	88,3	92,1	94,1
Có đầu vidéo - Having video sets	9,1	65,6	72,3	84,8
Có Radio cassette Having cassette radios	59,1	75,6	82,2	74,3
Có tủ lạnh - Having refrigerators	20,7	46,0	50,9	58,2
Có máy điều hòa Having air- conditioners	4,9	7,0	9,4	13,7
Có máy giặt Having washing machines	11,5	15,6	20,7	24,9
Có bếp điện bếp ga Having electric and gas cookers	34,0	34,7	46,5	49,7
Có điện thoại - Having telephones	16,5	18,2	41,0	58,9
Có xe gắn máy - Having motorcycles	40,5	76,8	80,5	90,8

Khu vực nông thôn - Rural sector
Có tivi - Having television sets	23,8	70,0	76,6	92,2
Có đầu vidéo - Having video sets	3,6	23,0	23,8	34,4
Có Radio cassette Having cassette radios	38,0	68,8	78,9	73,1
Có tủ lạnh - Having refrigerators	4,4	11,8	18,2	34,3
Có máy điều hòa Having air- conditioners	0,1	0,5	0,6	3,1
Có máy giặt Having washing machines	2,2	2,9	3,3	5,5
Có bếp điện bếp ga Having electric and gas cookers	8,5	9,2	15,6	17,1
Có điện thoại - Having telephones	1,1	2,6	7,9	17,6
Có xe gắn máy - Having motorcycles	21,3	55,5	65,2	81,4

MỘT SỐ CHỈ TIÊU CHỦ YẾU TP HCM SO VỚI TOÀN QUỐC
The main taget of HCM city compared with whole country(%)

	1990	1995	2000	2004

1. Dân số – Population	6,2	6,4	6,8	7,4
2. Tổng sản phẩm trong nước – GDP	16,1	16,2	17,2	19,1
3. Giá trị sản xuất công nghiệp Output value of industry	13,1	28,6	29,0	28,8
4. Giá trị sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản Output value of Agriculture, Forestry and Fishery	1,9	1,8	1,3	1,5
5. Giá trị tăng thêm ngành dịch vụ Value added of services	21,8	21,2	23,3	24,2
6. Vốn đầu tư phát triển Development investment capital			17,8	16,6
7. Dự án đầu tư nước ngoài được cấp phép Number of licensed foreign investment projects	42,6	38,0	31,4	36,4
Tổng vốn đăng ký Total investment outlays	63,3	36,5	11,1	22,1
8. Kim ngạch xuất khẩu Export turnover	46,3	47,7	44,2	37,7
9. Kim ngạch nhập khẩu Import turnover	35,1	35,6	23,3	17,9
10. Tổng mức bán lẻ hàng hoá và dịch vụ Retail sale value of goods and services	23,4	28,8	26,3	24,3
11. Khối lượng hành khách luân chuyển Volume of passengers traffic	13,6	15,7	20,9	18,7
12. Khối lượng hàng hóa luân chuyển Volume of freight traffic	19,8	27,7	35,3	33,9

- Vốn ngoài ngân sách nhà nước Non state budget granted

- Vốn ngoài ngân sách nhà nước
Non state budget granted