Общие положения и условия использования веб-сайта «Шлюмберже»
Доступ к сайту. ПОЛЬЗУЯСЬ ЭТИМ САЙТОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ПРИВЕДЕННЫМИ ЗДЕСЬ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ.Настоящие положения применимы к вашему доступу и использованию данным веб-сайтом и не изменяют «Положений и условий» любых других соглашений, которые, возможно, имеются у вас с компанией «Шлюмберже».
Общие положения. Компания «Шлюмберже» управляет и ведет обслуживание настоящего веб-сайта из города Хьюстон, шт. Техас, США. Контакты. Технические вопросы или комментарии по поводу веб-сайта «Шлюмберже», адресуйте веб-команде «Шлюмберже». Общие вопросы направляйте в департамент корпоративных коммуникаций «Шлюмберже».Другие вопросы направляйте в департаменты, указанные в нижеследующих параграфах.
Контакты. Технические вопросы или комментарии по поводу веб-сайта «Шлюмберже», адресуйте веб-команде «Шлюмберже». Общие вопросы направляйте в департамент корпоративных коммуникаций «Шлюмберже». Другие вопросы направляйте в департаменты, указанные в нижеследующих параграфах.
Конфиденциальность.См. Общую политику конфиденциальности при использовании веб-сайтов «Шлюмберже».
Передача прав. За исключением случаев, отдельно описанных в соглашении между вами и компанией «Шлюмберже», вы признаете, что любые материалы, включая, но не ограничиваясь вопросами, комментариями, рекомендациями, идеями, открытиями, планами, заметками, эскизами, оригинальными или творческими материалами или любой другой информацией, предоставленной вами в виде электронного письма или электронного обращения к «Шлюмберже», или в виде публикаций на этом веб-сайте, не являются конфиденциальными и переходят в исключительное пользование «Шлюмберже» в полном объеме в соответствии действующим законодательством. «Шлюмберже» получает в собственность эксклюзивные права, а также возможность неограниченного использования материалов в любых целях, коммерческих или иных, без уведомления или какой-либо компенсации для вас.В том случае, когда соответствующее законодательство предотвращает передачу эксклюзивных прав на материалы «Шлюмберже», настоящее положение эффективно в отношении получения компанией «Шлюмберже» (без ограничения переуступки прав) без ограничения по времени и географии (региону), полностью оплаченного неэксклюзивного права (включая любые моральные права) и лицензии на создание, использование, продажу, перепроизводство, модификацию, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных произведений, распространения, сообщения общественности, показа и исполнения содержимого (в целом или его части) во всем мире или использования этих работ в качестве части других работ в виде известного медиасредства или технологии или последующей разработки любых прав или условий существующих или могущих существовать в любом таком материале.
Авторские права, торговые марки и разрешения. Вы признаете, что «Шлюмберже» и третьи стороны получают право ставить знак «Шлюмберже» на все материалы этого сайта, которые являются авторской собственностью «Шлюмберже» или третьих сторон, в которых все права защищены.Такие материалы включают, но не ограничиваются дизайнерскими работами, текстом, графикой, файлами, фотографиями, видеозаписями и аудиоклипами, а также их сочетанием.«Шлюмберже» уполномочивает вас просматривать и использовать веб-сайт со следующими ограничениями:1) использование должно ограничиваться вашими личными информационными, некоммерческими нуждами; 2) загрузка ограничена одной электронной или твердой копией материалов; 3) каждая загруженная страница должна содержать знак авторских прав на видном месте. (с) «Шлюмберже». Все права защищены.»; 4) материалы не могут быть модифицированы, перенаправлены, отображены, распространены или исполнены, а также опубликованы в любых средствах массовой информации без получения письменного разрешения от компании «Шлюмберже». Вы не можете использовать фреймовую технологию, чтобы закрыть любую часть этого сайта без письменного разрешения «Шлюмберже». Вы не можете использовать мета-теги или любой другой скрытый текст с упоминанием названия «Шлюмберже» или торговых марок, или марок услуг без письменного согласия «Шлюмберже». Разрешается некоммерческое использование информации этого веб-сайта.Использование автоматизированных систем (роботов, пауков или любых других систем сбора данных) для доступа, получения или загрузки информации с этого веб-сайта запрещается в тех случаях, когда такие системы используются с коммерческой целью или используются таким образом, что прямо или косвенно нарушают личные интересы любого. The word "Schlumberger," the Schlumberger logo, and the products and services described in this Web site are either trademarks, trade names, or service marks of Schlumberger and its licensors, or are the property of their respective owners.Слово «Шлюмберже», логотип «Шлюмберже», а также продукты и услуги, описанные на данном веб-сайте, являются торговыми марками, торговыми названиями, сервисными марками «Шлюмберже» и лицензиатов компании или являются собственностью их владельцев.Эти марки запрещается копировать, имитировать или использовать полностью или частично без предварительного письменного согласия «Шлюмберже» или владельцев марок.Заголовки страниц, графика, иконки кнопок и программные скрипты могут являться сервисными марками, торговыми марками или упаковкой «Шлюмберже». Эти элементы не могут быть скопированы, имитированы, использованы полностью или частично без предварительного письменного разрешения «Шлюмберже». По всем вопросам связывайте со «Шлюмберже».
