UTで日本語の表示・入力を可能にするMODです。

配布元であるint's storeroomが閉鎖したため、当サイトで配布をしています。

インストールや設定についての詳しい説明は「詳細な説明を見る」をクリックしてください。



以下の説明はHPより抜粋。

UTIntl

説明

UTIntl は、UT のゲーム内で各言語の表示と入力をできるようにする MOD です。

UTIntl を使用すると、Unreal Engine のローカライゼーション機能の利用や、設定ファイルの書き換えによって、ゲーム上で使用されるフォントを簡単に変更できるようになります。
また、ゲーム上で IME を利用した文字の入力が可能になります。
これによって、チャットやプレイヤーの名前に IME で入力した文字を使用できるようになります。

現在、日本語用の言語パッケージのみ公開しています。

UTIntl のインストール

UTIntl はフリーソフトウェアです。
そして、このソフトウェアは完全に無保証です。
使用した結果発生した、どのような種類の被害も作者は責任を負いません。使用者の自己責任で使用してください。
再配布、転載に関しては、このサイトで配布しているアーカイブに一切の変更を加えないことを条件に許可します。

UTIntl の日本語フォントには「さざなみフォント」を使用しています。
言語パッケージのフォントに関しては、変換元のフォントのライセンスに従います。
元のフォントを作って下さった方々に感謝します。

動作環境

Unreal Tournament バージョン 432 以降が必要です。
Win32 EXE/DLL を使用しているので、Windows 以外の OS では動作しません。

インストール

まず、UTIntl 本体と、使用したい言語パッケージをダウンロードします。

UTIntl version 200 (2007/10/10)
http://ks.dnsalias.org/modules/d3downloads/index.php?page=singlefile&cid=7&lid=18

UTIntl 日本語パッケージ・ゴシックフォント 2007/10/10 版
http://ks.dnsalias.org/modules/d3downloads/index.php?page=singlefile&cid=7&lid=19

UTIntl 日本語パッケージ・明朝フォント 2007/10/10 版
http://ks.dnsalias.org/modules/d3downloads/index.php?page=singlefile&cid=7&lid=28

次に、ダウンロードしたファイルを展開し、展開されたディレクトリのファイルを、UT の同名のディレクトリにコピーします。
以上でインストール完了です。

@UT-Intl.cmd から、UTIntl を有効にした UT が起動できます。
また、@UT-Normal.cmd からは、UTIntl を無効にした UT を起動できます。

以前のバージョンからアップグレードする場合の注意事項

UTIntl βバージョン以前と以降のバージョンでは、クラス名等が変わっており、通常のインストールの手順だけでは正常動作しない場合があります。
β以前のバージョンからアップグレードする場合は、以下の手順で UT の設定ファイルを書き換えてください。

エクスプローラ等で UT の System ディレクトリを開き、*.ini ファイルから、「UTIntl.Japanese」という文字列を含むファイルを検索します。
次に、見つかったファイルをメモ帳等のテキストエディタで開き、「UTIntl.Japanese」を「UTIntl.UTIntl」で置換します。
以上の操作で、正常動作するようになります。