Lucky Star (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Kagami Yoshimizu / Lucky Paradise

[ adapted from Lucky Star (manga by K Yoshimizu) ]

Related anime:
Lucky Star OVA (sequel)

Alternative title:

Lucky ☆ Star

らき☆すた (Japanese)

幸運星 (Chinese (Taiwan))

러키☆스타 (Korean)

Genres: comedy, slice of life

Themes: growing up, moe, otaku, parody, school, troublesome teens, twins

Copyright notice:

Plot Summary: Portrays the lives of several school girls attending a Japanese high school with a very loose humor tone. The main heroine is Konata Izumi, an athletic and intelligent girl who, despite these attributes, is not in a sports club, and her grades remain low. Her laziness at school is due to her love for anime and video games, and she is not interested in much else.

User Ratings: 3254 ratings have been given [details]

Masterpiece: 725 votes (sub:600, dub:69, raw:13, ?:3, edit.dub:3, others:37

23 Spanish subtitled
3 French subtitled
3 German subtitled
2 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 Korean subtitled
1 Tagalog dubbed
1 French dubbed

)

Excellent: 1037 votes (sub:832, dub:156, raw:8, ?:3, Eng:1, others:37

24 Spanish subtitled
6 Russian subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Korean subtitled
1 Italian subtitled
1 French subtitled

)

Very good: 670 votes (sub:554, dub:89, raw:5, edit.dub:2, ?:1, others:19

9 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 French subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish edited dub
1 Korean subtitled
1 Italian subtitled

)

Good: 401 votes (sub:318, dub:71, raw:2, others:10

7 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Korean subtitled

)

Decent: 147 votes (sub:116, dub:26, ?:1, others:4

3 Spanish subtitled
1 French subtitled

)

So-so: 100 votes (sub:83, dub:12, raw:1, ?:1, others:3

1 Tagalog dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled

)

Not really good: 33 votes (sub:23, dub:6, others:4

4 Spanish subtitled

)

Weak: 48 votes (sub:42, dub:6)

Bad: 23 votes (sub:17, dub:5, ?:1)

Awful: 27 votes (sub:23, dub:2, ?:1, raw:1)

Worst ever: 43 votes (sub:39, dub:4)

Seen in part or in whole by 5523 users, rank: #84 (of 5016)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.138 (Very good+.13), std. dev.: 1.9517, rank: #378 (of 5006)
Weighted mean: 8.046 (Very good+.04), rank: #377 (of 5006) (seen all: 8.35 / seen some: 6.93 / won't finish: 3.71)
Bayesian estimate: 8.044 (Very good+.04), rank: #239 (of 3811)

Running time: 24 minutes per episode

Number of episodes: 24

Episode titles: We have 24

Vintage:

2007-04-08 to 2007-09-16

2010-03-08 to 2010-04-12 (Philippines, TV5 Animega)

2011-06-08 to 2011-07-11 (Animax Asia)

Release dates: We have 16

Opening Theme:

"Motteke! Sailor Fuku (もってけ！セーラーふく)" by Aya Hirano, Emiri Katou, Kaori Fukuhara & Aya Endo

Ending Theme:

#01: "Space Ironmen Brothers" by Aya Hirano

#02: "It's a Victory! Akumaizer 3" by Aya Hirano

#03: "Sore ga, Ai deshou" by Aya Hirano

#04: "Sailor Suit and Machine Gun" by Emiri Katō

#05: "Cha-la Head-Cha-la" by Aya Hirano

#06: "Valentine Kiss" by Aya Hirano & Kaori Fukuhara

#07: "Chijō no Hoshi" by Aya Endo

#08: "Monkey Magic" by Aya Hirano

#09: "Kogarashi Ni Dakarete" by Aya Hirano

#10: "I'm Proud" by Emiri Katou

#11: "Doraemon no Uta" by Aya Endo & Kaori Fukuhara

#12: "Don't Lose" by All Lucky Star Staff

#13: "Ore no Wasuremono (俺の忘れ物)" by Minoru Shiraishi

#14: "Hare Hare Yukai (ハレ晴レユカイ)" by Minoru Shiraishi

#15: "Koi no Minoru Densetsu (恋のミノル伝説)" by Minoru Shiraishi

#16: "Misoji Misaki (三十路岬)" by Hiromi Konno

#17: "Motteke! Serafuku (もってけ！セーラーふく)" by Minoru Shiraishi

#18: "Kaorin no Theme (かおりんのテーマ)" by Minoru Shiraishi

#19: "Otoko no Ikizama (男の生き様)" by Minoru Shiraishi

#20: "Omuko Rumba (お婿ルンバ)" by Minoru Shiraishi

#21: "Shikaider no Uta (シカイダーの唄)" by Minoru Shiraishi

#22: "Mikuru Henshin! Soshite Sentou (ミクル変身!そして戦闘!)" by Minoru Shiraishi (ep 23)

#23: "Ai wa Boomerang" (愛はブーメラン) by Minoru Shiraishi (ep 24)

Official website:

Bandai Entertainment's Lucky Stars Website

TOKYO MX ＊アニメ「らき☆すた」 (Japanese)

「らき☆すた」オフィシャルサイト／「らっきー☆ちゃんねるWEB」 (Japanese)

Links: We have 3

Trivia: We have 298

In the news 135 times:

2011-10-16 Beez Entertainment to Sell Off Titles at London MCM Expo (Updated)

2011-10-13 Kokoro Connect Light Novels Gets Anime Adaptation

2011-09-05 Experimental Ad Lib Anime Kenkyūsho to Air in October

2011-08-25 Denver's Nan Desu Kan to Host Director Yutaka Yamamoto

2011-07-11 4 Minors Arrested for Storing Anime, Live-Action Online

2011-06-21 1 Million Stream Free Madoka Magica in Japan, Taiwan

2011-06-17 Japanese Gov't Prints English Map to Anime Locales

2011-06-16 Madman's Butler For A Day art competition winners announced

2011-06-07 Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: May 23-29, May 30-June 5

2011-05-12 No Grand Prizes Given for 2nd Kyoto Animation Award

[MORE]

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Reviews:
Lucky Star DVD 3
Lucky Star DVD 2
Lucky Star DVD 1

DVD (Region 1)

Lucky Star (DVD 1) 2008-05-06 (from $21.59)

Lucky Star - Special Limited Edition (DVD 1) 2008-05-06 (from $14.99)

Lucky Star (DVD 2) 2008-07-01 (from $21.59)

Lucky Star - Special Limited Edition (DVD 2) 2008-07-01 (from $9.99)

Lucky Star (DVD 3) 2008-09-02 (from $21.59)

Lucky Star - Special Limited Edition (DVD 3) 2008-09-02 (from $9.99)

Lucky Star (DVD 4) 2008-11-18 (from $21.59)

Lucky Star - Special Limited Edition (DVD 4) 2008-11-18 (from $36.49)

Lucky Star (DVD 5) 2009-01-06 (from $21.59)

Lucky Star - Special Limited Edition (DVD 5) 2009-01-06 (from $9.99)

Lucky Star - Special Limited Edition (DVD 6) (from $37.49)

Lucky Star (DVD 6) 2008-03-17 (from $21.59)

Lucky Star - The Complete Collection - Anime Legends (DVD 1-6) 2010-04-06 (from $29.99)

Japanese staff

Japanese cast

Director:
Yasuhiro Takemoto (eps 5-24)
Yutaka Yamamoto (op; ed; eps 1-4)

Series Composition: Touko Machida

Script:
Kagami Yoshimizu (ep 24)
Katsuhiko Muramoto (eps 8, 16, 21)
Shoji Gatoh (eps 5, 12, 22)
Tomoe Aratani (eps 6, 14, 19)
Touko Machida (8 episodes

eps 1-3, 9, 13, 17-18, 23

)
Yūko Okabe (4 episodes

eps 7, 11, 15, 20

)
Yutaka Yamamoto (ed; eps 4, 10, 23)