Форумы, интерактивные области, публикации и обратная связь. На данном веб-сайте могут располагаться дискуссионные форумы или другие интерактивные области, включая чат-комнаты, доски объявлений и возможность для совместной работы.Вы соглашаетесь не загружать, распространять или публиковать на данном веб-сайте любые материалы, являющиеся незаконными, пасквильными, дискредитирующими, непристойными, порнографическими, утомляющими, угрожающими, нарушающими частные или общественные права, оскорбительными, подстрекающими к совершению преступлений, нарушений прав какой либо стороны или создающими возможность для нарушения законодательства.Форумы и интерактивные части сайта должны быть использованы исключительно в некоммерческих целях.Без наличия письменного разрешения «Шлюмберже» на данном веб-сайте вы не можете распространять или публиковать рекламные объявления, просьбы о финансировании или объявления о продаже товаров и услуг.Вы несете полную ответственность за содержание любых сообщений или другой информации, опубликованной вами на данном веб-сайте. Компания «Шлюмберже» не несет ответственности за опубликованные или загруженные вами материалы. При обнаружении любых ошибок, неточностей, материалов, порочащих честь и достоинство, клеветы, порнографических материалов или любой другой информации, которую вы считаете ругательной, пожалуйста, свяжитесь со "Шлюмберже". Компания «Шлюмберже» оставляет за собой право удалять или редактировать любые материалы, опубликованными вами и считающиеся вредящими, оскорбительными или несоответствующими.
Нарушение авторских прав при публикации. Публикуя программное обеспечение или другие материалы на данном сайте, вы гарантируете нам (и мы доверяем этой гарантии), что публикуемые элементы являются бесплатными или условно бесплатными или иным способам переданы в общественное использование. Вы соглашаетесь застраховать нас от всех жалоб, повреждений или потерь, связанных с нарушением авторских прав или других прав в таких элементах. Мы не предпринимаем попыток подтвердить достоверность любой жалобы или авторского права. В случае, если Департамент корпоративных коммуникаций «Шлюмберже» получает жалобу о том, что какой-то элемент, размещенный на данном сайте, считается нарушающим авторские или смежные права, мы удаляем упоминаемый элемент и запрещаем его повторную публикацию. Мы не даем никаких гарантий по скорости, производительности любого условно бесплатного программного обеспечения, опубликованного на данном сайте, и мы не несем ответственности за любые потери или повреждения, вызванные использованием такого программного обеспечения. Мы не несем ответственности за производительность и качество работы любого условно бесплатного программного обеспечения, опубликованного на данном веб-сайте.
Программное обеспечение «Шлюмберже». Любое программное обеспечение «Шлюмберже», включая любые файлы, изображения, генерируемые программным обеспечением или являющиеся его частью, а также данные, сопровождающие программное обеспечение (все вместе – далее – «Программное обеспечение»), которые могут быть доступны на этом сайте, лицензировано компанией «Шлюмберже» для вашего личного, некоммерческого использования без передачи прав владельца вам. Вы не можете копировать, распространять, продавать, модифицировать, передавать, декомпилировать, отлаживать или создавать работы на основе любого Программного обеспечения.
