|
Home | Filmpreise
|
Der Deutsche Synchronpreis 2007 Filmpreise
|
|
Samstag - 24. März 2007 - 11:22
 Der Deutsche Preis für Synchron wurde in fünf Kategorien vergeben, erstmals gab es zwei Ehrenpreise der Jury sowie einen Publikumspreis im Film- und TV-Synchron. 62 Kino- und TV-Beiträge wurden für den sechsten Synchronpreis von Filmverleihern, Synchronfirmen und TV-Sendern eingereicht. Die Veranstaltung wird vom Medienboard unterstützt.
Die Gewinner und die Nominierten:
Nominiert für herausragende weibliche Synchronarbeit:
-Rita Engelmann für die Synchronisation von Carmen Maura in "Volver".
(Einreicher und Verleih: Tobis Film GmbH & Co. KG; Synchronstudio: Studio Babelsberg)
-Suzanne von Borsody für die Synchronisation von Joan Allen in Sally Potters Film "YES".
(Einreicher: Neue Tonfilm München GmbH; Verleih: Alamode Film)
-Anne Helm für die Synchronisation von Yahana Cobo in "Volver".
(Einreicher und Verleih: Tobis Film GmbH & Co. KG; Synchronstudio: Studio Babelsberg)
Nominiert für herausragende männliche Synchronarbeit:
-Stefan Krause für die Synchronisation von Philip Seymour Hoffmann in "Capote".
(Hermes Synchron GmbH; Verleih: Sony Pictures Releasing GmbH)
-Rolf Schult für die Synchronisation von Robert Redford in "Ein ungezähmtes Leben".
(Berliner Synchron AG; Verleih: Tobis Film GmbH & Co. KG)
-Martin Umbach für die Synchronisation von Georg Clooney in "Syriana".
(FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH; Verleih: Warner Bros. Pictures)
Nominiert für herausragende Nachwuchsleistung:
-Friedel Morgenstern für die Synchronisation von Abigail Breslin Hoffmann in "Little Miss Sunshine".
(R.C. Production; Verleih: 20th Century FOX)
-Kristina Tietz für die Synchronisation von Becca Gardner in "Ein ungezähmtes Leben".
(Berliner Synchron AG; Verleih: Tobis Film GmbH & Co. KG)
-Shir-Aviv Hommelsheim für die Synchronisation von Hannah Hodson in "Alle Kinder dieser Welt".
(Berliner Synchron AG; Verleih: Concorde Filmverleih)
Nominiert für ein herausragendes Dialogbuch:
-Frank Schaff für das Synchrondrehbuch von "Casino Royale"
(Interopa Film GmbH; Verleih: Sony Pictures Releasing GmbH)
-Matthias von Stegmann für das Synchrondrehbuch von "YES" (Neue Tonfilm München GmbH; Verleih: Alamode Film)
-David Nathan für das Synchrondrehbuch von "Thank You For Smoking"
(FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH; Verleih: 20th Century FOX)
Nominiert für herausragende Synchronregie:
-Axel Malzacher für die Synchronregie von "Syriana"
(FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH; Verleih: Warner Bros. Pictures)
-Simon Jäger für die Synchronregie von "Flug 93". Co-Regisseur: Horst Müller
(Berliner Synchron AG; Verleih: UPI -Universal Pictures International, ehem. UIP)
-Dr. Theodor Dopheide für die Synchronregie von "Stage Beauty"
(Hermes Synchron GmbH; Verleih: Senator Filmverleih)
Nominiert als herausragend synchronisierte TV-Serie:
-Dolmen von PPA Film GmbH München (RTL II Fernsehen GmbH & Co. KG; Buch & Regie: Katrin Fröhlich)
-Lost von Arena Film GmbH & Co. Synchron KG (Arena Film GmbH & Co. Synchron KG; Buch & Regie: Timmo Niesner)
-Monk von Hermes Synchron GmbH (Hermes Synchron GmbH; Buch & Regie: Holger Twellmann)
Nominiert für den Publikumspreis von Gong, SuperTV und Bild+Funk:
-Die Simpsons von Arena Film GmbH & Co. Synchron KG (Sender: ProSieben)
-Dr. House von Cine Entertainment Europe GmbH (Sender: RTL Television)
-The Closer von Neue Tonfilm München GmbH (Sender: VOX)
-CSI: Den Tätern auf der Spur von FFS GmbH (Sender: RTL Television)
-Life on Mars von Cinephon GmbH (Sender: Kabel Eins)
-Criminal Minds von EuroSync GmbH (Sender: Sat.1)
-Grey's Anatomie von Interopa Film GmbH (Sender: ProSieben)
-24 von Interopa GmbH (Sender: RTL II)
-Pet Alien von Blackbird Music GmbH (Sender: Ki.Ka)
Sonderpreis für herausragendes Gesamtschaffen
- Jürgen Thormann
- Rolf Schult
» Druckversion zeigen
|
Weitere News zu diesem Thema:
- Geld und Gold für Kurzfilme
- Hannah Herzsprung und Florian David Fitz geehrt
- Norddeutscher Filmpreis zum Letzten?
- Ticket nach Hollywood!
- Die Nominierungen zum Europäischen Filmpreis
- Potsdam leuchtet wieder
- Drei Dokumentarfilme nominiert
- Ein Preis für zwei Talente
- Auszeichnung für Kurt Maetzig und Feo Aladag
- Deutsche 'Werbefilm- Oscars' in Frankfurt am Main vergeben
|
|
|