Storyboard:
Ichirou Miyoshi (eps 7, 14)
Kazuya Sakamoto (ep 20)
Satoshi Kadowaki (ep 21)
Shinobu Yoshioka (4 episodes

eps 3, 9, 16, 23

)
Taichi Ishidate (4 episodes

eps 4, 10, 17, 24

)
Tatsuya Ishihara (eps 5, 11)
Tomoe Aratani (eps 13, 19)
Touko Takao (eps 8, 15, 22)
Yasuhiro Takemoto (4 episodes

eps 6, 12, 18, 24

)
Yutaka Yamamoto (op; ed; eps 1-2, 18)

Episode Director:
Ichirou Miyoshi (eps 7, 14, 18)
Kazuya Sakamoto (ep 20)
Noriyuki Kitanohara (ep 12)
Satoshi Kadowaki (ep 21)
Shinobu Yoshioka (4 episodes

eps 3, 9, 16, 23

)
Taichi Ishidate (4 episodes

eps 4, 10, 17, 24

)
Tatsuya Ishihara (eps 5, 11)
Tomoe Aratani (eps 13, 19)
Touko Takao (4 episodes

eps 2, 8, 15, 22

)
Yasuhiro Takemoto (eps 6, 12)
Yutaka Yamamoto (ep 1)

Music:
Satoru Kousaki (MoNACA)

Original creator: Kagami Yoshimizu

Original Character Design: Kagami Yoshimizu

Character Design: Yukiko Horiguchi

Art Director:
Emi Kesamaru (assistant; 20 episodes

eps 1-14, 16-18, 21, 23-24

)
Seiki Tamura

Chief Animation Director: Yukiko Horiguchi

Animation Director:
Chiyoko Ueno (eps 6, 12, 21)
Fumio Tada (ep 18)
Futoshi Nishiya (4 episodes

eps 2, 8, 15, 22

)
Hiroyuki Takahashi (eps 10, 17)
Kazumi Ikeda (ep 11)
Kazuya Sakamoto (ep 20)
Mitsuyoshi Yoneda (ep 4)
Satoshi Kadowaki (eps 7, 14)
Shoko Ikeda (4 episodes

eps 3, 9, 16, 23

)
Tomoe Aratani (eps 5, 19)
Yukiko Horiguchi (op; ed; eps 1, 13, 24)

Sound Director: Yota Tsuruoka

Director of Photography: Kazuya Takao

Executive producer:
Masao Kawano
Nobuhiko Sakawa
Takeshi Yasuda
Yoko Hatta

Animation producer: Eharu Oohashi

Assistant Animation Director:
Kazuya Sakamoto (ep 13)
Mariko Takahashi (ep 9)
Seiichi Akitake (ep 18)

Assistant Episode Director: Satoshi Kadowaki (ep 7)

Assistant recording Engineer: Mika Kamemoto

Associate producer:
Gouto Muroichi
Tomoko Suzuki
Tsuneo Takechi
Yoshimi Nakajima

Background Art:
Ikuko Tamine (ep 5)
Joji Unoguchi (ep 5)
Miyuki Hiratoko (ep 5)
Shinji Matsuura (ep 5)

Color Check:
Akiyo Takeda (6 episodes

eps 4, 7, 10, 15, 18, 21

)
Ayumi Shimoura (eps 1, 12, 24)
Naomi Ishida (7 episodes

eps 3, 6, 9, 13, 16, 19, 22

)
Rie Takagi (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)

Color Check Assistant:
Kana Miyata (eps 9, 16, 22)
Mayumi Nagayasu (eps 11, 14, 20)
Yuusuke Ishihara (eps 15, 18, 21)

Color design: Ayumi Shimoura

Composition Cooperation: Kagami Yoshimizu

Editing:
Gen Sakakura
Kengo Shigemura (Studio Gong)
Tomoko Sato (Studio Gong)

Finishing:
Ayumi Yamamori (ep 5)
Hitomi Imaizumi (ep 5)
Mayumi Taguchi (ep 5)
Nanako Kitaoka (ep 5)
Rina Itō (ep 5)
Shizuka Uno (ep 5)
Shoko Sasaki (ep 5)
Tomomi Aizawa (ep 5)
Yasumi Kawai (ep 5)

