Thank you for your interest in the Genographic Project. By purchasing a Genographic Project Public Participation Kit, you are about to take the first step in participating in this groundbreaking project. This policy is meant to explain the terms and conditions applicable to the purchase of the Genographic Project Public Participation Kit and to participation in the Genographic Project, as well as an explanation of how the personal information provided by you will be used by National Geographic.
Throughout this document, the term National Geographic refers to National Geographic, its affiliates, agents, contractors and its licensees.
How does the Genographic Project work?
If you choose to purchase a Genographic Project Public Participation Kit, we will ship the Kit to you via U.S. Mail, UPS or other courier service. The Kit will provide detailed instructions on collecting a sample of cells from inside your cheek and returning the sample to us so that we can do the DNA analysis to provide you with your own genetic migratory profile. Please read the instructions provided carefully. The kit contains a password for access to the Genographic Project participant web page. YOU MUST RETAIN THIS PASSWORD IN ORDER TO ACCESS YOUR GENETIC MIGRATORY PROFILE. To protect your privacy, National Geographic does not associate any personally identifiable information about you with this randomly assigned password, and if you lose this password we cannot recover it for you or provide you with any other means of accessing the results of your participation.
Once you have followed the instructions and collected your sample, you must return the sample to National Geographic. By returning the sample, you are consenting to have your DNA sample tested to determine what migratory routes your deep ancestors followed and to which branch of the Phylogenetic tree you belong. CHILDREN UNDER AGE 18 MUST HAVE A PARENT OR GUARDIAN CONSENT TO THE DNA ANALYSIS.
National Geographic will analyze your DNA to determine what migratory routes your deep ancestors followed and to which branch of the Phylogenetic tree you belong. THE TESTS DO NOT TELL US ANYTHING ABOUT YOUR HEALTH, OR ABOUT ANY HEALTH PROBLEMS YOU (OR YOUR FAMILY) MAY HAVE. Once National Geographic has conducted the DNA analysis, you will be able to access your personal genetic migratory profile by logging on to the Genographic Project's personal gateway web page at www.nationalgeographic.com/genographic and using the password provided to you.
What personal information does National Geographic require so that I may participate in the Genographic Project, and how will that information be used?
National Geographic only requires personal information necessary to complete the credit card transaction and supply you with the Genographic Project Public Participation Kit. During your online order processing, National Geographic will ask for your name, address, credit card information, phone number, and e-mail address. This information will be used to process your order and will assist us in getting back in touch with you regarding your order. When you provide the DNA sample to the Genographic Project, it will be identified by the Genographic Project password provided to you in the kit. You must retain this password in order to access your genetic migratory profile. We will not know the password enclosed in the kit sent to you. The purchase of a Genographic Project Public Participation Kit is governed by the nationalgeographic.com Privacy Policy and any Terms of Service posted on nationalgeographic.com, as those policies are supplemented here. We encourage you to read our complete Privacy Policy and any Terms of Service.
Will National Geographic conduct health-related analysis on my DNA sample or provide the sample to my physician?
No. National Geographic will not conduct any health-related tests on the DNA sample provided. The DNA analysis conducted by National Geographic is specific to determining what migratory routes your deep ancestors followed and to which branch of the Phylogenetic tree you belong and in no way relates to analyzing your health, health status or any inherited health conditions.
Are children under the age of 18 permitted to participate in the Genographic Project?
Yes, but only with a parent's or guardian's consent. Children under the age of 18 are not permitted to purchase a Genographic Project Public Participation Kit. With the consent of a child's parent or guardian, the child may have his or her DNA sample analyzed to create a genetic migratory profile. ANY PERSON PURCHASING A KIT AND SUPPLYING IT TO A CHILD UNDER THE AGE OF 18 MUST OBTAIN CONSENT FROM THE CHILD'S PARENT OR GUARDIAN CONSENT PRIOR TO PERMITTING THE CHILD TO SEND IN THE SAMPLE FOR DNA ANALYSIS.
REFUND POLICY
Due to the cost of the DNA analysis, once the contents of the kit have been opened we cannot accept returns or administer refunds. These terms and conditions override the standard National Geographic return policy.
