This is a new (as of Sept. 10, 2000) English patch for TMPGEnc. This patch translates all thousand or so of the strings in the resource segment. I don't know how well they're translated, since I don't know the context in which most of them appear, but at least it should be better than lots of question marks. There are also a few other minor improvements:

• Some errors in the old translation have been corrected.
• I changed "MS P Gothic" to "MS Sans Serif," which should fix the font problems some people were having. (On my system it makes the font proportional instead of monospaced, which is nice in itself.)
• I changed the underlined shortcut keys from Japanese style ("Action (A)") to American style ("Action").
• I changed the "Newest version" link to point to David Black's page instead of Hori's, since I figured that, being in English, it'd be more useful to English speakers.

This is a patched version of TMPGEnc beta 12. To my great frustration, beta 12a was released at almost the exact moment I finished this patch, making my translation instantly obsolete. However, it should serve as a stopgap until an updated 12a version is ready.

The patch is now available on David Black's TMPGEnc page.

• Home
• Software
  • Avisynth
  • HuffYUV
  • TMPGEnc English patch
  • Tomb Raider flight patch
• Texts
  • Donations
  • Digital media and the DMCA