In-Between Animation:
Kunihiro Hane (ep 5)
Sayaka Ikeda (ep 5)
Tomoyo Kurita (ep 5)
Yugo Ohashi (ep 5)
Yuko Ohashi (ep 5)
Yumi Okawa (ep 5)

In-Between Check: Kenji Murayama (ep 5)

Key Animation:
Chiyoko Ueno (eps 2, 21, 24)
Eisaku Kawanami (OP; 6 episodes

eps 1, 3, 9, 15, 21, 24

)
Emiko Nakano (eps 1, 5, 7, 13)
Eri Matsuo (eps 2, 6, 11)
Fumie Okano (eps 2, 7, 13)
Futoshi Nishiya (5 episodes

eps 2, 8, 16, 22, 24

)
Hiroko Utsumi (5 episodes

eps 1, 3, 9, 15, 21

)
Hiroshi Karata (7 episodes

eps 1, 4, 6, 10, 16-17, 22

)
Hiroyuki Takahashi (eps 5-6)
Kayo Hikiyama (7 episodes

eps 3, 6-7, 12, 18, 21, 24

)
Kazumi Ikeda (op; ep 24)
Kazuya Sakamoto (ed; eps 8, 13)
Mariko Takahashi (op; 4 episodes

eps 3, 9, 15, 24

)
Masato Fukushima (7 episodes

eps 1, 5, 11, 17-18, 23-24

)
Masaya Makita (7 episodes

eps 4, 6-7, 12, 18, 22, 24

)
Miku Kadowaki (eps 9, 15, 21)
Mitsuyoshi Yoneda (6 episodes

eps 8, 13, 15-16, 20, 23

)
Nao Naitō (8 episodes

eps 1-2, 4, 6, 10, 16-17, 24

)
Naoko Yamada (6 episodes

eps 2, 8, 13-14, 20, 24

)
Natsumi Tada (ep 13)
Noriyuki Kitanohara (eps 1, 4, 6, 10)
Reiko Oobuke (7 episodes

eps 1, 4, 6, 10, 16-17, 22

)
Rie Sezaki (6 episodes

eps 1, 5, 11, 17, 23-24

)
Ryouhei Muta (7 episodes

eps 1, 3, 6-7, 12, 18, 24

)
Saeko Oofuji (7 episodes

eps 2, 6-7, 12, 18, 22, 24

)
Satoshi Kadowaki (op; 4 episodes

eps 1, 7, 13, 24

)
Sayaka Ikeda (eps 12, 18)
Seiichi Akitake (5 episodes

eps 2, 7, 13, 17-18

)
Shoko Ikeda (op; ep 24)
Taichi Ishidate (eps 2, 24)
Tatsuya Satou (4 episodes

eps 3, 9, 15, 21

)
Teruyoshi Shidou (ep 5)
Teruyoshi Shitou (6 episodes

eps 1, 5, 8, 13-14, 20

)
Tomoe Aratani (op; 4 episodes

eps 1, 19, 21, 24

)
Touko Takao (eps 1-2)
Yeong-geun Kim (5 episodes

eps 4, 10, 16, 23-24

)
Yoko Takada (6 episodes

eps 3, 6-7, 12, 18, 24

)
Yoshinori Urata (7 episodes

eps 1, 4, 6, 11, 17, 23-24

)
Yuichi Itou (eps 1, 5, 7)
Yukiko Horiguchi (op; 5 episodes

eps 1, 7-8, 19, 24

)
Yuusuke Matsuo (5 episodes

eps 2, 8, 13-14, 20

)

Layout Manager: Ken Senami

Logo Design:
Kiyoyuki Hirano
Tsutomu Yamaguchi
Yumi Yukinori (On Graphics)

Music Production: Shigeru Saitō (Lantis)

Official Homepage Production:
Atsuhi Hatano
Hiromasa Suko
Masao Kawagami
Takashi Ishihashi

Online Editing Supervisor: Takayuki Tabata

Photography:
Hiroki Ueda
Kazuya Takao
Natsumi Hamada
Rin Yamamoto
Ryuta Nakagami
Shinya Tomafuji
Tetsuo Umetsu
Yoshiko Tanaka

