Materialien zur
International Classification for Nursing Practice (ICNP)

Am 5. und 6. März 1998 fand in der Klinik für Tumorbiologie in Freiburg die Fachtagung "Die Internationale Klassifikation pflegerischer Praxis (ICNP) als Instrument für die Pflege" statt. Die Tagung war sehr gut besucht. Neben Teilnehmern aus der Bundesrepublik waren auch Teilnehmer aus der Schweiz und Österreich vertreten. Einige Referenten haben freundlicherweise ihre Verträge zur Verfügung gestellt:

Herr Tackenberg, Witten-Herdecke hat sich freundlicherweise bereit erklärt, seinen Vortrag, eine Sammlung von Literatur und Internet-Ressourcen sowie die von ihm in die deutsche Sprache übersetzte Version der ICNP zur Verfügung zu stellen. Die Erstellung einer Für das WWW geeigneten Form erfolgte durch Herrn Tackenberg und Herr Schmittel haben die ICNP in eine für das WWW geeigneteHTML-Format zur Verfügung gestellt. Zum Download steht mit druckfertig.zip eine arbeitsfähige Printversion zur Verfügung.

Materialien zur ICNP - und Übersetzung in die deutsche Sprache

Die Bereitstellung des Arbeitsmaterials zur ICNP für die Veröffentlichung im Internet erfolgte in Absprache mit Gunnar Nielsen, Forschungsleiter des DIHNR.

Eine nähere Erläuterung zur Erstellung der Arbeitsübersetzung befindet sich im Vorwort zum Teil A der "Vollständigen Arbeitsübersetzung der Pflegephänomene und Pflegeinterventionen der Alpha- Version der ICNP Klassifikation in deutscher Sprache für das TELENURSE- Konsortium."

Die komprimierten Dateien: druckfertig.zip. Nach dem Herunterladen können diese komprimierten Dateien mit Programmen wie WinZIP, PKUNZIP und ähnlich entpackt und gedruckt werden.

Eine weitere gute Möglichkeit sich über die ICNP zu informieren, besteht auf der Sommerschule "Pflegeinformatik" der Arbeitsgruppe "Informationsverarbeitung in der Pflege" der GMDS. Dort wird Gunnar Nielsen, Forschungsleiter des DIHNR und einer der Entwickler der ICP, als Tutor sich dieser Thematik verstärkt widmen.

20. März. 1998 Dr. Ulrich Schrader schrader@fbmnd.fh-frankfurt.de