Gracias por su interés en el Proyecto Genographic. Si usted opta por comprar un Kit de Participación Pública, habrá tomado la decisión de incorporarse a este revolucionario proyecto. La normativa presente se propone explicarle las cláusulas y condiciones que rigen tanto la compra del Kit de Participación Pública del Proyecto Genographic, como su intervención en él, además de esclarecer la forma en que National Geographic manejará su información personal. A lo largo de este documento, la denominación National Geographic se refiere a National Geographic, sus filiales, agentes, concesionarios y licenciatarios.
¿Cómo opera el Proyecto Genographic?
Si usted decide comprar un Kit de Participación Pública del Proyecto Genographic, se lo enviaremos desde Estados Unidos por correo ordinario, UPS u otro servicio de mensajería. El kit le ofrecerá información detallada para la recolección, en el interior de la mejilla, de muestras celulares, y para que nos las envíe a fin de que analicemos su AND y le demos a conocer su perfil genético migratorio. Por favor, lea las instrucciones con cuidado. El kit contiene una contraseña para ingresar a la página Web del participante, del Proyecto Genographic. DEBE USTED GUARDAR SU CONTRASEÑA PARA PODER ACCESAR SU PERFIL GENÉTICO MIGRATORIO. National Geographic protege su intimidad mediante la asignación aleatoria de contraseñas, de modo que no se establece vínculo alguno entre su nombre, su persona y su ADN; incluso en caso de que usted perdiera su contraseña, no podríamos recuperarla ni darle una nueva para que consulte los resultados de su análisis.
En cuanto haya seguido estas instrucciones y recolectado su muestra, deberá enviarla a National Geographic. Al momento de mandarla, estará dando su aprobación de usar su ADN para examinarlo y, así, determinar las rutas migratorias que siguieron sus antepasados y la rama del árbol filogenético a la que usted pertenece. LOS MENORES DE 18 AÑOS REQUIEREN QUE EL PADRE O TUTOR APRUEBE EL ANÁLISIS DE SU ADN.
National Geographic analizará su ADN para determinar la ruta migratoria que siguieron sus antepasados, y la rama del árbol filogenético a la que usted pertenece. LAS PRUEBAS NO NOS DIRÁN ABSOLUTAMENTE NADA ACERCA DE SU SALUD NI DE ENFERMEDAD ALGUNA QUE USTED O SU FAMILIA PUDIERAN TENER. Una vez que National Geographic haya concluido el análisis de su ADN, podrá accesar su perfil genético migratorio iniciando una sesión en su pórtico personal, alojado en la página Web del Proyecto Genographic: www.nationalgeographic.com/genographic, usando la contraseña que se le dio.
¿Qué información personal necesita National Geographic para que yo participe en el Proyecto Genographic, y qué uso se le dará?
National Geographic únicamente requiere la información personal necesaria para realizar la operación comercial mediante su tarjeta de crédito y entregarle su Kit de Participación Pública del Proyecto Genographic. Durante el trámite en línea de su pedido a National Geographic, se le preguntará su nombre, dirección, datos de su tarjeta de crédito, número telefónico y correo electrónico. Esta información se usará para procesar su pedido, y nos ayudará a estar en contacto con usted en lo que a él concierne. Cuando usted envíe su muestra de ADN al Proyecto Genographic, será identificada por la contraseña contenida en el kit. Debe usted conservar su contraseña para poder accesar su perfil genético migratorio. Nunca sabremos cuál es su contraseña. La compra del Kit de Participación Pública del Proyecto Genographic está regida por la política de privacidad de National Geographic, por todos los términos de servicio especificados en nationalgeographic.com, así como por aquellas políticas establecidas aquí. Lo exhortamos a que lea íntegramente nuestra Política de privacidad, y los Términos de servicio.
¿Acaso National Geographic realizará un análisis relacionado con la salud basándose en mi muestra de ADN, o suministrará la muestra a mi médico?
No. National Geographic no llevará a cabo ningún examen relacionado con la salud con base en la muestra de ADN recibida. Los análisis de ADN hechos por National Geographic están destinados únicamente a determinar las rutas migratorias que siguieron sus antepasados y la rama del árbol filogenético a la que usted pertenece y, de ninguna manera, se referirán para realizar un análisis de su salud, de su condición médica o de cualquier enfermedad hereditaria.
¿Pueden participar en el Proyecto Genographic menores de 18 años?