Planning: Shinichiro Inoue

Planning Cooperation:
Go Kato (Comptiq Editorial Division)
Hiroyuki Kato (Comptiq Editorial Division)
Nentei Tada (Comptiq Editorial Division)

Planning Production:
Atsushi Itou
Hideaki Hatta

Production Assistant: Shin'ichirou Hatta

Production manager: Hisataka Sakahara (ep 5)

Promotion:
Seiichi Hachiya
Yosuke Nishiyama

Recording engineer: Yasushi Nagura

Setting: Hiroyuki Takahashi

Sound Effects: Eiko Morikawa (Chuura Sound)

Sound Manager: Yoshimi Sugiyama (Rakuonsha)

Sound Production: Yota Tsuruoka (ed)

Special Effects: Sachie Tsuda (ep 5)

Special Thanks To: Keisuke Sugawara (Oligoclase; ep 5)

Theme Song Arrangement: Satoru Kousaki (OP)

Theme Song Composition:
Minoru Shiraishi (ED; ep 13)
Satoru Kousaki (OP)

Theme Song Lyrics:
Aki Hata (OP)
Minoru Shiraishi (ED; ep 13)
Yoshiko Miura (ED; ep 24)

Theme Song Performance:
Aya Endo (OP)
Aya Hirano (OP)
Emiri Katou (OP)
Hiromi Konno (ED; ep 16)
Kaori Fukuhara (OP)
Minoru Shiraishi (ED; eps 13-15, 17-24)

Aya Endo as Miyuki Takara

Aya Hirano as Konata Izumi

Emiri Katou as Kagami Hiiragi

Kaori Fukuhara as Tsukasa Hiiragi

Hirokazu Hiramatsu as Sōjirō Izumi

Hiromi Konno as Akira Kogami

Kaori Shimizu as Hiyori Tamura

Kaoru Mizuhara as Misao Kusakabe

Konomi Maeda as Nanako Kuroi

Mai Aizawa as Ayano Minegishi

Mami Kosuge as Yukari Takara

Minori Chihara as Minami Iwasaki

Minoru Shiraishi as Minoru Shiraishi

Nozomi Sasaki as Patricia "Patty" Martin

Saori Nishihara as Yui Narumi

Shizuka Hasegawa as Yutaka Kobayakawa

Aya Hirano as Haruhi Suzumiya (ep 20)

Daisuke Ono as Daisuke Ono (ep 20)

Etsuko Kozakura as Clerk 3 (ep 13)

Fumihiko Tachiki as
Announcer (eps 8, 15)
Annoying Customer (ep 12)
Assistant Director (ep 21)
Baseball Analyst (ep 19)
Baseball Commentator (ep 19)
Big Guy (ep 5)
Boss Deer (ep 21)
Boy A (4 episodes

eps 11, 13, 15, 24

)
Boy B (4 episodes

eps 11, 13, 15, 24

)
Boy C (ep 24)
Boy D (ep 24)
Boy E (ep 24)
Camera Boy A (ep 16)
Camera Boy B (ep 16)
Cameraman (ep 21)
Clerk (ep 11)
Clerk A (eps 10, 12)
College Professor (ep 6)
ComiKet Staff A (ep 12)
ComiKet Staff B (ep 12)
Cop (ep 5)
Customer (ep 2)
Dentist (ep 23)
Director (eps 19, 22)
Gamers Clerk (ep 14)
Goal Official (ep 8)
Homeroom Teacher (ep 15)
Host (eps 5, 14)
Host (Male) (ep 19)
Indian (ep 21)
Male Student (ep 18)
Male Student A (ep 21)
Male Student B (ep 21)
Man (ep 11)
Man A (ep 2)
Michael (ep 15)
Narrator (ep 19)
Newscaster (eps 14, 19)
Official (ep 8)
Ordinary Person A (ep 6)
Ordinary Person B (ep 6)
Participant A (ep 12)
Passerby (Male) (ep 8)
Producer (ep 22)
PTA (ep 8)
Recorder (ep 8)
Reporter (ep 20)
Salesperson A (ep 12)
Salesperson B (ep 12)
Santa (ep 11)
Seiichi Hachiya (ep 21)
Spiritual Counselor (ep 20)
Student (ep 10)
Teacher (eps 2, 7, 24)
TV (Man) (ep 2)
TV Businessman (ep 12)
TV Personality (ep 10)
TV Voice (eps 13, 18)
TV Voice A (ep 11)
TV Voice B (ep 11)
TV Voice C (ep 11)
Yankee (ep 2)