Гиперссылки. Компания «Шлюмберже» не принимает претензий и не несет ответственности аз качество, материалы, происхождение или надежность веб-сайтов, доступных по гиперссылке с данного веб-сайта или веб-сайтов, ссылающихся на данный веб-сайт.
Информационные ресурсы третьих сторон и фондовые возможности. Информация на данном веб-сайте предоставляет исключительно в информационных целях и не предназначена для инвестиционных нужд. Если вы рассматриваете биржевые возможности в интересах «Шлюмберже», рекомендуем проконсультироваться у независимого профессионального эксперта перед принятием любых инвестиционных решений. «Шлюмберже» не гарантирует и не предпринимает шагов по верификации адекватности, точности или полноты инструментов, информации или данных, предоставленных по любой из размещенных на сайте ссылок. Компания "Шлюмберже" ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые неточности или недочеты в таких инструментах, информационных сообщениях или данных, а также за задержки и ошибки в передаче последних или любые потери или повреждения, вызванные доверием к таким источникам или риски, связанные с фондовыми рынками. Ни компания «Шлюмберже», на предоставленные данные и инструменты, ни контент-провайдеры (такие как «Томсон Рейтерз» и «Доу Джонс») не ответственны за ошибки и задержки в информации или за другие действия, связанные с доверием к ней. Внешние биржевые сервисы, доступ к которым может быть получен по ссылкам с данного веб-сайта являются услугами независимых брокерских компанией. Чтобы воспользоваться этими услугами, вам необходим действующий счет в такой брокерской компании или вам необходимо создать такой счет в брокерской компании. «Шлюмберже» может давать ссылки на брокерские компании лишь для вашего удобства.«Шлюмберже» не является зарегистрированным брокером и не индоссирует или рекомендует услуги любой брокерской компании. Выбор брокерской компании и ее услуг лежит полностью на вас, как потребителе ее услуг. «Шлюмберже» не несет ответственности за любые потери или прибыль, полученную в связи с использованием услуг брокерской компании.
Раскрытие финансовой информации. Данный веб-сайт, а также любые документы "Шлюмберже", доступные на данном веб-сайте, может содержать утверждения, использующие прогнозирующие утверждения в значении акта «О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам» США от 1995 года. Такие утверждения могут встречаться на различных страницах данного веб-сайта (вместе с любыми документами «Шлюмберже» доступными на данном веб-сайте). В таких документах может встречаться терминология прогнозов, а именно такие слова как «верить», «ожидать», «планировать», «может», «будет», «должно быть», «предвосхищать» или аналогичные утверждения или отрицания и их варианты. Такие прогнозирующие утверждения включают без ограничений, термины в отношении будущих действий компании, расходов, капитальных затрат, движения денежной наличности, улучшения инфраструктуры, распространения и пополнения ресурсов и эффективности работы, продаж и доходов или трендов и планов экспансии и проектов. Такие прогнозирующие утверждения основываются на текущих ожиданиях и по своей природе включают известные и неизвестные внутренние и внешние риски, неопределенность и другие факторы, которые могут повлиять на фактические результаты, производительность или достижения, материально отличающиеся от тех, что имелись в виду или предполагались. содержащаяся в последних ежегодных отчетах «Шлюмберже» для акционеров, включая данные в разделе «Дискуссии и анализ менеджмента», а также другая информация, находящаяся под заголовком «Факторы риска» или в других документах «Шлюмберже» Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям, определяют важные факторы, которые могут привести к таким результатам, итогам или не реализованным достижениям. Компания «Шлюмберже» не берет на себя обязательства по своевременному обновлению прогнозов и их соответствию событиям или обстоятельствам, произошедшим после даты выпуска таких заявлений.
