Oldo

Oldo grumbla kaj junec' 
Ne loĝloke kunas; 
Juno plenas je vivĝoj', 
Oldon zorgoj punas. 
Juno - jen somera tago, 
Oldo - vintra plago; 
Juno - jen somera ravo, 
Oldo - vintra kalvo. 
Juno ĉiam arlekenas, 
Oldo spiri penas. 
Jun' dancema, oldo vea; 
Jun' sovaĝa, old' obea. 
Juno arda kaj aŭdaca, 
Oldo frida, fortolaca. 
Oldon abomenas mi. 
Jun' pro vi amsvenas mi. 
Junulin', ho mia am'! 
Oldo, mi vin spitas. 
Ŝafistin', rapidu, jam 
Laŭ mi vi tro hezitas. 


             ŜEKSPIRO Vilhemo
             Tradukita de PEJNO Simono