Hirokazu Hiramatsu as Game Hero (ep 14)

Hiromi Konno as Quiz $ Millionaire Contestant (ep 14)

Jouji Nakata as Clerk 1 (ep 13)

Junko Iwao as Minami Iwasaki's Mother (eps 17, 23)

Juurouta Kosugi as President Takahashi (ep 12)

Kaori Shimizu as Ichiko (ep 18)

Kikuko Inoue as Miki Hiiragi

Kujira as
Anchor A (ep 8)
Anchor B (ep 8)
Announcer (eps 15, 17)
Brenda (ep 15)
Bus Announcer (ep 10)
Bus Guide (ep 21)
Cafeteria Lady (Elder) (ep 8)
Cafeteria Lady (Younger) (ep 8)
Cherry (eps 20, 23)
Clerk (4 episodes

eps 9, 17, 19, 23

)
ComiKet Staff C (ep 12)
Commentator (ep 20)
Cooking Researcher (ep 12)
Cooking Teacher (ep 5)
Couple (Female) (ep 9)
Cousins (ep 13)
Famires Waitress (ep 14)
First Runner (ep 8)
Game Voice A (ep 20)
Game Voice B (ep 20)
Game Voice C (ep 20)
Game Voice D (ep 20)
Game Voice E (ep 20)
Game Voice F (ep 20)
Girl A (ep 24)
Girl B (ep 24)
Girl C (ep 24)
Granny (ep 9)
High School Girl (ep 3)
Host (ep 15)
Host (Female) (ep 19)
Loli Teacher (ep 3)
Passerby (ep 9)
Passerby (Female) (ep 8)
Performer (ep 5)
Receptionist (ep 10)
Register (ep 8)
Reporter (ep 19)
Salesperson C (ep 12)
Salesperson D (ep 12)
Salesperson E (ep 12)
Second Runner A (ep 8)
Second Runner B (ep 8)
Teacher (ep 1)
Third Runner A (ep 8)
Third Runner B (ep 8)
TV Voice (ep 23)
Waitress (ep 21)

Kumiko Watanabe as Clerk 2 (ep 13)

Miki Inoue as Hikaru Sakuraba (ep 24)

Miki Nagasawa as Ramika (ep 10)

Minori Chihara as
Minori Chihara (ep 12)
Yuki Nagato (ep 16)

Minoru Shiraishi as
Clerk (ep 16)
Clerk B (eps 10, 12)
Couple (Male) (ep 9)
Game Voice (ep 14)
Participant B (ep 12)
Student (ep 10)
TV Reporter (ep 12)
TV Voice (ep 16)

Nana Furuhara as Taiko Voice (ep 2)

Nobuyuki Kobushi as Kiyotaka Narumi (ep 11)

Nozomi Masu as Inori Hiiragi

Satomi Akesaka as Matsuri Hiiragi

Sumi Shimamoto as Kanata Izumi (ep 22)

Tohru Furusawa as Tadao Hiiragi

Tomokazu Seki as Meito Anisawa

Tomokazu Sugita as
Clerk Sugita (eps 12, 16)
Kyon (ep 16)

Yui Kano as Hikage Miyakawa (eps 16, 24)

Yukiko Takaguchi as Hinata Miyakawa (eps 16, 24)

Yuko Goto as Gotouza-sama (ep 23)

Japanese companies

Animation Production: Kyoto Animation

Broadcaster:
Broadcasting System of Niigata Inc. (2007-04-09)
Chiba TV (2007-04-08)
Hiroshima Home TV (2007-04-09)
Iwate Menkoi Television Co., Ltd. (2007-04-11)
KBS Kyoto (2007-04-09)
KSB Setonaikai Broadcasting Co., Ltd. (2007-04-14)
Kumamoto Broadcasting (2007-04-08)
Shizuoka Telecasting Co., Ltd. (2007-04-12)
Sun TV (2007-04-10)
Tohoku Broadcasting Co., Ltd. (2007-04-10)
Tokyo MX TV (2007-04-11)
TV Aichi (2007-04-11)
TV Hokkaido (2007-04-09)
TV Kanagawa (2007-04-09)
TV Saitama (2007-04-08)
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd. (2007-04-09)

