Fenster zum Hof
Ob wir schon Nachrichten gesehen hätten, fragte der Kellner in dem pakistanischen Restaurant gleich um die Ecke. Das war ein Schock, sagte er, wirklich schlimm für die Menschen in der Heimat. Benazir Bhutto ist tot, Opfer eines Attentats. Die Oppositionspolitikerin, die acht Jahre im Exil gelebt hatte, entging bereits kurz nach ihrer Rückkehr [...]
Berliner Replik
gibt es als Redewendung in zweierlei Bedeutung:1. eine ausgelassene Feier veranstalten (sollten wir am 31. tun)2. viel Aufhebens, viel Wirbel um jemanden/etwas machen (sollte man nie machen)In der ersten Bedeutung bezieht sie sich - wer hätte das gedacht? - auf das Anstechen eines Bierfasses.In der zweiten wird sie als Eindeutschung des englischen Ausdrucks to make [...]