中日と梨田新監督を迎えた近鉄の間で３対３の複数トレードが６日までに合意に達した。中日からは門倉健（２６）古池拓一（２８）東瀬耕太郎（３２）の３投手。近鉄からは小池秀郎（３０）佐野重樹（３１）両投手、善村一仁内野手（２７）の３選手。

　今シーズン終了後サムソンの退団により先発、リリーフをこなせる左腕、またリリーフ投手の補強が急務となっていた中日と、強力打線を誇りながら先発を含む投手陣の強化が課題となっていた近鉄の思惑が一致したもの。

　門倉は入団２年目から２年連続２けた勝利をマークしたが、今季は故障などで開幕から出遅れ２勝４敗。古池も入団２年目に６勝（１０敗）を挙げ、ローテ入りが期待されながら昨年０勝、今季は１勝に終わった。

　一方、近鉄の小池は９７年に１５勝を挙げて最多勝利投手賞を獲得。ローテの中心的存在となったが、昨年は７勝。今季も６勝に終わっている

　一時は近鉄の中継ぎエースとして活躍した佐野も、ここ数年は不振が続いている。ともに環境の変化があればとの意見があり両球団が合意した。早ければ、一両日にも両球団から正式発表される。

　▼門倉健（かどくら・けん）　１９７３（昭和４８）年７月２９日、埼玉県入間市生まれの２６歳。１９１センチ、８５キロ、右投げ右打ち。聖望学園高から東北福祉大に進み、４年で全日本大学選手権準優勝投手。ドラフト２位で中日に９６（平成８）年入団。９７、９８年と２年連続２ケタ勝利をマーク。　

　▼古池拓一（こいけ・たくいち）　１９７１（昭和４６）年４月１９日、香川県綾歌郡国分寺町生まれの２８歳。１７７センチ、６８キロ、右投げ右打ち。坂出商では２年夏に投手で甲子園出場。社会人の松下電器を経て中日にドラフト６位で９３（平成５）年に入団。９５年に６勝をマークし、今季は１勝。プロ通算は１１勝２０敗３セーブ、防御率４・６７。

　▼東瀬耕太郎（あずせ・こうたろう）　１９６７（昭和４２）年５月６日、熊本市生まれの３２歳。１７８センチ、７８キロ、左投げ左打ち。熊本・九州学院高から明大に進み、大洋（現横浜）にドラフト２位で９０（平成２）年入団。９３年にロッテに移籍。９７年に広島、今季、中日に移った。今季は１軍で２試合に登板し、０勝、プロ通算２勝７敗、防御率４・９３。

　▼小池秀郎（こいけ・ひでお）　１９６９（昭和４４）年３月２８日、愛知県尾西市生まれの３０歳。１７５センチ、７６キロ、左投げ左打ち。長野・武蔵工大付信州工に野球留学し、亜大進学。９０（平成２）年春に１シーズン１１１奪三振の東都大学記録を樹立し、その年の全日本大学選手権優勝投手。ドラフトでは８球団が１位で競合指名し、交渉権を得たロッテを拒否。社会人の松下電器を経て、９３（平成５）年にドラフト１位で近鉄入団。９７年に１５勝でパの最多勝を記録。　

　▼佐野重樹（さの・しげき）　１９６８（昭和４３）年４月３０日、愛媛県松山市生まれの３１歳。１７５センチ、７８キロ、右投げ右打ち。松山商から近大呉工学部を経て、近鉄にドラフト３位で９１（平成３）年入団。中継ぎ投手として活躍し、９６年はパ・リーグ最多の５７試合に登板。独特の風ぼうで映画に出演したことも。今季は３勝８敗１セーブ、防御率５・４７。プロ通算４０勝３１敗２７セーブ、防御率３・６１。