Effects: Kyoto Animation Digital Works Room

Finish Animation: ST. BLUE (ep 5)

In-Between Animation: ST. BLUE (ep 5)

Music Production: Lantis

Online Editing: Q-Tec

Planning Cooperation: Comptiq Editorial Division

Production: Lucky Paradise

Recording Studio:
Studio Aoi
Studio Gong

Sound Production: Rakuonsha

Special Thanks:
Fujimi Publishing Co., Ltd. (ep 5)
Katsukate Mutual Prosperity High School (ep 5)
NAVEL (ep 5)

English cast

English staff

ADR Director: Alex Von David

Translation: Rika Takahashi

ADR Script: Alex Von David

Executive producer:
Ken Iyadomi (Bandai Entertainment)
Takashi Sakuda (Kadokawa Pictures USA)

Producer:
Eric P. Sherman (Bang Zoom! Entertainment)
Kaeko Sakamoto (Bang Zoom! Entertainment)
Taku Otsuka (Bandai Entertainment)

Associate Casting Director: Mami Okada

Associate producer: Chiyako Tasai

Casting Director: Kaeko Sakamoto

Chief Producer: Nobuo Masuda (Bandai Entertainment)

Co-Producer: Mami Okada

Dialogue Editing:
Jeremy Pitts (eps 1-4)
Jillinda Palmer (eps 5-8, 13-24)
Marco Bustos (eps 9-12)

Engineering Assistant: Jeff Prosser

Post-Production Assistant:
Barry Weir (eps 1-16)
Chris Greenwood (eps 17-20)
Sarah Reno (eps 17-24)
Steve Florek (eps 21-24)

Production Assistant:
Brandy Camel (eps 21-24)
Charles Ohta (eps 1-16)
David Beltier (eps 1-16)
Emily Nicolas (eps 1-16)
Kanako Otomo (eps 21-24)
Kevin Chu
Regina Brescia (eps 17-24)
Stephanie Trautwein (eps 5-8)
Yuko Abe

Production Coordination: Emily Nicolas (eps 17-24)

Production manager:
Charles Ohta (eps 17-24)
Megumi Kunisada (eps 1-16)

Re-Recording Mixing: Patrick Rodman

Recording engineer:
Marco Bustos (eps 1-16, 21-24)
Ollin Saurez (eps 13-24)
Patrick Rodman (eps 1-12)

Sound Supervision: Patrick Rodman

Subtitling: Andrew Kent

Karen Strassman as Miyuki Takara

Kari Wahlgren as Kagami Hiiragi

Michelle Ruff as Tsukasa Hiiragi

Wendee Lee as Konata Izumi

Hynden Walch as Yutaka Kobayakawa

Julie Ann Taylor as Yui Narumi

Kate Higgins as Nanako Kuroi

Lara Jill Miller as Misao Kusakabe

Michelle Ruff as Minami Iwasaki

Patricia Ja Lee as Patricia Martin

Peggy O'Neal as Ayano Minegishi

Philece Sampler as Hiyori Tamura

Sam Regal as Minoru Shiraishi

Stephanie Sheh as Akira Kogami

Tony Oliver as Soujiro Izumi

Bridget Hoffman as
Inori Hiiragi
Yukari Takara

Crispin Freeman as
Anchor (ep 15)
Boy A (ep 14)
Boy B (ep 11)
Clerk Sugita (eps 12, 16)
Kyon (ep 16)
Salesperson A (ep 12)
Salesperson D (ep 12)

