UPDATED - New translation for Leo and Zafina as of 5/24/2007. I'll update if there is another one that proves to be more accurate.
The Japanese Tekken fansite Sunlight Yellow has posted some additional details of the Tekken 6 story from the June issue of Arcadia magazine. The posting outlines both the official Tekken 6 story arc as well as several character profiles from the series, including the two new characters Leo and Zafina. A rough translation has been provided below.
OFFICIAL STORYThe 5th King of the Iron fist tournament had ended in mystery with Heihachi Mishima missing and Jin Kazama crowned the winner.
Kazama assumed his role as the head of the Mishima Zaibatsu, and used the Iron Fist special forces for acts of espionage around the world. Eventually the suspicion created by Mishima's actions, was used as an opportunity to cede discontent among the people which lead to riots and civil wars.
With the world enveloped in conflict, the Mishima Zaibatsu used its influence to declare its independence and usurp its power from several sovereign nations.
The Mishima Zaibatsu was intent on being the most powerful country in the world, and no one seemed to be able to stop them. Eventually the G Corporation began to build the strength necessary to stand in their way. The G Corporation was seen as a savior to the world. They opposed the Mishima Zaibatsu forces at every corner, and tried to prevent the rogue nation from solidifying its power even further. They eventually offered a bounty to anyone who can bring in the root of all the world's discontent, the devil Jin Kazama, alive.
As expected by the G Corporation leaders, Mishima Zaibatsu used this as an opportunity to declare the opening of the King of the Iron Fist 6 tournament.
For those those who wanted recognition, for those who sought money, and for those who simply wanted revenge, all of the competitors had their own motives for why they were gathered when the tournament began...
CHARACTER PROFILESLEOLeo is the child of world-renowned male explorer, and a top female executive of the biotech firm, G Corporation.
Leo’s father, whom she respected, disappeared during an exploration when she was a child, but even so, she strove to become an explorer like her father. She grew up to be a straight and narrow person with her kind mother, but her happy days came to an abrupt end when someone killed her mother.
Saddened by her mother’s death, she shut everyone out of her life, but the unexpected and inconclusive end to her mother’s murder investigation, prompted her to continue the investigation on her own. Not too long after she started her, she came across the name of a man named Kazuya Mishima, G Corporation’s very own. And as G Corporation was praised as the world’s savior, all attempts at approaching had ended in failure.
News of the Mishima Financial Group opening a martial arts tournament called The King of the Iron Fist Tournament was spreading, and knowing that Kazuya was going participate directly in the tournament, Leo too followed suit, believing this would be her only chance to avenge her slain mother.
ZafinaZafina, who has great spiritual powers, was born to a group of spiritual warriors with an ancient past.
Since childhood, Zafina was raised to be a protector of an imperial tomb. Several years ago, a foreign army attacked the imperial tomb she and her group were protecting, and Zafina single handedly wiped every single one of them out. Since then, the group’s guru appointed her to be its sole assassin.
In her public life, she uses her spiritual powers as an astrologist, but recently she can only see evil omens, and her premonitions grow more and more intense day by day. Seeking to understand the meaning behind all of this, Zafina sought the advice of her guru, and he began to tell her an ancient tale passed down from generation to generation only to a select few. According to the tale, two evil stars will shake the world when they come into contact, and, inevitably, the two will unite with the sealed ancient evil being protected by her group, destroying the world. Zafina considered the meaning behind the guru’s tale and her premonitions well.
Setting out on a course that took her far east, to the place the evil stars were believed to be gathering, she journeyed with the intentions of destroying them.
Kazuya MishimaKazuya uncovered a conspiracy against him, and brutally killed all of the G Corporation employees which sought to betray him. Even with the world in chaos, Kazuya secretly maneuvered himself to become the head of the G Corporation. Kazuya, was unwilling to see Jin and the Mishima Zaibatsu conquer the world, and so, lead the G Corporation into war against Jin's elite forces.
He was seen as a hero by the people, and the G Corporation was praised as saviors. By his power and influence, Kazuya announced to the world that anyone that could bring in Jin Kazama would be awarded handsomely. Immediately following his announcement, Mishima Zaibatsu announced the opening of the King of the Iron Fist 6 tournament. Kazuya expected this reaction from his adversary, and smiled, deviously. The plan was going according to his design.
Heihachi MishimaAfter the suicide bombing of the Jack unit failed to take his life, Heihachi awakened to discover that the King of the Iron Fist 5 tournament had already ended. When he attempted to return to the Zaibatsu's headquarters, an elite force of Iron Fist soldiers attacked and assaulted Heihachi. He was prevented from returning to his former home.
Soon after, Mishima Zaibatsu announced the King of the Iron Fist 6 tournament. From the announcement, Heihachi learned that Jin Kazama was the new head of Mishima Zaibatsu and became enraged. He is determined to recover his power and destroy Jin Kazama, at whatever cost.
YoshimitsuWhile attempting to avenge his fallen clan by defeating Bryan Fury, Yoshimitsu realized that his katana was weakening. His sword had become a cursed blade. It now sought the blood of evil, and when it received its sacrifice, it became more powerful. But if the wielder failed to give into its blood lust, it drove the user insane.
Yoshimitsu had to push the blade away, and was forced to use a new sword that blocked the powers of the demon blade. He entered the King of the Iron Fist 6 tournament in an attempt to seal away the blade's curse forever.