Europe - Croatia

< Prev		Next >

Moja diridika

jore na volololove

jore na volove

a ja igirgigam

i pivam za njigirgime

i pivam za njime.

Mene diridika

zove ve·ceralgagati

zove vecerati!

Fala, diridiko,

ja sam veceralgagala

ja sam vecerala

bela, bela 'leba,

i zuta pasuljgugulja

i zuta pasulja,

pa me, pa me ne·sto

po trbuvu ·zuljgugulja

po trbuvu ·zulja…

Dva krumpirgirgira,

za lukom masirgirgira,

za lukom masira.

Translation

My sweetheart

is plowing with oxen

is plowing with oxen

and I dance

and sing after him

and sing after him.

Sweetheart

invites me to dinner

invites me to dinner.

Thank you, sweetheart,

I have eaten

I have eaten

white bread

and brown beans

and brown beans,

but something

in my belly pinches

in my belly pinches…

two potatoes

and a scallion

and a scallion.