Derek Stephen Prince as
Anchor A (ep 8)
Anchor B (ep 8)
Announcer (ep 17)
Brenda (ep 15)
Bus Announcer (ep 10)
Bus Tour Guide (ep 21)
Cafeteria Lady (Elder) (ep 8)
Cafeteria Lady (Younger) (ep 8)
Cherry (eps 20, 23)
Clerk (eps 9, 17, 23)
Comic Market Staff B (ep 12)
Cooking Researcher (ep 12)
Cooking Teacher (ep 5)
Couple (Female; ep 9)
Cousins (ep 14)
Customer (ep 2)
Deer Boss (ep 21)
Delinquent (ep 3)
Drunk (ep 3)
First Runner (ep 8)
Game Voice A (ep 20)
Game Voice B (ep 20)
Game Voice C (ep 20)
Game Voice D (ep 20)
Game Voice E (ep 20)
Game Voice F (ep 20)
Girl A (ep 24)
Girl B (ep 24)
Girl C (ep 24)
Granny (ep 9)
High School Girl (ep 3)
Host (ep 19)
Hostess (ep 19)
Hosts (ep 21)
Loli Teacher (ep 3)
Passerby (ep 9)
Passerby (Female) (ep 8)
Performer (ep 5)
Receptionist (ep 10)
Register (ep 8)
Reporter (ep 20)
Salesperson B (ep 12)
Salesperson C (ep 12)
Salesperson E (ep 12)
Second Runner A (ep 8)
Second Runner B (ep 8)
Student A (ep 21)
Teacher (ep 1)
Third Runner A (ep 8)
Third Runner B (ep 8)
TV (Man) (ep 2)
TV Announcer (ep 23)
Voice in Game (ep 3)
Waiter (ep 15)
Yankee (ep 2)

Dorothy Elias-Fahn as
Matsuri Hiiragi
Voice from Game (ep 2)

Dorothy Fahn as Clerk 2 (ep 14)

Johnny Yong Bosch as
Boy Student (ep 18)
Daisuke Ono (eps 20-22)
Reporter (ep 19)
Student B (ep 21)

Kyle Hebert as
Boy A (ep 11)
Clerk (ep 11)
Clerk A (eps 10, 12)
Couple (Male; ep 9)
Participant B (ep 12)
Student (ep 10)
TV Personality (ep 10)
TV Reporter (ep 12)
TV Voice A (ep 11)

Lex Lang as
Host (ep 19)
Meito Anisawa
Santa Claus (ep 11)
TV Host (ep 12)
TV Voice (ep 18)

Megan Hollingshead as Gottoza-sama (ep 23)

Michelle Ruff as
Minori Chihara (ep 12)
Nagato Waitress (ep 16)

Peggy O'Neal as
Clerk 3 (ep 14)
Ichiko (ep 18)
Miki Hiiragi

Rebecca Forstadt as
Hikage Miyakawa (eps 16, 24)
Kanata Izumi (ep 22)

Richard Epcar as
AD (ep 21)
Anchor Man (ep 19)
Announcer (ep 8)
Annoying Customer (ep 12)
Asian Indian (ep 21)
Baseball Broadcaster (ep 19)
Big Guy (ep 5)
Boy A (ep 24)
Boy B (ep 24)
Boy C (ep 24)
Boy D (ep 24)
Boy E (ep 24)
Cameraman (ep 21)
Chairman (ep 3)
Clerk 1 (ep 14)
Comic Market Staff A (ep 12)
Cop (ep 5)
Dentist (ep 23)
Director (eps 19, 22)
Goal Official (ep 8)
Host (ep 5)
Man (ep 11)
Man A (ep 2)
MC (ep 23)
Official (ep 8)
Ordinary Person A (ep 6)
Ordinary Person B (ep 6)
Participant A (ep 12)
Passerby (Male) (ep 8)
President Takahashi (ep 12)
Producer (ep 22)
Professor (ep 6)
PTA (ep 8)
Recorder (ep 8)
Seiichi Hachiya (ep 21)
Spiritual Counselor (ep 20)
Tadao Hiiragi
Teacher (ep 2)
TV Voice B (ep 11)
TV Voice C (ep 11)
Voice of Game Character (ep 3)

Sam Regal as Narrator (ep 6)

Tony Oliver as Clerk B (ep 12)

Vic Mignogna as
Boy B (ep 14)
Camera Boy A (ep 16)
Gamer's Clerk (ep 15)
Michael (ep 15)