Sí. Pero sólo con el consentimiento del padre o tutor. Los menores de 18 años no tienen permiso para comprar el Kit de Participación Pública del Proyecto Genographic. Con la aprobación de su padre o tutor, el menor, sea hombre o mujer, podrá tener el análisis de su muestra de ADN para crear un perfil genético migratorio. CUALQUIER PERSONA QUE COMPRE UN KIT PARA UN MENOR DE 18 AÑOS DEBERÁ OBTENER EL CONSENTIMIENTO DEL PADRE O TUTOR, ANTES DE QUE SU MUESTRA DE ADN SE ENVÍE PARA SU ANÁLISIS.
POLÍTICA DE REEMBOLSOS
Debido a los costos de los análisis de ADN, una vez que el contenido del kit se haya abierto no admitiremos devoluciones, ni en especie ni monetarias. Estas cláusulas y condiciones abrogan las políticas normales de devolución de National Geographic.
Plus d’informations : Kit de participation publique au projet Genographic livré aux Etats-Unis et au Canada
Conditions générales de la participation au Genographic
Merci pour l’intérêt que vous portez au projet Genographic. En achetant un kit de participation publique au projet Genographic, vous faites vos premiers pas dans ce projet innovant. Ce document a pour but de vous expliquer les termes et conditions d’achat d’un kit de participation publique au projet Genographic et de la participation au projet Genographic, ainsi que de vous expliquer comment les informations personnelles que vous fournirez seront utilisées par le National Geographic.
À travers tout ce document, le terme National Geographic fait référence au National Geographic, à ses membres, à ses agents, à ses partenaires et à ses licenciés.
Comment fonctionne le projet Genographic ?
Si vous choisissez d’acheter un kit de participation publique au projet Genographic, nous vous le ferons livrer par la poste américaine, par UPS ou par un autre service de livraison. Dans le kit, vous trouverez une notice détaillée sur la façon de prélever un échantillon de cellules à l’intérieur de votre joue et comment nous renvoyer l’échantillon pour que nous procédions à l’analyse d’ADN qui nous fournira votre profil migratoire génétique. S’il vous plaît, lisez attentivement les instructions. Le kit contient un mot de passe permettant d’accéder à la page web du participant au projet Genographic. VOUS DEVEZ RETENIR CE MOT DE PASSE AFIN D’ACCÉDER A VOTRE PROFIL MIGRATOIRE GÉNÉTIQUE. Pour protéger votre vie privée, le National Geographic n’associe aucune information personnelle et identifiable à ce mot de passe assigné de façon aléatoire, et si vous perdez ce mot de passe, nous ne pourrons plus vous le redonner ou vous donner un autre moyen d’accéder aux résultats de votre participation .
Une fois que vous avez suivi les instructions et collecté votre échantillon, vous devez le renvoyer au National Geographic. En renvoyant l’échantillon, vous donnez votre accord pour que votre échantillon d’ADN soit testé afin de déterminer quelles routes migratoires vos lointains ancêtres ont suivies et à quelle branche de l’arbre phylogénétique vous appartenez. LES PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT AVOIR LE CONSENTEMENT D’UN PARENT OU D’UN TUTEUR POUR L’ANALYSE D’ADN.
Le National Geographic va analyser votre ADN pour déterminer quelles routes migratoires vos lointains ancêtres ont suivies et à quelle branche de l’arbre phylogénétique vous appartenez. LES TESTS NE NOUS RENSEIGNENT PAS SUR VOTRE SANTÉ, OU SUR DES PROBLÈMES DE SANTÉ QUE VOUS (OU VOTRE FAMILLE) POURRIEZ AVOIR. Une fois que le National Geographic aura mené à bien l’analyse d’ADN, vous pourrez accéder à votre profil migratoire génétique personnel en vous connectant à la page d’accueil du site du projet Genographic à l’adresse http://www.nationalgeographic.com/genographicet en utilisant le mot de passe qui vous aura été fourni.
Quelles informations personnelles le National Geographic demande pour participer au projet Genographic, et comment ces informations seront utilisées ?