Оговорки. ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ И МАТЕРИАЛЫ, НА НЕМ НАХОДЯЩИЕСЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ВИДЕ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.КОМПАНИЯ «ШЛЮМБЕРЖЕ» ОГОВАРИВАЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ, УКАЗАННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИЕСЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, НАИМЕНОВАНИЯ И ПАТЕНТНУЮ ЧИСТОТУ. КОМПАНИЯ "ШЛЮМБЕРЖЕ" НЕ ЗАЯВЛЯЕТ ИЛИ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО МАТЕРИАЛЫ НА ДАННОМ ВЕБ-САЙТЕ ЯВЛЯЮТСЯ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, ДОСТОВЕРНЫМИ, СОВРЕМЕННЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ. КОМПАНИЯ «ШЛЮМБЕРЖЕ» НЕ ЗАЯВЛЯЕТ ИЛИ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ ИЛИ СЕРВЕР, НА КОТОРОМ ОН РАЗМЕЩЕН, БЕЗОПАСНЫ ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДЯЩИХ КОМПОНЕНТОВ. Компания «Шлюмберже» оставляет за собой право изменять любое содержимое данного веб-сайта в любое время без уведомлений. Упоминание любых продуктов, услуг, процессов или другой информации под торговым наименованием, торговой маркой, названием производителя, поставщика или иного не составляет или не предполагает индоссамента, спонсорства или рекомендаций от лица компании «Шлюмберже».
Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ «ШЛЮМБЕРЖЕ» НИ В КАКИХ СЛУЧАЯХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ ПРЯМОЕ, НАМЕРЕННОЕ, НЕПРЯМОЕ ИЛИ В ПОСЛЕДСТВИИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮБОГО ВИДА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЕЙ ДЕЕСПОСОБНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ДОХОДОВ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ОГОВОРЕНО В КОНТРАКТЕ, ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ) ИЛИ ДРУГИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ВЕБ-САЙТА ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, НА НЕМ СОДЕРЖАЩИХСЯ, ИЛИ ДОСТУПА К ДАННОМУ ВЕБ-САЙТУ.
Применяемые правовые нормы. Законы штата Техас (для пользователей из США) или законы провинции Альберта (для пользователей из Канады), или законы Англии (для пользователей находящихся вне США и Канады) определяют интерпретацию Положений и условия и права сторон. Посещая данный веб-сайт или делая заявки на заказы посредством данного сайта, вы признаете, что вы прочли, поняли и согласились быть ограниченным данными Положениями и условиями, а также всеми применяемыми законами и правилами, включая законы и правила об экспорте США. Пользователи, не согласные с данными Правилами и условиями, не должны посещать веб-сайт или делать заказы посредством данного веб-сайта. Любые противоречия или жалобы, возникающие в связи с использованием данного веб-сайта или любых услуг описанных в данном документе, должны быть рассмотрены в арбитраже на английском языке в городе Хьюстон (шт. Техас, США) в соответствии с коммерческими арбитражными правилами Американской арбитражной ассоциации (для пользователей из США), или в Калгари (Альберта) в соответствии с арбитражными правилами Арбитражного акта Альберты (для пользователей из Канады) или в Лондоне в соответствии с арбитражными правилами Международной торговой палаты (для пользователей, находящихся не в США и Канаде). Any judgment upon the award rendered by the Arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction.Решение Третейского судьи (судей) может быть рассмотрено в любом суде соответствующей юрисдикции. Любое решение Третейского судьи (судей) может включать денежную компенсацию любой из сторон, однако Третейский судья (судьи) не уполномочены вручать особые, штрафные санкции к каждой из сторон.
Ограничение использования. соответствии с Правилами и условиями компания "Шлюмберже" оставляет за собой право по собственному решению, без уведомления, ограничить ваш доступ к данному веб-сайту и заблокировать или предотвратить дальнейший доступ к использование данного веб-сайта.
Ответственность.Если какая-то часть Правил и условия считается незаконной, не имеющей юридической силы или по любой причине не могущей быть осуществленной, тогда эта часть должна считаться делимой частью настоящих Правил и условий и не должна влиять на юридическую силу или выполнимость оставшихся частей.
Язык. Стороны ясно выражают свое согласие, что настоящее соглашение написано на английском языке.
Изменения в Условиях. Компания «Шлюмберже» оставляет за собой право изменять, модифицировать или обновлять данные Положения и условия использования в любое время без уведомления. Дата последнего обновления представлена ниже.