Le National Geographic a seulement besoin des informations nécessaires pour la transaction par carte de crédit et pour vous livrer le kit de participation publique au projet Genographic. Au cours de la transaction par Internet, Le National Geographic vous demandera votre nom, votre adresse, les informations sur votre carte de crédit, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique. Ces informations serviront à traiter votre commande et nous permettrons de suivre votre commande. Quand vous renverrez votre échantillon d’ADN au projet Genographic, il sera identifié grâce au mot de passe fourni dans le kit. Vous devez retenir ce mot de passe afin d’accéder à votre profil migratoire génétique. Nous ne connaissons pas le mot de passe qui vous est fourni dans le kit. L’achat d’un kit de participation publique au projet Genographic est gouverné par la Clause de Confidentialité et par les Conditions d’Utilisation publiées sur nationalgeographic.com, où ces clauses sont détaillées. Nous vous encourageons à lire la Clause de Confidentialité en entier (uniquement en anglais) et les Conditions d’Utilisation.
Le National Geographic fera-t’il des analyses médicales sur mon échantillon d’ADN ou le donnera-t’il à mon médecin ?
Non. Le National Geographic ne fera aucun test médical sur les échantillons d’ADN fournis. Les analyses d’ADN menées par le National Geographic visent uniquement à déterminer quelles routes migratoires vos lointains ancêtres ont suivies et à quelle branche de l’arbre phylogénétique vous appartenez, et n’ont en aucun cas pour but d’analyser votre santé, votre état de santé ou les états de santé dont vous avez pu hériter.
Les personnes de moins de 18 ans ont-elles le droit de participer au projet Genographic ?
Oui, mais seulement avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur. Les personnes de moins de 18 ans n’ont pas le droit d’acheter un kit de participation publique au projet Genographic. Avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur, le mineur peut faire analyser son échantillon d’ADN pour créer son profil migratoire génétique. TOUTE PERSONNE ACHETANT UN KIT POUR UNE PERSONNE DE MOINS DE 18 ANS DOIT OBTENIR LE CONSENTEMENT D’UN PARENT OU D’UN TUTEUR AVANT DE LAISSER LE MINEUR ENVOYER SON ECHANTILLON POUR UNE ANALYSE D’ADN.
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
Étant donné le coût d’une analyse d’ADN, une fois le contenu du kit ouvert, nous ne pouvons plus accepter les retours ou procéder à des remboursements. Ces termes et ces conditions prévalent sur le règlement général de reprise du National Geographic.
Mehr Informationen: Genographic Project Teilnahmekit US- und Kanada-Auslieferung Genographic Teilnahme-Geschäftsbedingungen
Vielen Dank für Ihr Interesse am Genographic Project. Durch den Erwerb eines Teilnahmekits des Genographic Project haben Sie den ersten Schritt zur Teilnahme an diesem bahnbrechenden Projekt getan. Hier werden die Geschäftsbedingungen erklärt, die mit dem Kauf des Teilnahmekits des Genographic Projects und der Teilnahme am Genographic Project einhergehen, außerdem wird erklärt, wie Ihre persönlichen Angaben von National Geographic genutzt werden.
In diesem Dokument bezieht sich der Ausdruck National Geographic auf National Geographic, sämtlich Gesellschaften, Mittler, Auftragnehmer und Lizenznehmer.
Wie funktioniert das Genographic Project?
Wenn Sie das Teilnahmekit des Genographic Project erworben haben, schicken wir es Ihnen mittels U.S. Mail, UPS oder einem anderen Kurierdienstleister zu. Das Kit enthält detaillierte Angaben darüber, wie Sie eine Zellprobe vom Inneren Ihrer Wange entnehmen und diese zurücksenden, sodass wir eine DNA-Analyse vornehmen können, um Ihr persönliches Migrationsprofil zu erstellen. Lesen Sie die Informationen bitte gründlich durch. Das Kit enthält ein Passwort, um auf die Teilnehmer-Webseite des Genographic Project zugreifen zu können. SIE MÜSSEN DIESES PASSWORT AUFHEBEN, UM ZUGRIFF AUF IHR GENETISCHES MIGRATIONSPROFIL ZU HABEN. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, zieht National Geographic keine Privatinformationen zur Erstellung Ihres zufällig generierten Passworts hinzu, sollten Sie Ihr Passwort verlieren, können wir es nicht wiederbeschaffen oder Ihnen auf eine andere Weise Zugriff auf das Resultat Ihrer Teilnahme geben .
Wenn Sie den Anleitungen gefolgt sind und Ihre Probe entnommen haben, müssen Sie sie zurück an National Geographic senden. Indem Sie die Probe zurücksenden, stimmen Sie zu, dass Ihre DNA-Probe analysiert wird, um herauszufinden, welchen Migrationsrouten Ihre Vorfahren folgten und zu welchem genetischen Stammbaum Sie gehören. KINDER UNTER 18 BENÖTIGEN DIE ZUSTIMMUNG IHRER ELTERN ODER EINES ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN ZUR TEILNAHME AN DER DNA-ANALYSE.
National Geographic wird Ihre DNA analysieren, um herauszufinden, welchen Migrationsrouten Ihre Vorfahren folgten und zu welchem genetischen Stammbaum Sie gehören. DIE TESTS GEBEN UNS KEINE AUSKUNFT ÜBER IHRE GESUNDHEIT ODER ÜBER KRANKHEITEN, DIE SIE (ODER IHRE FAMILIE) HABEN KÖNNTEN. Sobald National Geographic die DNA-Analyse vorgenommen hat, können Sie auf Ihr persönliches genetisches Migrationsprofil zugreifen, indem Sie sich auf der Gateway-Webseite des Genographic Project unter http://www.nationalgeographic.com/genographiceinloggen mittels des Passworts, das Ihnen zugestellt wurde.
Welche persönlichen Informationen benötigt National Geographic, sodass ich am Genographic Project teilnehmen kann, und wie werden diese Informationen verwendet?
National Geographic benötigt nur Informationen, um die Kreditkartenzahlung abzuschließen und Ihnen das Teilnahmekit des Genographic Project zukommen zu lassen. Während der Abwicklung der Onlinebestellung wird National Geographic nach Ihrem Namen, Adresse, Kreditkarteninformationen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse fragen. Diese Informationen werden benötigt, um Ihre Bestellung abzuwickeln und damit wir mit Ihnen bezüglich Ihrer Bestellung in Kontakt treten können. Wenn Sie Ihre DNA-Probe abgeben, wird diese anhand des Passworts des Genographic Projects identifiziert, das Ihnen mit dem Kit zugestellt wurde. Sie müssen dieses Passwort behalten, um auf Ihr genetisches Migrationsprofil zugreifen zu können. Wir kennen das Passwort nicht, das Ihnen mit dem Kit zugestellt wurde. Der Erwerb des Telnahmekits des Genographic Project untersteht den Bedingungen von nationalgeographic.com und allen Service-Konditionen auf nationalgeographic.com sowie den Bedingungen, die hier aufgeführt sind. Wir möchten Sie ermutigen, unsere komplette Privacy Policy (nur auf Englisch) zu lesen sowie alle Service-Konditionen.
Wird National Geographic Untersuchungen bezüglich meiner Gesundheit an der DNA-Probe vornehmen oder sie an meinen Arzt weiterreichen?
Nein.National Geographic wird keine Untersuchungen bezüglich der Gesundheit der Spender an den DNA-Proben vornehmen. Die DNA-Analyse, die von National Geographic durchgeführt wird, konzentriert sich darauf, herauszufinden, welche Migrationsrouten Ihre Vorfahren genommen haben und zu welchem genetischen Stammbaum Sie gehören, in keiner Weise wird Ihre Gesundheit untersucht oder vererbbare Gesundheitskonditionen.
Dürfen Kinder unter 18 am Genographic Project teilnehmen?
Ja, aber nur mit der Zustimmung von Eltern oder eines Erziehungsberechtigten. Kindern unter 18 ist der Erwerb des Teilnahmekits des Genographic Project nicht erlaubt. Mit der Zustimmung von Eltern oder eines Erziehungsberechtigten kann eine DNA-Probe eines Kindes analysiert werden, um ein genetisches Migrationsprofil zu erstellen. JEDE PERSON, DIE EIN KIT ERWIRBT UND ES AN KINDER UNTER 18 WEITERGIBT, BENÖTIGT DIE ZUSTIMMUNG VON ELTERN ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN, BEVOR DIE PROBE ZUR DNA-ANALYSE GESCHICKT WIRD.
RÜCKERSTATTUNGEN Aufgrund der Kosten einer DNA-Analyse können wir keine Rückgaben annehmen oder Kosten erstatten, wenn das Kit einmal geöffnet wurde. Diese Geschäftsbedingung steht über den Standardbedingungen von National Geographic bezüglich Rückerstattungen.